Oras Vega 1800, Installation And Maintenance Manual

Page 1: ...Installation and Maintenance Guide Oras Vega ...

Page 2: ......

Page 3: ...galdus ja hooldusjuhend tutvustab Teile segisti paigaldamist tööpõhimõtteid ning kasutamist Palume Teil enne segisti paigaldamist käesoleva juhendiga hoolikalt tutvuda ning säilitada see võimalike tulevaste hoolduste tarbeks Häirete korral segisti töös soovitame Teil pöörduda ala asjatundja poole Info segisti puhastamise kasutamise ja garantiitingimuste kohta leiate segistiga kaasasolevast brošüür...

Page 4: ... baterii broszurce Important notes on Oras products Благодарим Вас за выбор продукции Орас Из этой инструкции Вы узнаете о функциях смесителя и о порядке его установки и эксплуатации Пожалуйста внимательно прочитайте эту инструкцию перед установкой смесителя и держите её под рукой на случай возникновения вопросов или необходимости обслуживания смесителя В случае нарушения работы смесителя рекоменд...

Page 5: ... 6 13 13 17 21 36 ...

Page 6: ...Pa 75 kPa 0 1 l s max 80 C ø 63 35 45 G 1 1 4 ø 33 35 max 30 350 125 65 G 3 8 EN 817 I ISO 3822 50 1000 kPa 0 19 l s 300 kPa 85 kPa 0 1 l s max 80 C EN 817 I ISO 3822 50 1000 kPa 0 15 l s 300 kPa 130 kPa 0 1 l s max 80 C 1800F 1802 VA 1 42 17663 STF VTT 01355 08 KIWA K6345 07 VA 1 42 17663 ACS 07 ACC NY 531 CSTB 348 M1 09 2 VA 1 42 17663 STF VTT 01355 08 ...

Page 7: ...ø 63 35 45 G 1 1 4 ø 33 35 max 30 350 110 55 G 3 8 ø 63 35 45 G 1 1 4 ø 33 35 max 30 350 110 55 ø 10 EN 817 I ISO 3822 50 1000 kPa 0 2 l s 300 kPa 75 kPa 0 1 l s max 80 C EN 817 I ISO 3822 50 1000 kPa 0 19 l s 300 kPa 85 kPa 0 1 l s max 80 C 1804 1804F VA 1 42 17663 STF VTT 01355 08 KIWA K6345 07 VA 1 42 17663 ACS 07 ACC NY 531 CSTB 348 M1 09 2 ...

Page 8: ... 0 15 l s 300 kPa 130 kPa 0 1 l s max 80 C ø 63 35 45 G 1 1 4 ø 33 35 max 30 350 G 1 2 110 55 G 3 8 EN 817 I ISO 3822 Oras lab 50 1000 kPa 0 14 l s 300 kPa 155 kPa 0 1 l s max 80 C 1805 1806 1806F ø 63 35 45 G 1 1 4 ø 33 35 max 30 525 110 55 ø 8 350 ø 8 VA 1 42 17663 STF VTT 01355 08 ACS 07 ACC NY 531 VA 1 42 17663 ...

Page 9: ...a 0 1 l s max 80 C 1807E EN 817 50 1000 kPa max 80 C 1808E ø 33 35 max 30 350 110 55 ø 10 EN 817 I ISO 3822 50 1000 kPa 0 2 l s 300 kPa 75 kPa 0 1 l s max 80 C 1810 ø 33 35 max 30 350 125 65 ø 10 ø 33 35 max 30 525 110 55 ø 8 350 ø 8 VA 1 42 17663 STF VTT 01355 08 ...

