Orbegozo 8436044535505, Instruction Manual

Page 1: ...los mejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez...

Page 2: ...l aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los ni os sin...

Page 3: ...manipule el aparato con las manos mojadas 9 No sumergir el aparato en agua o cualquier otro l quido 10 Antes de su limpieza observe que el aparato est desconectado 11 El aparato debe instalarse de ac...

Page 4: ...to a trav s de la rejilla cuando el ventilador se encuentre en funcionamiento Desenchufe el aparato cuando lo mueva de un sitio a otro Desenchufe el aparato cuando vaya a quitar las rejillas protector...

Page 5: ...est dise ado nicamente para un uso en zonas habitables y no para sitios constantemente expuestos a la humedad No coloque el ventilador cerca de llamas encendidas cocinas o aparatos de calefacci n No o...

Page 6: ...en el dibujo Para ello afloje el tornillo de la parte inferior del motor introduzca el tubo y vuelva a apretar el tornillo firmemente Acople la rejilla posterior a la carcasa del motor Para ello desat...

Page 7: ...ieza de metal debe ponerse hacia el frente del ventilador Las piezas met licas llevan unos salientes que son los que evitar n la ca da del ventilador hacia adelante Acople la rejilla posterior a la ca...

Page 8: ...PWS 0547 8 S rvase de esta parte de la base para acoplar el controlador de velocidad insert ndolo en ella El ventilador queda como se muestra en la imagen...

Page 9: ...ican las flechas en el dibujo de al lado teniendo en cuenta la posici n de las barras Introduzca el motor entre las barras laterales En esta modalidad antes de introducir el tornillo debe instalar dos...

Page 10: ...i n en una toma de electricidad del voltaje especificado en la placa de caracter sticas 2 Con el selector puede ajustar la velocidad que usted desee Los n meros 0 1 2 y 3 indican las siguientes veloci...

Page 11: ...do recuerde proteger del polvo el cabezal del ventilador Eliminaci n del electrodom stico viejo En base a la Norma europea 2002 96 CE de Residuos de aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE los electro...

Page 12: ...en must never play with the appliance Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision 2 Children should be supervised to ensure that they do not play with the a...

Page 13: ...be installed following the national regulations for electrical installations 12 This appliance is for household use only 13 In case that you need a copy of the instruction manual you can ask for it wr...

Page 14: ...to another Disconnect plug when removing guards for cleaning Be sure fan is on a stable even surface when operating to avoid overturning DO NOT use fan in window Rain may create an electrical hazard D...

Page 15: ...n in the picture through the upper part tube to hide the counterweight piece Insert the tube in the gap under the motor check in the picture Unscrew the screw put the tub inside and then screw firmly...

Page 16: ...below to avoid the fan s head falling down The straight part of the metallic piece should face the front part of the fan The round metallic pieces have some protrusions to avoid the fan falling down...

Page 17: ...s shown in the pictures Put the engine between the support bars Before putting the screw into the holes note that you should install two round metallic pieces pictures below to avoid the fan s head fa...

Page 18: ...wall fan is adjusted by speed wire switch 3 To set the fan into oscillation depress the Oscillating knob on the top of the motor assembly The fan head will pivot side to side For stationary operation...

Page 19: ...s must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and re...

Page 20: ...impliqu s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas tr s effectu s par des enfants sans surveillance 2 Les enfants doivent tre surveill s afin de s...

Page 21: ...L appareil doit tre install suivant les normes nationaux pour les installations lectriques 12 Cet appareil n est apte que pour une utilisation domestique 13 En cas qui vous avez besoin d une copie du...

Page 22: ...le ventilateur fonctionne D branchez la fiche lors d un d placement d un lieu un autre D branchez la fiche lorsque vous retirez le syst me de protection pour le nettoyer Assurez vous que le ventilateu...

Page 23: ...PWS 0547 23 endroits constamment expos s l humidit Ne jamais placer le ventilateur pr s de flammes cuisini res ou appareils de chauffage Ne pas obstruer le flux d air...

Page 24: ...rieure du tube t lescopique Faites co ncider la partie sup rieure du tube t lescopique avec l orifice du moteur comme indiqu sur le dessin Pour cela desserrez la vis introduisez le tube et resserrez...

Page 25: ...pour viter que la t te du ventilateur ne s incline vers le bas cause du poids La partie droite de la pi ce en m tal doit tre plac e vers l avant du ventilateur Les pi ces m talliques poss dent des sai...

Page 26: ...PWS 0547 26 Servez vous de cette partie de la base pour raccorder le contr leur de vitesse en l ins rant dans cette partie...

Page 27: ...ndiqu par les fl ches sur le dessin d c t en tenant compte de la position des barres Introduisez le moteur entre les barres lat rales Dans cette modalit avant d introduire la vis vous devez installer...

Page 28: ...r gler la vitesse en tournant le bouton jusqu ce vous obteniez le r glage souhait Les num ros 0 1 2 3 sur le panneau repr sentent respectivement les r glages arr t lent moyen et rapide La vitesse du...

Page 29: ...er assembl ou partiellement assembl n oubliez pas de prot ger la t te du ventilateur de la poussi re Enl vement des appareils m nagers usag s La directive europ enne 2002 96 EC sur les D chets des Equ...

Page 30: ...reendam os perigos inerentes N o deixe que crian as brinquem com o aparelho N o permita a limpeza e manuten o do aparel ho pelo utilizador a crian as sem vigil ncia 2 As crian as dever o ser supervisi...

Page 31: ...a sua limpeza comprob que o aparelho est desligado 11 O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamenta o nacional para instala es el ctricas 12 Este aparelho destina se apenas a uso domm sti...

Page 32: ...da grelha de protec o quando a ventoinha estiver a funcionar Retire a ficha da tomada el ctrica quando mover a ventoinha de um local para o outro Desligue a ficha da tomada el ctrica quando retirar as...

Page 33: ...PWS 0547 33 utiliza o em zonas habit veis e n o para locais constantemente expostos humidade N o coloque a ventoinha perto de chamas fog es ou de aparelhos de aquecimento N o obstrua o fluxo de ar...

Page 34: ...do tubo telesc pico Fa a coincidir a parte superior do tubo telesc pico com o orif cio no motor indicado no desenho Para isso desaperte o parafuso introduza o tubo e volte a apertar o parafuso firmeme...

Page 35: ...rte recta da pe a de metal deve ser colocada na parte da frente da ventoinha As pe as met licas possuem umas sali ncias que evitar o a queda da ventoinha para a frente Acople a grelha posterior estrut...

Page 36: ...ca virada at onde indicam as setas no desenho do lado tendo em conta a posi o das barras Introduza o motor entre as barras laterais Nesta modalidade antes de introduzir o parafuso deve instalar duas p...

Page 37: ...o AC indicada na placa sinal tica 2 A velocidade regulada movimentando o bot o para a defini o desejada Os n meros 0 1 2 e 3 na placa indicam off slow moderate e fast desligado lento moderado e r pido...

Page 38: ...lha dos eletrodom sticos A diretiva Europ ia 2002 96 CE referente gest o de res duos de aparelhos el tricos e eletr nicos RAEE prev que os eletrodom sticos n o devem ser escoados no fluxo normal dos r...