Orbegozo AP 4500, Instruction Manual

Page 1: ...s mejores resultados y la máxima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil et conservez le pour toute consultation future C est la seule façon d obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d utilisation Le...

Page 2: ... manera segura y comprenden los peligros que implica Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin supervisión 2 Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato 3 Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años 4 PRECAUCIÓN Para la seguridad de sus...

Page 3: ...nacional para instalaciones eléctricas 12 Este aparato es sólo para uso doméstico 13 En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones puede encontrarla en www orbegozo com 14 ADVERTENCIA En caso de mala utilización existe riesgo de posibles heridas Indicaciones especiales de seguridad Solamente aspire polvo migas pequeñas ningún objeto agudo líquido o ceniza caliente Solamente utilice el...

Page 4: ... ACCESORIOS Tubo extensión flexible Para unir los demás accesorios primero una el tubo de extensión al de succión Conector principal Coloque el lado más grueso del conector principal al tubo de succión Si el conector se queda algo suelto podría necesitar conectarlo primero al tubo de extensión o cualquier otro accesorio Cepillo de suelo El cepillo para el suelo puede ser conectado bien al tubo de ...

Page 5: ...AR LOS ACCESORIOS AL CUERPO PRINCIPAL 1 Presione el conector principal al tubo de succión o conecte el tubo de extensión 2 Presione el accesorio elegido al otro lado del conector principal 3 Cuando use el tubo de extensión asegúrese de que la conexión al final de la misma está fijada de un modo seguro Cuando conecte el tubo de extensión al tubo de succión el cepillo de suelo o cualquier otro acces...

Page 6: ...sale del aspirador Puede que el filtro no esté instalado correctamente o que el depósito del polvo esté lleno Vacíe el depósito y vuelva a montar el sistema de los filtros Eliminación del electrodoméstico viejo En base a la Norma europea 2002 96 CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales ...

Page 7: ...e way and understand the hazards involved Children must never play with the appliance Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision 2 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 3 Keep the appliance and the cable cord out of the reach of children less than 8 years old 4 WARNING In order to ensure your children s safety ...

Page 8: ...12 This appliance is for household use only 13 In case that you need a copy of the instruction manual you can find it in www orbegozo com 14 WARNING In case of misuse there is a risk of possible injury Information for this unit Vacuum only dust and small crumbs Do not vacuum sharp objects liquids or hot ashes This appliance is only intended for household use and for this end has been manufactured ...

Page 9: ...USING YOUR APPLIANCE 1 Assemble the nozzle and tube 2 Pull out the mains cable to its full length and plug into the mains supply 3 Switch on by pressing the On Off switch button 4 Your appliance is now ready for normal use ACCESSORIES Flexible extension pipe There is one extension pipe included The floor glider can directly attach to the extension pipe To attach the other accessories first attache...

Page 10: ...utton in and pull 3 Fit the battery onto the charging station 4 Connect the charging adaptor cable to the charging station and then plug in at the mains 5 When the charger is plugged in both indicator lights on the charging station will illuminate 6 When the battery is fully charged the red indicator light will go out 7 Switch off at the mains and unplug Remove the charging adaptor for the chargin...

Page 11: ...t of charge Charge fully Vacuum will not pick up or suction power is weak The dust cup container may be full or the filters may require cleaning Empty the dust cup container and clean the filters Dust is escaping from the vacuum The filter may not be installed correctly or the dust cup container may be full Empty the dust container and reassemble the filter system Disposal of old electrical applia...

Page 12: ...veillance ou d instructions sur l usage de cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectués par des enfants sans surveillance 2 Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil 3 Gardez l appareil et le câble à la portée d...

Page 13: ...ions électriques 12 Cet appareil est seulement apte que pour une utilisation domestique 13 Si vous avez besoin d une copie du manuel d instructions vous pouvez le trouver sur www orbegozo com 14 AVERTISSEMENT En cas de mauvaise utilisation de l appareil il y a un risque de blessure Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil N aspirez que de la poussière et de petites miettes en aucun cas d ob...

Page 14: ...âble principal sur toute sa longueur et branchez le à l alimentation principale 3 Allumez l appareil en appuyant sur le bouton On Off 4 Votre appareil est prêt à fonctionner normalement ACCESSOIRES Tube télescopique Un tube télescopique est inclus La tête pour sol peut être montée directement sur le tube télescopique Assemblez l embout principal au tube télescopique afin d enclencher les autres ac...

Page 15: ...geur est branché 6 La lumière rouge s éteint lorsque la batterie est complètement chargée 7 Éteignez et débranchez Retirez l adaptateur de chargement de la base de chargement et retirez la batterie 8 Replacez la batterie au bas de l aspirateur ASSEMBLAGE DES OUTILS AU CORPS PRINCIPAL 1 Insérez le connecteur principal au tube d aspiration ou assemblez le au tube télescopique 2 Insérez l outil chois...

Page 16: ...spiration est faible Le bac à poussière est peut être plein ou les filtres ont peut être besoin d être nettoyés Videz le bac à poussière et nettoyez les filtres De la poussière s échappe de l aspirateur Le filtre est peut être mal installé ou le bac à poussière est peut être plein Videz le bac à poussière et remontez le système de filtre Enlèvement des appareils ménagers usagés La directive europé...

Page 17: ...instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes Não deixe que crianças brinquem com o aparelho Não permita a limpeza e manutenção do aparel ho pelo utilizador a crianças sem vigilância 2 As crianças deverão ser supervisionadas para se assegurar de que não brincam com a unidade 3 Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças m...

Page 18: ...es eléctricas 12 Este aparelho destina se apenas a uso domméstico 13 Caso precise de uma cópia do manual de instruções você pode encontrá lo em www orbegozo com 14 ATENÇÃO Em caso de utilização incorreta do aparelho há um risco de possíveis lesões Instruções especiais de segurança Aspirar apenas pó e migalhas não aspirar objectos aguçados líquidos nem cinzas quentes Utilize o aparelho exclusivamen...

Page 19: ...imentação na totalidade e ligue o a uma tomada de alimentação 3 Prima o botão de Ativação Desativação para ligar o eletrodoméstico 4 O eletrodoméstico está agora pronto para uso normal ACESSÓRIOS Tubo de extensão Um tubo de extensão é incluído na caixa A escova pode ser encaixada diretamente no tubo de extensão Para encaixar outros acessórios encaixe primeiro o conector principal ao tubo de extens...

Page 20: ...dem se quando o carregador está ligado à alimentação 6 A luz indicadora vermelha apaga se quando a bateria tem a carga completa 7 Desligue a alimentação e retire a ficha Remova o adaptador de carga para a estação de carga e em seguida remova a bateria 8 Encaixe a bateria na parte inferior do aspirador ENCAIXAR AS FERRAMENTAS NO CORPO PRINCIPAL 1 Empurre o conector principal para dentro da abertura...

Page 21: ...ca O recipiente de poeira pode estar cheia ou os filtros podem precisar de ser limpos Esvazie o recipiente de poeira e limpe os filtros Está a escapar poeira do aspirador Os filtros podem não estar instalados corretamente ou o recipiente de poeira pode estar cheio Esvazie o recipiente de poeira e reinstale o sistema de filtros Recolha dos eletrodomésticos A diretiva Européia 2002 96 CE referente à...