Page 10: ... 1000 kPa 0 2 l s 300 kPa 80 kPa 0 1 l s max 80 C EN 817 I ISO 3822 50 1000 kPa 0 15 l s 300 kPa 130 kPa 0 1 l s max 80 C 1810F 1812 ø 33 35 max 30 350 G 1 2 110 55 G 3 8 EN 817 I ISO 3822 Oras lab 50 1000 kPa 0 14 l s 300 kPa 145 kPa 0 1 l s max 80 C 1812F VA 1 42 17663 STF VTT 01355 08 VA 1 42 17663 ...

Page 11: ...ISO 3822 50 1000 kPa 0 2 l s 300 kPa 75 kPa 0 1 l s max 80 C EN 817 I ISO 3822 50 1000 kPa 0 15 l s 300 kPa 130 kPa 0 1 l s max 80 C 1813 1814 ø 33 35 max 30 350 G 1 2 110 55 ø 10 EN 817 I ISO 3822 50 1000 kPa 0 15 l s 300 kPa 130 kPa 0 1 l s max 80 C 1815 STF VTT 11360 06 STF VTT 11360 06 STF VTT 01355 08 ...

Page 12: ...12 ø 63 35 45 G 1 1 4 ø 33 35 max 30 350 125 65 G 3 8 EN 817 I ISO 3822 Oras lab 50 1000 kPa 0 19 l s 300 kPa 85 kPa 0 1 l s max 80 C 1818F VA 1 42 17660 ACS 07 ACC NY 531 ...

Page 13: ...ax 40 350 G 1 2 365 360 170 230 ø 20 230 75 G 3 8 EN 817 I ISO 3822 50 1000 kPa 0 24 l s 300 kPa 210 kPa 0 2 l s max 80 C 1839F 1838F ø 33 35 max 40 350 ø 10 205 130 EN 817 I ISO 3822 50 1000 kPa 0 27 l s 300 kPa 160 kPa 0 2 l s max 80 C 1820 VA 1 42 18334 VA 1 42 18334 VA 1 42 17664 STF YM32 6221 2006 CSTB 348 M1 09 2 KIWA K6345 07 ...

Page 14: ...0 ø 10 205 160 G 1 2 365 EN 817 I ISO 3822 50 1000 kPa 0 27 l s 300 kPa 160 kPa 0 2 l s max 80 C 1825 ø 33 35 max 40 350 205 160 G 1 2 365 G 3 8 EN 817 I ISO 3822 Oras lab 50 1000 kPa 0 24 l s 300 kPa 210 kPa 0 2 l s max 80 C 1825F VA 1 42 17664 ACS 07 ACC NY 531 CSTB 348 M1 09 2 KIWA K6345 07 VA 1 42 17664 STF YM32 6221 2006 VA 1 42 17664 ...

Page 15: ...817 I ISO 3822 Oras lab 50 1000 kPa 0 16 l s 300 kPa 115 kPa 0 1 l s max 80 C ø 33 35 max 40 350 ø 8 205 130 ø 8 525 EN 817 50 1000 kPa max 80 C 1821 1832F EN 817 50 1000 kPa max 80 C 1821E ø 33 35 max 40 350 ø 8 205 130 ø 8 525 CSTB 348 M1 09 2 ...

Page 16: ...Pa 0 17 l s 300 kPa 100 kPa 0 1 l s max 80 C 1829 ø 33 35 max 40 350 ø 10 205 130 G 1 2 EN 817 I ISO 3822 Oras lab 50 1000 kPa 0 17 l s 300 kPa 100 kPa 0 1 l s max 80 C 1828 EN 817 I ISO 3822 Oras lab 50 1000 kPa 0 13 l s 300 kPa 180 kPa 0 1 l s max 80 C 1833E ø 33 35 max 40 350 ø 10 205 130 ...

Page 17: ...00 kPa with flow reducers 280 kPa 0 2 l s 300 kPa 0 2 l s with flow reducers max 80 C 1834EU EN 817 I ISO 3822 Oras lab 50 1000 kPa 0 12 l s 300 kPa 200 kPa 0 1 l s max 80 C 150 15 G 1 2 85 200 90 1836EX I ISO 3822 Oras lab 50 1000 kPa 0 13 l s 300 kPa 180 kPa 0 1 l s max 80 C G 1 2 150 20 95 75 100 ...

