English
Guarantee
We grant 2 year
s
guarantee on the product
commencing on the date of purcha
s
e. Within
the guarantee period we will eliminate, free of
charge, any defect
s
in the appliance re
s
ulting
from fault
s
in material
s
or workman
s
hip,
either by repairing or replacing the complete
appliance a
s
we may choo
s
e. Thi
s
guarantee
extend
s
to every country where thi
s
appliance
i
s
s
upplied by Braun or it
s
appointed
di
s
tributor.
Thi
s
guarantee doe
s
not cover: damage due to
improper u
s
e, normal wear or u
s
e, e
s
pecially
regarding the bru
s
hhead
s
, a
s
well a
s
defect
s
that have a negligible effect on the value or
operation of the appliance. The guarantee
become
s
void if repair
s
are undertaken by
unauthori
s
ed per
s
on
s
and if original Braun
part
s
are not u
s
ed.
To obtain
s
ervice within the guarantee period,
hand in or
s
end the complete appliance with
your
s
ale
s
receipt to an authori
s
ed Oral-B
Braun Cu
s
tomer
S
ervice Centre.
For UK only:
Thi
s
guarantee in no way affect
s
your right
s
under
s
tatutory law.
Français
Garantie
Ce produit bénéficie d’une garantie de 2 an
s
à
compter de la date d’achat. Pendant la durée
de la garantie, Braun prendra gratuitement à
s
a charge la réparation de
s
vice
s
de fabrica-
tion ou de matière en
s
e ré
s
ervant le droit
de décider
s
i certaine
s
pièce
s
doivent être
réparée
s
ou
s
i l’appareil lui-même doit être
échangé.
Cette garantie couvre tou
s
le
s
pay
s
dan
s
le
s
quel
s
cet appareil e
s
t commerciali
s
é par
Braun ou
s
on di
s
tributeur agréé.
Cette garantie ne couvre pa
s
: le
s
dommage
s
occa
s
ionné
s
par une utili
s
ation inadéquate et
l’u
s
ure normale, particulièrement pour le
s
bro
ss
ette
s
, ain
s
i que le
s
défaut
s
ayant un
impact négligeable
s
ur la valeur ou le
fonctionnement de l’appareil. Cette garantie
devient caduque
s
i de
s
réparation
s
ont été
effectuée
s
par de
s
per
s
onne
s
non agrée
s
par
Braun ou
s
i de
s
pièce
s
de rechange ne
provenant pa
s
de Braun ont été utili
s
ée
s
.
Pour bénéficier de la garantie pendant la
période de garantie, retournez ou rapportez
l’appareil complet avec votre preuve d’achat à
un Centre de
s
ervice clientèle Oral-B Braun
agréé.
Polski
Warunki gwarancji
1.
Gillette Group Poland Sp. z o.o.
gwarantuje sprawne dzia∏anie sprz´tu
w okresie 24 miesi´cy od daty jego
wydania Kupujàcemu. Ujawnio ne w tym
okresie wady b´dà usuwane bezp∏atnie,
przez wymieniony przez firm´ Gillette
Group Poland Sp. z o.o. autoryzowany
punkt serwisowy, w terminie 14 dni od
daty dostarczenia sprz´tu do
autoryzowanego punktu serwisowego.
2.
Kupujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do
naprawy do najbli˝ej znajdujàcego si´
autoryzowanego punktu serwisowego
wymienionego przez firm´ Gillette Group
Poland Sp. z o.o. lub skorzystaç z
poÊrednictwa sklepu, w którym dokona∏
zakupu sprz´tu. W takim wypadku termin
naprawy ulegnie wyd∏u˝eniu o czas
niezb´dny do dostarczenia i odbioru
sprz´tu.
3.
Kupujàcy powinien dostarczyç sprz´t w
oryginalnym opakowaniu fabrycznym
dodatkowo zabezpieczonym przed
uszkodzeniem. Uszkodzenia
spowodowane niedostatecznym
zabezpieczeniem sprz´tu nie podlegajà
naprawom gwarancyjnym.
4.
Niniejsza gwarancja obowiàzuje na
terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
5.
Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas od
zg∏oszenia wady lub uszkodzenia do
naprawy sprz´tu.
6.
Naprawa gwarancyjna nie obejmuje
czynnoÊci przewidzianych w instrukcji,
do wykonania których Kupujàcy
zobowiàzany jest we w∏asnym zakresie
i na w∏asny koszt.
7.
Ewentualne oczyszczenie sprz´tu
dokonywane jest na koszt Kupujàcego
wed∏ug cennika danego autoryzowanego
punktu serwisowego i nie b´dzie
traktowane jako naprawa gwarancyjna.
8.
Gwarancjà nie sà obj´te:
a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu
spowodowane w czasie jego
u˝ytkowania lub w czasie
dostarczania sprz´tu do naprawy;
b) uszkodzenia i wady wynik∏e na
skutek:
– u˝ywania sprz´tu do celów innych
ni˝ osobisty u˝ytek;
– niew∏aÊciwego lub niezgodnego
z instrukcjà u˝ytkowania,
konserwacji, przechowywania lub
instalacji;
– u˝ywania niew∏aÊciwych
materia∏ów eksploatacyjnych;
– napraw dokonywanych przez
nieuprawnione osoby; stwierdzenie
faktu takiej naprawy lub
samowolnego otwarcia sprz´tu
powoduje utrat´ gwarancji;
14
3709110_D12_AMEE 11.01.2006 11:18 Uhr Sei
