Orbegozo 8436044526299, Instruction Manual

Page 1: ...er los mejores resultados y la máxima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil et conservez le pour toute consultation future C est la seule façon d obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d utilisati...

Page 2: ... también el cartón de embalaje con el embalaje interior En caso de dejar el aparato a terceros también entregue el manual de instrucciones GENERALES 1 Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del ...

Page 3: ...ional cualificado 6 No desconecte nunca tirando del cable 7 No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente 8 No manipule el aparato con las manos mojadas 9 No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido 10 Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado 11 El aparato debe instalarse de acuerdo con la...

Page 4: ...el ventilador La hélice debe estar como mínimo a 2 30 m por encima del suelo una vez instalado 3 Si va a instalar más de un ventilador asegúrese de no mezclar las palas de las hélices de distintos ventiladores aunque sean del mismo modelo 4 Antes de empezar a manipular la red eléctrica quite los fusibles o desconecte el interruptor principal del suministro eléctrico 5 Después de instalar el ventil...

Page 5: ...20 5 PARTES ACCESORIOS ILUSTRACIÓN DE LA INSTALACIÓN DEL VENTILADOR 1 Instalación de la abrazadera de suspensión soporte del techo Monte el soporte en el techo utilizando los dos tornillos de extensión Clipx1 ...

Page 6: ...tar una vez pasado el cable Coloque la barra en el soporte monte la barra de extensión del ventilador y el soporte utilizando el perno clip y los dos tornillos de fijación 3 Montaje de las aspas Introduzca las aspas del ventilador en el conjunto del motor con la parte curvada hacia arriba mirando hacia el techo Monte las aspas y el conjunto del motor utilizando los tornillos de fijación y la tuerc...

Page 7: ...onexión del cableado Instale el receptor del mando a distancia tal como se muestra en la ilustración Conecte las regletas del ventilador como corresponde y conecte los cables del techo a la regleta del soporte del techo Introduzca el conector macho en el conector hembra y fíjelo Conecte los cables de suministro a los cables del ventilador del siguiente modo CABLE MARRÓN L Fase Household supply N L...

Page 8: ...e ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva El consumidor debe contactar con la autoridad local o con e...

Page 9: ...anty the receipt and if possible the box with the internal packing If you give this device to other people please also pass on the operating instructions General Safety Instructions 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instructi...

Page 10: ...ged it must be repaired by the Authorized Service Agent 6 Never pull on the cord when unplugging 7 Do not use the unit with a damaged cord or plug or if it is not working properly 8 Do not handle the appliance with wet hands 9 Never immerse the appliance in water or any other liquid 10 Make sure the appliance has been unplugged before cleaning 11 This appliance must be installed following the nati...

Page 11: ... into contact with any object Blades should be at least 2 30 m from floor when fan is hung 3 If you are installing more than one ceiling fan make sure that you do not mix fan blade sets even though they are from the same ceiling fan model 4 Before beginning disconnect power by removing fuse or turning off circuit breaker 5 Once fan installation is completed make sure that all connections are secur...

Page 12: ...ssembly Blade Cotter Pin Downrod Canopy FAN OFF ON OFF LIGHT 6H 3H 1H HI LO W MED Receiver Transmitter Ball plate x 1 Screws x 3 PARTS ACCESSORIES FAN INSTALLATION ILLUSTRATION 1 Hanger Bracket Installation Mount the mounting bracket onto outlet box by the two expansion screw spring washer and the flat washer ...

Page 13: ...n rod Put down rod into the hanger mount the down rod and the hanger by bolt and 2 set screw 3 Blades assembly Insert fan blade into the motor assembly side up side upwards Mount blade and motor assembly by two set hexangular screw and nut 4 Light Kit Assembly Canopy Downrod ...

Page 14: ...upport the roof Attach until the pipe snaps 6 Connect wire Insert the male connector into the female connector securely Connect wire from supply and the bracket to the wiring terminals as follow BROWN WIRE L BLUE WIRE N GREEN YELLOW STRIPES WIRE Household supply N L EARTH GREEN YELLOW BROWN BLUE NEUTRAL BLUE LIVE BROWN EARTH GREEN YELLOW BROWN BLUE ORANGE WHITE ANT BROWN ORANGE BLUE BROWN BLUE N L...

Page 15: ...ollected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately collected Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the co...

