background image

945924/08/12

www.oras.com

ORAS GROUP

Isometsäntie 2, P.O. Box 40

FI-26101 Rauma

Finland

Tel. +358 2 83 161 

Fax +358 2 831 6300

Info.Finland@oras.com

Oras is a significant developer, 

manufacturer and marketer of 

kitchen and bathroom faucets. Ever 

since the company’s founding in 

1945 in Rauma, Finland, Oras has 

been dedicated to bring products 

of high quality and design with 

user-friendly technological solutions 

to the markets. Each technological 

improvement is designed to 

contribute to water and energy 

savings. As early as in the 1990s, 

Oras presented the touchless, 

electronic faucets to the European 

HVAC markets. Oras’ vision is to 

become the true owner of the 

electronic faucet markets in Europe.

Oras is entirely owned by a family 

company Oras Invest. All Oras 

faucets are produced in Europe, 

in the company’s two factories 

located in Rauma, Finland and in 

Olesno, Poland. Likewise the raw 

material and the components used 

in production are sourced from 

European suppliers. For more 

information, visit www.oras.com

Det Norske Veritas Certification 

OY/AB certifies that the Quality 

Management System of Oras Oy 

in Rauma Finland, conforms to 

the ISO 9001, the Environmental 

Management System to the  

ISO 14001 standard and the 

Occupational Health and Safety 

System to the OHSAS 18001 

standard. The certificates are valid 

for development, manufacture, 

marketing, sales and after sales 

services of faucets, accessories 

and valves.

The TÜV CERT Certification Body 

of TÜV NORD Zertifizierungs- und 

Umweltgutachter Gesellschaft 

mbH certifies that the Quality 

Management System of Oras 

Olesno Sp. z o.o. in Olesno Poland, 

conforms to the ISO 9001, the 

Environmental Management System 

to the ISO 14001 standard and 

the Occupational Health and Safety 

System to the OHSAS 18001 

standard. The certificates are 

valid for manufacture, storage, 

marketing, sales and after sales 

services of faucets, valves and 

accessories. 

Summary of Contents for 7483

Page 1: ...Installation and Maintenance Guide ...

Page 2: ......

Page 3: ...3 20 English 6 Suomi 8 Français 10 Norsk 11 Русский 13 Svenska 15 ...

Page 4: ...kk Varmtvann Нормативный расход воды Потеря давления кПа Рабочее давление кПа Макс температура горячей воды Normaflöde Tryckfall Arbetstryck Varmvatten 12 l min 175 kPa 150 800 kPa max 80 C COLD HOT G 1 2 COLD HOT G 1 2 7483 7491 7493 7492 7494 38 C Technical data Oras 7483 7491 7492 7493 7494 DKTekniske data FI Tekniset tiedot FR Données techniques RUТехнические данные SE Teknisk information 1 2 ...

Page 5: ...5 20 7492 7494 178295 178796V 178780V 178794V 178783V 109089V 178765 178750 7483 7491 7493 22 mm 20 22mm 109089V 109898 178799V pcs Oras no 1 178750 1 178765 1 178780V 1 109898 2 178295 3 4 ...

Page 6: ...changing the litter filters figure 3 Close the water inlet to the faucet Unscrew the litter filters Clean the litter filters If necessary change for new ones Remount the faucet in the shower cubicle Open the water inlet to the faucet to check that the faucet works correctly Changing the headpart figures 4 Close the water inlet to the faucet Pull off the flow control handle Unscrew the plastic nut ...

Page 7: ... faucet has diminished Shower strainer is dirty No water comes from the faucet The litter filters are blocked Check the water inlet to the faucet The faucet causes a banging sound in Water pressure is too high the water supply pipes Adjustment was unnecessarily swift ...

