Orbegozo AP 4200, Instruction Manual

Page 1: ...er los mejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuill...

Page 2: ...aci n apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario...

Page 3: ...cas 12 Este aparato es s lo para uso dom stico 13 En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones puede solicitarla por correo electr nico a trav s de sonifer sonifer es 14 ADVERTENCIA En c...

Page 4: ...ricante No desenchufe el aspirador tirando del cable Para desenchufar el aparato tire del enchufe no del cable No introduzca ning n tipo de objeto en las aberturas del aspirador No utilice el aspirado...

Page 5: ...n de extracci n del mango 4 Bot n de extracci n del mango del aspirador 5 Mango del aspirador de mano 6 Interruptor de encendido y apagado indicador de carga del aspirador de mano 7 Extracci n del con...

Page 6: ...e de que el aparato est desconectado antes de su montaje 1 Inserte el aspirador de mano ya montado en la estructura principal tal y como muestra la figura inserte en su sitio la boquilla de succi n pr...

Page 7: ...periodo de 3 a 5 horas Una vez cargado el aparato el indicador de carga mostrar una luz roja fija Nota Es completamente normal que el aparato se caliente durante la carga Aseg rese de que la bater a e...

Page 8: ...de succi n del aspirador de mano Para quitar el accesorio simplemente tire de l Puede insertar la boquilla estrecha para limpiar zonas de dif cil acceso como p ej sof s aspirar telas de ara a y rodapi...

Page 9: ...ducir una nube de polvo 4 Coloque el filtro de nuevo en el contenedor de polvo conforme viene indicado en la figura 5 Coloque el contenedor de polvo una vez montado en el aparato e ins rtelo en su sit...

Page 10: ...boquilla de suelo Para limpiar el exterior del aparato use un pa o h medo y detergente suave NO SUMERJA NUNCA EL ASPIRADOR EN AGUA Lave los elementos no el ctricos en agua jabonosa y deje secar compl...

Page 11: ...no haya ninguna obstrucci n en el orificio de succi n del aspirador de mano o del aspirador de escoba Si fuera as proceda a su limpieza El aspirador se ha sobrecalentado Los filtros est n sucios Comp...

Page 12: ...ituyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El s mbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligaci n de separarlos para...

Page 13: ...fe way and understand the hazards involved Children must never play with the appliance Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision 2 Children should be supe...

Page 14: ...ask for it writing an email to sonifer sonifer es 14 WARNING In case of misuse there is a risk of possible injury Do not use to vacuum water Do not leave vacuum cleaner when plugged in Unplug from ou...

Page 15: ...not put any object into openings Do not use with any opening blocked Keep free of dust lint hair and anything that may reduce airflow Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from o...

Page 16: ...ndle vac release button 5 Handheld vac handle 6 Handheld power button charging indicator 7 Dust container release 8 Vac unit frame 9 Floor head 10 HEPA Filter 11 Filter container 12 Dust container 13...

Page 17: ...unit into the main frame as shown on the diagram suction inlet first then securing the handle into place 2 Align the bottom of the frame with the connector on the ball joint of the floor head lowerin...

Page 18: ...ours Once charged the indicator light will illuminate solid red Note The body may become warm during charging and this is completely normal Make sure the battery is charged when the product will not b...

Page 19: ...handheld unit To remove the tool simply pull away from the inlet to slide it out The crevice tool can be attached for cleaning hard to reach areas such as sofas cobwebs and skirting The brush tool is...

Page 20: ...tain suction performance and prolong the life span of your cleaner 1 Follow steps 1 to 3 on the previous page 2 Carefully wash the filter in warm water and allow drying for 24 hours Also clean the dus...

Page 21: ...the bottom of this page Storage Store it in a clean and dry environment Checking for blockages To check for blockages remove the floor head from the main body of the vacuum cleaner and check the floo...

Page 22: ...as not been fitted correctly Refit the container following the instructions in this booklet The air coming out of the vacuum cleaner smells Filters are dirty Clean the filters and dust container Filte...

Page 23: ...l en toute s curit et de compr hension des risques impliqu s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas tr s effectu s par des enfants sans surveill...

Page 24: ...ue 13 En cas qui vous avez besoin d une copie du manuel d instructions vous pouvez le demander l adresse e mail sonifer sonifer es 14 AVERTISSEMENT En cas de mauvaise utilisation de l appareil il ya u...

Page 25: ...uniquement les accessoires recommand s par le fabricant Ne d branchez pas l appareil en tirant sur le c ble mais sur la prise Ne manipulez ni la prise ni l aspirateur les mains mouill es Maintenez ch...

Page 26: ...tion de l appareil 2 Manche 3 Bouton de d verrouillage du manche 4 Bouton de d verrouillage du manche de l aspirateur 5 Poign e de l aspirateur main 6 Bouton d alimentation indicateur de charge de l a...

Page 27: ...ssembler 1 Ins rez l aspirateur main assembl sur la structure principale comme indiqu sur le sch ma en ins rant d abord l orifice de succion puis en s curisant la poign e sa place 2 Alignez le bas de...

Page 28: ...ge compl te doit durer environ 3 5 heures L indicateur lumineux devient rouge vif lorsque l appareil est charg Note Le corps de l appareil peut devenir chaud pendant qu il charge cela est tout fait no...

Page 29: ...ur main Retirez l outil de l orifice en le glissant vers l ext rieur pour le retirer Le suceur peut tre assembl pour nettoyer les zones difficiles d acc s comme les canap s les toiles d araign es et l...

Page 30: ...e sch ma 5 Placez le bac poussi re assembl dans l appareil et enclenchez le sa place Nettoyage du filtre Il convient de nettoyer les filtres utilis s r guli rement afin de conserver une succion perfor...

Page 31: ...ttoyer l ext rieur de l appareil N IMMERGEZ JAMAIS L APPAREIL DANS L EAU Nettoyez les accessoires non lectriques extractibles l eau chaude et savonneuse et laissez s cher soigneusement avant l utilisa...

Page 32: ...n de l aspirateur main t te V rifiez que rien n obstrue l orifice de succion de l aspirateur main ou de la t te de l appareil Si c est le cas nettoyez le L appareil surchauffe Les filtres sont sales V...

Page 33: ...r cup ration et le recyclage des mat riaux qui les composent et r duire l impact sur la sant humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barr e est appos e sur tous les produits pour rappele...

Page 34: ...an as brinquem com o aparelho N o permita a limpeza e manuten o do aparel ho pelo utilizador a crian as sem vigil ncia 2 As crian as dever o ser supervisionadas para se assegurar de que n o brincam co...

Page 35: ...O Em caso de utiliza o incorreta do aparelho h um risco de poss veis les es N o use este aspirador para aspirar gua N o deixe o aspirador ligado Desligue o da tomada quando n o o estiver a utilizar e...

Page 36: ...s e com tudo o que possa diminuir o fluxo de ar Mantenha os cabelos roupas largas dedos e qualquer parte do corpo afastado das aberturas e de pe as amov veis Tome cuidado redobrado quando aspirar esca...

Page 37: ...do aspirador port til 6 Bot o de alimenta o do aspirador port til Indicador de carga 7 Liberta o do recipiente para poeira 8 Estrutura da unidade do aspirador 9 Cabe a do ch o 10 Filtro HEPA 11 Recip...

Page 38: ...antes de montar a unidade 1 Insira a unidade montada do aspirador port til na estrutura principal conforme apresentado no diagrama primeiro a entrada de suc o e em seguida fixe a pega na sua devida po...

Page 39: ...ntado no diagrama abaixo A luz indicadora da carga no aspirador port til acende se a vermelho piscando a intervalos de 2 segundos para indicar que a unidade est a carregar A primeira carga deve ser re...

Page 40: ...ue est a segurar a pega da unidade port til para a poder retirar em seguran a 2 Instale a ferramenta pretendida encaixando a na entrada de suc o da unidade port til Para remover a ferramenta basta pux...

Page 41: ...ada pelo diagrama 5 Coloque o recipiente para poeira montado novamente na unidade e empurre at ouvir um clique que indica que est devidamente encaixado Limpeza do filtro Deve limpar os filtros regular...

Page 42: ...e detergente suave para limpar o exterior do dispositivo NUNCA SUBMIRJA O ASPIRADOR EM GUA Lave os acess rios amov veis n o el tricos com gua morna e detergente e deixe secar ao ar devidamente antes d...

Page 43: ...e se de que n o existem quaisquer bloqueios na entrada de suc o do aspirador port til ou na cabe a de limpeza Se sim limpe os O aspirador est a sobreaquecer Os filtros est o sujos Certifique se de que...

Page 44: ...em e impedir potenciais danos para a sa de humana e para o ambiente O s mbolo constitu do por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a ob...