Page 18: ...a 260 kPa 0 3 l s max 80 C EN 817 II ISO 3822 50 1000 kPa 0 32 l s 300 kPa 260 kPa 0 3 l s max 80 C 150 20 G 1 2 G 1 2 160 30 1840X EN 817 II ISO 3822 Oras lab 50 1000 kPa 0 32 l s 300 kPa 260 kPa 0 3 l s max 80 C VA 1 42 17661 STF YM31 6221 2006 ACS 08 ACC NY 095 ACS 08 ACC NY 095 CSTB 348 M1 09 2 KIWA K6345 07 ...

Page 19: ...22 Oras lab 50 1000 kPa 0 32 l s 300 kPa 260 kPa 0 2 l s max 80 C EN 817 50 1000 kPa max 80 C 150 3 G 3 4 56 G 1 2 50 1875 EN 817 I ISO 3822 0 2 l s Oras lab 50 1000 kPa 0 26 l s 300 kPa 0 2 l s 300 kPa with flow reducers 180 kPa 0 2 l s 300 kPa 0 2 l s with flow reducers max 80 C ...

Page 20: ... s 300 kPa 0 2 l s with flow reducers max 80 C EN 817 I ISO 3822 0 2 l s II ISO 3822 0 3 l s 50 1000 kPa 0 33 l s 300 kPa 0 2 l s 300 kPa with flow reducers 260 kPa 0 3 l s 160 kPa 0 2 l s 300 kPa 0 2 l s with flow reducers max 80 C G 1 2 95 150 20 56 G 1 2 1860EX EN 817 II ISO 3822 Oras lab 50 1000 kPa 0 27 l s 300 kPa 170 kPa 0 2 l s max 80 C STF VTT 11362 06 CSTB 348 M1 09 2 ...

Page 21: ...ISO 3822 0 2 l s Oras lab II ISO 3822 0 3 l s Oras lab 50 1000 kPa 0 25 l s 300 kPa 0 2 l s 300 kPa with flow reducers 190 kPa 0 2 l s 300 kPa 0 2 l s with flow reducers max 80 C EN 817 II ISO 3822 Oras lab 50 1000 kPa 0 27 l s 300 kPa 170 kPa 0 2 l s max 80 C EN 817 II ISO 3822 Oras lab 50 1000 kPa 0 3 l s 300 kPa 300 kPa 0 3 l s max 80 C ...

Page 22: ...ion Montaje Paigaldus Asennus Installatie Installation Montaggio Montāža Montavimas Montering Instalacja Установка Installation Inštalácia Montáž DE ES GB DK EE FI NL FR LV LT NO PL RU SE CZ IT SK 6 8 ø 63 35 45 60 90 250 2 Oval 15 R R 30mm F Modell ...

Page 23: ...n Installation Montaje Paigaldus Asennus Installatie Installation Montaggio Montāža Montavimas Montering Instalacja Установка Installation Inštalácia Montáž DE ES GB DK EE FI NL FR LV LT NO PL RU SE CZ IT SK max 30 ø 33 35 L L L Oval 15 R R 30mm F Modell ...

Page 24: ...ä kuuma rece cald хол гор max 40 ø 33 35 Montage Installation Installation Montaje Paigaldus Asennus Installatie Installation Montaggio Montāža Montavimas Montering Instalacja Установка Installation Inštalácia Montáž DE ES GB DK EE FI NL FR LV LT NO PL RU SE CZ IT SK ...

Page 25: ...je Paigaldus Asennus Installatie Installation Montaggio Montāža Montavimas Montering Instalacja Установка Installation Inštalácia Montáž DE ES GB DK EE FI NL FR LV LT NO PL RU SE CZ IT SK 150 3 G 3 4 160 M 26 x 1 5 G 3 4 150 3 x 150 20 u 150 15 ...

Page 26: ...lußmenge Limiting the flow rate Begrænsning af vandmængden Limitación de la tasa de flujo Vooluhulga piiramine Virtaaman rajoitus Begrenzing van de doorstroomhoeveelheidg Limitation du débit Limitazione della portata Ūdens plūsmas ierobežošana Vandens srovės reguliavimas Begrensning av vannmengden Ograniczenie wielkości strumienia Регулирование потока Flödesbegränsning Obmedzenie prietoku Omezeni ...

Page 27: ...n Prestavenie na teplú vodu Přestavení na horkou vodu DE ES GB DK EE FI NL FR LV LT NO PL RU SE CZ IT SK cold kalt froid kallt kylmä rece hot warm chaud varmt kuuma cald холодная горячая Temperaturbegrenzung Limiting temperature Forindstilling af vandets max temperatur Temperatuuri piiramine seadeosast Lämpötilan rajoitus Begrenzing temperatuur Limitation de la température Limitazione della temper...

Page 28: ...galdamine Juoksuputken asennus Installatie uitloop Montage du bec Montaggio bocca Iztekas uzstādīšana Snapelio instaliavimas Montering av tut Instalacja wylewki Установка излива Montering av utloppspip Inštalácia výtokového ramena Instalace výtokového ramene DE ES GB DK EE FI NL FR LV LT NO PL RU SE CZ IT SK 159499 3 mm ...

Page 29: ... или замена сливной трубы Utbyte av manschettpackningar Výmena tesnení Výměna těsnění DE GB DK EE FI NL FR LV LT NO PL RU SE CZ IT SK ES SW 38 910003 ejector Ein und Ausbau der Kartusche To change the cartridge Udskiftning af reguleringskassette unit Montaje del cartucho Seadeosa vahetus Säätöosan vaihto Vervangen van het keramische binnenwerk Montage et démontage de la cartouche Montaggio della c...

Page 30: ... Náhradní díly DE ES GB DK EE FI NL FR LV LT NO PL RU SE CZ IT SK 1813 1814 1 159319V 2 159346V 3 159348V 4 158726 5 158890 6 159423 10 7 159283V 8 232210 9 158375 10 159426 10 100 11 159430 10 40 80 12 158747 10 13 159434 14 158893 15 158825 16 158697 Ersatzteile Spare parts Reservedele Piezas de recambio Varuosad Varaosat Reserve onderdelen Pièces détachées Pezzi di ricambio Rezerves daļas Atsar...

Page 31: ...ervdelar Náhradné diely Náhradní díly DE ES GB DK EE FI NL FR LV LT NO PL RU SE CZ IT SK 8 1 3 2 4 5 6 7 1807E 1 159319V 2 159346V 3 158726 4 158890 5 232209V 6 158727 10 7 159425 10 8 158697 Ersatzteile Spare parts Reservedele Piezas de recambio Varuosad Varaosat Reserve onderdelen Pièces détachées Pezzi di ricambio Rezerves daļas Atsarginės dalys Reservedeler Części zamienne Запасные части Reser...

Page 32: ...Náhradní díly DE ES GB DK EE FI NL FR LV LT NO PL RU SE CZ IT SK 7 8 1 3 2 4 5 6 6 10 11 12 13 14 15 16 9 1838F 1839F 1 158697 2 158726 3 158747 10 4 158735 5 158825 6 158890 7 158893 8 159695V 9 159319V 10 159347V 11 159348V 12 159423 10 13 159434 14 159499 15 232201 16 159670 10 120 17 159667 10 60 0 Ersatzteile Spare parts Reservedele Piezas de recambio Varuosad Varaosat Reserve onderdelen Pièc...