Page 8: ...aisin karalle siten että rajoitinnuppi tulee rajoittimen olaketta ylöspäin vasten Paina lämmönsäätökahva paikoilleen Roskasiivilöiden puhdistus kuva 3 Sulje vedentulo hanalle Kierrä roskasihdit irti Puhdista sihdit tarvittaessa vaihda uusiin Kiinnitä hana suihkukaappiin Avaa vedentulo hanalle ja tarkista moitteeton vedentulo Käyttöventtiilin vaihto kuva 4 Sulje vedentulo hanalle Irrota määränsäätö...

Page 9: ...Oire Syy Virtaama hanasta ajan myöten Suihkun siivilä likainen heikentynyt Hanasta ei tule vettä Säätöosan sihdit tukossa Hanalle ei tule vettä Hana aiheuttaa kolahtelua putkistossa Vedenpaine liian korkea Säätöliike tarpeettoman nopea ...

Page 10: ...er la température désirée en tournant le bouton de température remettre le bouton en place de telle sorte que l arrêt se trouve contre la butée face vers le haut entretien des filtres figure 3 couper l eau dévisser les filtres les rincer Si nécessaire les changer remonter les filtres ouvrir l eau et contrôler si tout est correct Entretien de l élément thermostatique figure 4 couper l eau retirer l...

Page 11: ...temperatur Plasser temperaturrattet ved sperregrensen og press det tilbake på plass Rengjøring utskifting av smussfilter fig 3 Skru av vannet Skru ut smussfiltrene Rengjør smussfiltrene Ved behov skiftes det til nye Monter sammen igjen Skru på vannet Kontroller at kranen virker som den skal Utskifting av kranoverdel fig 4 Skru av vannet Ta godt tak I mengderattet og trekk det av Skru av plastmutte...

Page 12: ...sjsilen er tilstoppet Smussfiltret er delvis tilstoppet Kranen gir ikke vann Smussfiltret er tilstoppet Kontroller at det kommer vann frem til kranen Kranen forårsaker bankende Vanntrykket er for høyt lyder i røropplegget Temperaturjusteringen skjedde for raskt ...

Page 13: ...туры обратно на шток таким образом чтобы кнопка ограничителя находилась вверху и примыкала к буртику ограничителя надавив на рукоятку регулировки температуры установите ее на свое место Очистка сетчатых фильтров рис 3 перекройте подачу воды на смеситель вывинтите сетчатые фильтры очистите фильтры либо замените их при необходимости на новые установите смеситель в душевую кабину откройте подачу воды...

Page 14: ... поступает из смесителя Вода не поступает на смеситель Засорение фильтрующих сеток узла регулировки С течением времени количество подаваемой воды уменьшается Засорение душевой сетки Смесительвызывает стук в трубопроводе Слишком быстрое регулирующее перемещение ...

Page 15: ...begränsningsskuldran knappen pekande uppåt Rengöring Byte av smutsfilter bild 3 Stäng av vattentillförseln till blandaren Lossa på smutsfilterinsatserna som sitter vid vattenanslutningarna Rengör filtren under rinnande vatten Byt vid behov Återmontera filterinsatserna och blandaren Öppna vattentillförseln och kontrollera blandningsfunktionen Byte av kranöverdel Bild 4 Stäng av vattnentillförseln t...

Page 16: ...m Orsak Flödet från blandaren minskar Duschhuvudet är fyllt med föroreningar Smutsfiltren I blandaren är förorenade Inget vatten kommer ur blandaren Smutsfiltren är blockerade Kontrollera att vatten kommer fram till blandaren ...

Page 17: ...17 20 ...

Page 18: ...18 20 ...

Page 19: ......

Page 20: ...land and in Olesno Poland Likewise the raw material and the components used in production are sourced from European suppliers For more information visit www oras com Det Norske Veritas Certification OY AB certifies that the Quality Management System of Oras Oy in Rauma Finland conforms to the ISO 9001 the Environmental Management System to the ISO 14001 standard and the Occupational Health and Saf...

Reviews: