background image

16 (24)

Operation

CZ

 Funkce

DE

 Funktion

DK

 Betjening

EE

 Toimimine

ES

 Servicio

FI

 Toiminta

FR

 Utilisation

IT

 Funzionamento

LT

  Veikimo principas

LV

  Darbības princips

NL

 Bediening

NO

 Funksjon

PL

 Działanie

RO

 Funcţionare

RU

 Принцип действия

SE

 Funktion

SK

 Prevádzka

UA

 Принцип дії

Limiting the flow rate

CZ

 Omezeni průtoku

DE

 Bergenzung der Durchflußmenge

DK

 Begrænsning af vandmængden 

EE

  Vooluhulga piiramine 

ES

  Limitación de la tasa de flujo

FI

  Virtaaman rajoitus 

FR

  Limitation du débit 

IT

  Limitazione della portata 

LT

  Vandens srovės reguliavimas 

LV

  Ūdens plūsmas ierobežošana 

NL

  Begrenzing van de doorstroomhoeveelheidg 

NO

 Begrensning av vannmengde

PL

  Ograniczenie wielkości strumienia 

RO

 Limitarea debitului

RU

 Регулирование потока 

SE

 Flödesbegränsning

SK

  Obmedzenie prietoku

UA

 Регулювання потоку

on

off

°C +

°C -

3

2.5

2

2

1

3

Summary of Contents for Safira 1016

Page 1: ...Oras Safira INSTALLATION AND MAINTENANCE GUIDE...

Page 2: ......

Page 3: ...turs NL Inhoud NO Innhold PL Spis tre ci RO Cuprins RU Co SE Inneh llsf rteckning SK Obsah UA Technical data 4 10 Installation 12 14 Operation 16 Maintenance 16 19 Spare parts 20 22 Technical data 11...

Page 4: ...rs max 80 C EN 817 I ISO 3822 0 2 l s 50 1000 kPa 0 31 l s 300 kPa 0 2 l s 300 kPa with flow reducers 120 kPa 0 2 l s 300 kPa 0 2 l s with flow reducers max 80 C EN 817 I ISO 3822 0 2 l s Oras lab 50...

Page 5: ...2 l s 300 kPa 0 2 l s with flow reducers max 80 C 150 3 G3 4 56 G3 4 106 173 50 EN 817 I ISO 3822 50 1000 kPa 0 26 l s 300 kPa 0 2 l s 300 kPa with flow reducers 180 kPa 0 2 l s 300 kPa 0 2 l s with...

Page 6: ...G1 2 300 191 408 94 150 3 140 G3 4 19 200 293 191 71 150 3 140 G3 4 G1 2 300 51 191 373 EN 817 I ISO 3822 0 2 l s 50 1000 kPa 0 25 l s 300 kPa 0 2 l s 300 kPa with flow reducers 190 kPa 0 2 l s 300 kP...

Page 7: ...075X 1075 EN 817 I ISO 3822 0 2 l s Oras lab 50 1000 kPa 0 26 l s 300 kPa 0 2 l s 300 kPa with flow reducers 180 kPa 0 2 l s 300 kPa 0 2 l s with flow reducers max 80 C EN 817 I ISO 3822 0 2 l s Oras...

Page 8: ...G1 2 73 1077 150 3 93 200 G3 4 321 G1 2 144 250 50 EN 817 I ISO 3822 50 1000 kPa 0 17 l s 300 kPa 100 kPa 0 1 l s max 80 C EN 817 I ISO 3822 Oras lab 50 1000 kPa 0 26 l s 300 kPa 175 kPa 0 2 l s max...

Page 9: ...reducers 160 kPa 0 2 l s 260 kPa 0 3 l s 300 kPa 0 2 l s with flow reducers max 80 C EN 817 I ISO 3822 0 2 l s II ISO 3822 0 3 l s 50 1000 kPa 0 33 l s 300 kPa 0 2 l s 300 kPa with flow reducers 160...

