Orbegozo 8436044535512, Instruction Manual

Page 1: ...lo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil et conservez le pour toute consultation future C est la seule façon d obtenir les meilleurs résultats et une sécurité op...

Page 2: ...e instrucciones y guarde este bien incluida la garantía el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior En caso de dejar el aparato a terceros también entregue el manual de instrucciones GENERALES 1 Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y ...

Page 3: ...eguridad de sus niños no deje material de embalaje bolsas de plástico cartón polietileno etc a su alcance 5 Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el fabricante el servicio técnico o cualquier otro profesional cualificado 6 No desconecte nunca tirando del cable 7 No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona co...

Page 4: ...as Otras precauciones específicas 1 Los medios de desconexión que deben ser incorporados a la instalación fija para su desconexión omnipolar de la red de alimentación deben presentar una separación de contactos de como mínimo de 3 mm en todos los polos 2 Asegure que el lugar de instalación deje libre la rotación de la hélice del ventilador La hélice debe estar como mínimo a 2 30 m por encima del s...

Page 5: ...u ventilador le permitirá reducir el uso de su aire acondicionado manteniendo el aire en movimiento lo que le ayudará a mantenerse frío OPERACIÓN EN CLIMAS FRÍOS Velocidad baja a media En climas fríos el aire fluye hacia arriba reduciendo las corrientes mientras se mueve el aire caliente del techo La velocidad exacta depende del tamaño del cuarto número de ventiladores la altura del techo etc Esta...

Page 6: ...gar el ventilador en el gancho de la placa de montaje Esto le ayudará para conectar los cables eléctricos Conecte los cables siguiendo las instrucciones de cableado 5 Atornille las aspas a la cabeza del motor 6 Instale la tulipa Realice las conexiones eléctricas según el color de los cables Use el gancho para poder colgar el ventilador mientras instala las conexiones ...

Page 7: ... Asegúrese de que todos los cables están tapados y no entran en contacto entre ellos para así evitar el riesgo de descargas eléctricas FUNCIONAMIENTO DEL VENTILADOR Seleccione la velocidad del ventilador presionando el botón de control de velocidad en el mando a distancia HI velocidad alta MED velocidad media LOW velocidad baja OFF apagado El interruptor de la carcasa del motor para controlar la d...

Page 8: ...tancia a luz solar directa No intente recargar las pilas agotadas Existen pilas especiales recargables en cuyo caso está claramente especificado No tire las pilas al fuego existe riesgo de explosión FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA Oriente el mando a distancia hacia el sensor de infrarrojos para accionar el ventilador ALTA high acciona el ventilador a alta velocidad MEDIO med acciona el ventil...

Page 9: ...en que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva El consumidor debe contactar con la autoridad local o ...

Page 10: ...ranty the receipt and if possible the box with the internal packing If you give this device to other people please also pass on the operating instructions General Safety Instructions 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruct...

Page 11: ...ged it must be repaired by the Authorized Service Agent 6 Never pull on the cord when unplugging 7 Do not use the unit with a damaged cord or plug or if it is not working properly 8 Do not handle the appliance with wet hands 9 Never immerse the appliance in water or any other liquid 10 Make sure the appliance has been unplugged before cleaning 11 This appliance must be installed following the nati...

Page 12: ...lity of the rotating blades coming into contact with any object Blades should be at least 2 30 m from floor when fan is hung 3 If you are installing more than one ceiling fan make sure that you do not mix fan blade sets even though they are from the same ceiling fan model 4 Before beginning disconnect power by removing fuse or turning off circuit breaker 5 Once fan installation is completed make s...

Page 13: ...lows upward reducing the air current while it moves warm air off the ceiling The exact speed depends on the size of the room number of fans ceiling height etc This should be fast enough to break the air stratification but not too slow as no breeze will be generated INSTALL THE CEILING FAN To set up this ceiling fan you must complete the following steps Step 1 Install the mounting bracket by using ...

Page 14: ...CP 91120 14 INSTALLING THE REMOTE CONTROL RECEIVER ...

Page 15: ...WN so that the blades will create a breeze and circulate the air to the room Pressing the ON OFF light button on the remote control transmitter can control the turning on or off of the light REMOTE CONTROL Use the remote control transmitter to change the speed of the fan and to switch the light and fan on or off Replace the batteries by sliding the battery compartment cover on the remote control t...

Page 16: ...H 8H program operation of the fan but not light 1 hour 2 hours and 4 hours and 8 hours respectively to do this then operate the fan and press one of these 3 buttons and after the selected time the fan stops working note light can not be programmed Battery A23 12v MAINTENANCE How to replace a led light Please contact with you technical service CLEANING Clean with a soft dry cloth Never use scouring...

Page 17: ...cycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately collected Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance DECLARATION OF CONFORM...

Page 18: ... possible le carton avec l emballage se trouvant a l interieur Si vous remettez l appareil a des tiers veuillez le remettre avec son mode d emploi Conseils generaux de securite 1 Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique sensoriel mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l expérience nécessaires en cas de su...

Page 19: ... Si le cordon d alimentation est endommagé adressez vous à un service technique agréé 6 Ne débranchez jamais en tirant du cordon 7 Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que l appareil ne fonctionne pas correctement 8 Ne pas manipuler l appareil les mains mouillées 9 Ne jamais placer l appareil près dans l eau ou autre liquide 10 Avant de nettoyer ...

Page 20: ...ture entre contacts d au moins 3 mm bien dimensionné par rapport à la charge et conforme aux normes en vigueurs 2 S assurer que le lieu d installation permet la libre rotation de l hélice Une fois le ventilateur installé l hélice doit se situer à une distance supérieure à 2 30 m au dessus du sol 3 Si plusieurs ventilateurs doivent être installés prendre soin de ne pas mélanger les pales des hélice...

Page 21: ... qu il reste froid FONCTIONNEMENT POUR UN CLIMAT FROID En arrière L air circule vers le haut Vitesse lente à vitesse moyenne Dans les climats froids l air circule vers le haut pour réduire les courants d air tout en remuant l air chaud du plafond La vitesse exacte dépend de la taille de la pièce du nombre de ventilateurs de la hauteur du plafond etc L appareil doit être suffisamment rapide pour ro...

Page 22: ...CP 91120 22 INSTALLATION LE RÉCEPTEUR DE TÉLÉCOMMANDE Suivez le schéma pour installer le récepteur à distance ...

Page 23: ... la pièce Lorsqu il fait chaud Appuyez sur le bouton DOWN les pales créent alors une brise et font circuler l air dans la pièce Pour allumer ou éteindre la lumière appuyez sur la touche lumière ON OFF de la télécommande émettrice TÉLÉCOMMANDE Utilisez la télécommande émettrice pour changer la vitesse du ventilateur et pour allumer ou pour éteindre le ventilateur Changez les piles en glissant le co...

Page 24: ...ventilateur 1H 2H 4H 8H programme de fonctionnement du ventilateur mais pas de lumière 1 heure 2 heures 4 heures et 8 heures respectivement Pour ce faire alors fonctionner le ventilateur et appuyez sur l une de ces 3 boutons et après avoir sélectionné le ventilateur s arrête de temps de travail note pas de lumière peut être programmée Batterie A23 12v POUR CHANGER UNE AMPOULE Communiquer avec le s...

Page 25: ...récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l impact sur la santé humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barrée est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collète séparée Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l enlèvement de leur vieil appareil DÉCLARATION DE...

Page 26: ... crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes Não deixe que crianças brinquem com o aparelho Não permita a limpeza e manutenção do aparel ho pelo ...

Page 27: ...iona correctamente 8 Não utilize o aparelho com as mãos molhadas 9 Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido 10 Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado 11 O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas 12 Este aparelho destina se apenas a uso domméstico 13 No caso em que você precisa de uma cópia do...

Page 28: ...A hélice deve estar a pelo menos 2 30 mts do solo 3 Se instalar mais do que um ventilador assegure se para não misturar as palas das hélices de diferentes ventiladores mesmo que sejam do mesmo modelo 4 Antes de começar a instalação na rede eléctrica retire os fusíveis ou desligue o interruptor principal do alimentador eléctrico 5 Depois de instalar o ventilador certifique se que todas as fixações ...

Page 29: ...direcção ascendente Velocidade baixa a média Em climas frios o ar circula na direcção ascendente reduzindo correntes de ar enquanto circula o ar quente do tecto A velocidade exacta depende das dimensões da sala do número de ventoinhas da altura do tecto etc Isto deve ser rápido o suficiente para interromper a estratificação do ar mas muito devagar não criará nenhuma brisa ILUSTRAÇÃO DA INSTALAÇÃO ...

Page 30: ...CP 91120 30 Certifique se de desligar a energia do ponto onde você está indo para instalar o ventilador de teto INSTALAÇÃO DO RECEPTOR DE CONTROLE REMOTO Siga o diagrama para instalar o receptor remoto ...

Page 31: ...ne o interruptor UP Quente para que as lâminas tragam o ar quente que se encontra preso perto da ventoinha do tecto para ele se dirigir para toda a parte inferior da sala Tempo quente Pressione o interruptor DOWN Frio para que as lâminas criem uma brisa e façam circular o ar pela sala Se pressionar a tecla ON OFF Activação Desactivação da lâmpada no transmissor do controlo remoto para ligar ou des...

Page 32: ...lador MANUSEAMENTO DE POTOES NO PAINEL DO TRANSMISSOR ALTO high poe a ventoinha a velocidade alta MEDIO med poe a ventoinha a velocidade media BAIXO low poe a ventoinha a velocidade baixa DESLIGADO off desliga a venotinha LUZ ON OFF acende ou apaga a luz da ventoinha 1H 2H 4H 8H programa funcionamento da ventoinha mas não leve 1 hora 2 horas 4 horas e 8 horas respectivamente para fazer isto então ...

Page 33: ...paradamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente O símbolo constituído por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada Os consumidores devem contatar as autoridades locais ou os pontos de venda para...