Page 33: ...NL FR LV LT NO PL RU SE CZ IT SK 1 10 5 7 6 4 3 2 8 9 11 1821 1821E 1 158726 2 158747 10 3 158735 4 158825 5 158783V 6 158893 7 159319V 8 159347V 9 159423 10 10 159426 10 100 11 159430 10 40 80 12 159434 13 159286V 14 158556 15 158697 16 159348V Ersatzteile Spare parts Reservedele Piezas de recambio Varuosad Varaosat Reserve onderdelen Pièces détachées Pezzi di ricambio Rezerves daļas Atsarginės d...

Page 34: ...I NL FR LV LT NO PL RU SE CZ IT SK 2 4 1 3 1833E 1 159319V 2 159347V 3 159348V 4 158726 5 158890 6 159423 10 7 159286V 8 232209V 9 158735 10 159426 10 100 11 159430 10 40 80 12 158747 10 13 159434 14 158893 15 158825 16 158697 Ersatzteile Spare parts Reservedele Piezas de recambio Varuosad Varaosat Reserve onderdelen Pièces détachées Pezzi di ricambio Rezerves daļas Atsarginės dalys Reservedeler C...

Page 35: ...erves daļas Atsarginės dalys Reservedeler Części zamienne Запасные части Reservdelar Náhradné diely Náhradní díly DE ES GB DK EE FI NL FR LV LT NO PL RU SE CZ IT SK Ersatzteile Spare parts Reservedele Piezas de recambio Varuosad Varaosat Reserve onderdelen Pièces détachées Pezzi di ricambio Rezerves daļas Atsarginės dalys Reservedeler Części zamienne Запасные части Reservdelar Náhradné diely Náhra...

Page 36: ...36 160 200 1888 EN 817 I ISO 3822 Oras lab 50 1000 kPa 0 3 l s 300 kPa 300 kPa 0 3 l s max 80 C 160 200 1887 EN 817 I ISO 3822 Oras lab 50 1000 kPa 0 26 l s 300 kPa 180 kPa 0 2 l s max 80 C ...

Page 37: ... 52 4 Montage Installation Installation Montaje Paigaldus Asennus Installatie Installation Montaggio Montāža Montavimas Montering Instalacja Установка Installation Inštalácia Montáž DE ES GB DK EE FI NL FR LV LT NO PL RU SE CZ IT SK 1289 SW 32 1 2 3 OFF Hot Cold ...

Page 38: ...spolning Vypláchnutie Vypláchnutí DE ES GB DK EE FI NL FR LV LT NO PL RU SE CZ IT SK 4 ON 5 OFF 7 SW 32 6 Montage Installation Installation Montaje Paigaldus Asennus Installatie Installation Montaggio Montāža Montavimas Montering Instalacja Установка Installation Inštalácia Montáž DE ES GB DK EE FI NL FR LV LT NO PL RU SE CZ IT SK Test ...

Page 39: ...on Installation Montaje Paigaldus Asennus Installatie Installation Montaggio Montāža Montavimas Montering Instalacja Установка Installation Inštalácia Montáž DE ES GB DK EE FI NL FR LV LT NO PL RU SE CZ IT SK 1887 198539 1888 1 2 ...

Page 40: ...at Reserve onderdelen Pièces détachées Pezzi di ricambio Rezerves daļas Atsarginės dalys Reservedeler Części zamienne Запасные части Reservdelar Náhradné diely Náhradní díly DE ES GB DK EE FI NL FR LV LT NO PL RU SE CZ IT SK 1 2 1887 1 159319V 2 159346V 1888 1 159319V 2 159346V 3 209970 1 2 1 2 3 ...

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...purpose For the further details please apply to Oras web site at www oras com Det Norske Veritas Certification OY AB certifies that the Quality Management System of Oras Oy in Rauma Finland conforms to the ISO 9001 2000 and the Environmental Management System to the ISO 14001 2004 standard The certificates are valid for development manufacture marketing sales and after sales services of faucets ac...