Page 16: ...rouvant a l interieur Si vous remettez l appareil a des tiers veuillez le remettre avec son mode d emploi Conseils generaux de securite 1 Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique sensoriel mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l expérience nécessaires en cas de surveillance ou d instructions sur l usage ...

Page 17: ... tirant du cordon 7 Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que l appareil ne fonctionne pas correctement 8 Ne pas manipuler l appareil les mains mouillées 9 Ne jamais placer l appareil près dans l eau ou autre liquide 10 Avant de nettoyer l appareil vérifiez s il est bien débranché 11 L appareil doit être installé suivant les normes nationaux pour ...

Page 18: ... lieu d installation permet la libre rotation de l hélice Une fois le ventilateur installé l hélice doit se situer à une distance supérieure à 2 30 m au dessus du sol 3 Si plusieurs ventilateurs doivent être installés prendre soin de ne pas mélanger les pales des hélices des différents ventilateurs même s ils sont identiques 4 Avant d installer et de raccorder le ventilateur de plafond vérifier qu...

Page 19: ...urer que le point de fixation du ventilateur est capable de supporter le poids du ventilateur en mouvement minimum 50kg PIÈCES ET ACCESSOIRES ILLUSTRATION INSTALLATION DES VENTILATEURS 1 Fixation du support de suspension ...

Page 20: ...tige Pour ce faire vous devez retirer l hémisphère de la fin en enlevant la broche et en la remontant une fois le câble passé Placez la tige de soutien sur le support puis montez la tige de suspension et le support en utilisant le boulon et les deux vis d arrêt 3 Assemblage des pales Fixez les pales à la base du moteur avec le côté qui monte vers le haut Utilisez pour cela les deux vis à tête hexa...

Page 21: ...inures 5 Suspension du ventilateur de plafond Remplacer le support de ventilateur de plafond de fixer le tube cylindrique pour soutenir le toit Fixez le tuyau jusqu à ce que s enclenche 6 Connexion électrique Household supply N L EARTH GREEN YELLOW BROWN BLUE NEUTRAL BLUE LIVE BROWN EARTH GREEN YELLOW BROWN BLUE ORANGE WHITE ANT BROWN ORANGE BLUE BROWN BLUE N L ...

Page 22: ...ppareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l impact sur la santé humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barrée est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collète ...

Page 23: ...periência e conhecimento sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes Não deixe que crianças brinquem com o aparelho Não permita a limpeza e manutenção do aparel ho pelo utilizador a crianças sem vigilância 2 As crianças deverão ser supervisionadas para se assegurar de que não brincam ...

Page 24: ...m outro liquido 10 Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado 11 O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas 12 Este aparelho destina se apenas a uso domméstico 13 No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções você pode perguntar para ele por a escrita um e mail para sonifer sonifer es 14 ATENÇÃO E...

Page 25: ... 2 30 mts do solo 3 Se instalar mais do que um ventilador assegure se para não misturar as palas das hélices de diferentes ventiladores mesmo que sejam do mesmo modelo 4 Antes de começar a instalação na rede eléctrica retire os fusíveis ou desligue o interruptor principal do alimentador eléctrico 5 Depois de instalar o ventilador certifique se que todas as fixações estão correctas a fim de evitar ...

Page 26: ...CP 75120 26 PEÇAS E ACESSÓRIOS VENTOINHA ILUSTRAÇÃO DE INSTALAÇÃO 1 Instalação do suporte do dispositivo de fixação ...

Page 27: ... remover o hemisfério do final removendo o pino e remontando o uma vez que o cabo passou Coloque a vareta inferior dentro do dispositivo de fixação instale a vareta inferior e o dispositivo de fixação usando o parafusos e os 2 parafusos de fixação 3 Montagem das lâminas Insira a lâmina da ventoinha no conjunto do motor com o lado virado para cima Instale o conjunto da lâmina e do motor utilizando ...

Page 28: ... de teto prender o tubo cilíndrico para suportar o telhado Anexar até que o tubo se rompe 6 Ligação da cablagem Insira o conector macho no conector fêmeo firmemente Ligue o fio da alimentação e o suporte aos terminais da cablagem da seguinte maneira FIO CASTANHO L Household supply N L EARTH GREEN YELLOW BROWN BLUE NEUTRAL BLUE LIVE BROWN EARTH GREEN YELLOW BROWN BLUE ORANGE WHITE ANT BROWN ORANGE ...

Page 29: ...devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente O símbolo constituído por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada Os consumidores devem contatar as autoridades locais ou ...