Page 10: ...Pa 0 3 l s max 80 C EN 817 I ISO 3822 Oras lab 50 1000 kPa 0 32 l s 300 kPa 260 kPa 0 3 l s max 80 C EN 817 II ISO 3822 Oras lab 50 1000 kPa 0 32 l s 300 kPa 260 kPa 0 3 l s max 80 C 150 3 30 G3 4 G1...

Page 11: ...0 2 l s 50 1000 kPa 0 25 l s 300 kPa 0 2 l s 300 kPa with flow reducers 190 kPa 0 2 l s 300 kPa 0 2 l s with flow reducers max 80 C EN 817 I ISO 3822 0 2 l s II ISO 3822 0 3 l s 50 1000 kPa 0 33 l s...

Page 12: ...Installation RU SE Installation SK In tal cia UA CZ Mont DE Montage DK Installation EE Paigaldus ES Montaje FI Asennus FR Installation IT Montaggio LT Montavimas LV Mont a NL Installatie NO Montering...

Page 13: ...Montage DK Installation EE Paigaldus ES Montaje FI Asennus FR Installation IT Montaggio LT Montavimas LV Mont a NL Installatie NO Montering PL Instalacja RO Instalare X model C C 43 45 150 20 mm 2 1 3...

Page 14: ...Montage DK Installation EE Paigaldus ES Montaje FI Asennus FR Installation IT Montaggio LT Montavimas LV Mont a NL Installatie NO Montering PL Instalacja RO Instalare RU SE Installation SK In tal cia...

Page 15: ...on EE Paigaldus ES Montaje FI Asennus FR Installation IT Montaggio LT Montavimas LV Mont a NL Installatie NO Montering PL Instalacja RO Instalare RU SE Installation SK In tal cia UA 1086 On Off 2 5 7...

Page 16: ...zeni pr toku DE Bergenzung der Durchflu menge DK Begr nsning af vandm ngden EE Vooluhulga piiramine ES Limitaci n de la tasa de flujo FI Virtaaman rajoitus FR Limitation du d bit IT Limitazione della...

Page 17: ...FI S t osan vaihto FR Montage et d montage de la cartouche IT Montaggio della cartuccia LT Valdan iosios kaset s pakeitimas LV Regul anas meh nisma kasetes mai a NL Vervangen van het keramische binnen...

Page 18: ...amine ES Cambiar la inversor FI Vaihtimen vaihto FR Changement de l inverseur IT Sostituzione della deviatore LT Perjungiklio pakeitimas LV Tr seju v rsts mai a NL Omsteller vervangen NO Bytting av om...

Page 19: ...changing the aerator CZ i t n V m na perl toru DE Reinigung Wechseln des Luftsprudlers DK Rensning Udskiftning af perlator EE husti puhastamine vahetamine ES Limpieza Cambiar el aireador FI Poresuutt...

Page 20: ...Pezzi di ricambio LT Atsargin s dalys LV Rezerves da as NL Reserve onderdelen NO Reservedeler PL Cz ci zamienne RO Piese de schimb RU SE Reservdelar SK N hradn diely UA 1040 1040U 1041U 1 602502V 2 60...

Page 21: ...Reserve onderdelen NO Reservedeler PL Cz ci zamienne RO Piese de schimb RU SE Reservdelar SK N hradn diely UA 1016 1036 1054 1055 1056 1070 1073 1073X 1074 1074X 1077 1077X 1085 1 602502V 2 1000785V 3...

Page 22: ...bio FI Varaosat FR Pi ces d tach es IT Pezzi di ricambio LT Atsargin s dalys LV Rezerves da as NL Reserve onderdelen NO Reservedeler PL Cz ci zamienne RO Piese de schimb RU SE Reservdelar SK N hradn d...

Page 23: ......

Page 24: ...400 people in twenty countries Oras Group is owned by Oras Invest a family company and an industrial owner ORAS GROUP Isomets ntie 2 P O Box 40 FI 26101 Rauma Tel 358 2 83 161 Fax 358 2 831 6300 info...

Reviews: