Orbegozo BP 1217, Instruction Manual

Page 1: ...er los mejores resultados y la máxima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil et conservez le pour toute consultation future C est la seule façon d obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d utilisati...

Page 2: ... instrucciones y guárdelo para futuras consultas así como la garantía el recibo de pago y si es posible también el embalaje exterior e interior En caso de dejar el aparato a terceros también entregue el manual de instrucciones ADVERTENCIAS GENERALES 1 Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de ex...

Page 3: ...onamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente 7 No manipule el aparato con las manos mojadas 8 No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido 9 Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado 10 El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas 11 Este aparato es sólo pa...

Page 4: ...niños menores de 3 años deben mantenerse fuera del alcance del aparato a menos que sean continuamente supervisados Los niños desde 3 años y menores de 8 años deben sólo encender apagar el aparato siempre que éste haya sido colocado o instalado en su posición de funcionamiento normal prevista y que sean supervisados o hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparato de una forma segura y e...

Page 5: ... dispositivo que conecte el aparato de calefacción automáticamente ya que existe riesgo de incendio si el aparato de calefacción está cubierto o colocado incorrectamente No utilice el aparato en ambientes inflamables por ejemplo cerca de gases combustibles o botes de spray Riesgo de explosión y fuego Deje siempre un espacio amplio alrededor del calefactor La zona de seguridad que se debe dejar lib...

Page 6: ...ione cualquiera de las dos posiciones de calor para poner en marcha el aparato a Al seleccionar la posición la potencia máxima se sitúa en 600 W b Al seleccionar la posición la potencia se sitúa en 1800W motor Una vez seleccionada la potencia regule la misma con la ayuda del termostato FUNCIÓN DE HUMIDIFICADOR 1 Asegúrese de que la unidad está desenchufada siempre antes de llenarla rellenarla 2 Re...

Page 7: ...rojados en los contenedores municipales habituales tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva...

Page 8: ...uding the warranty the receipt and if possible the box with the internal packing If you give this device to other people please also pass on the operating instructions WARNING 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction con...

Page 9: ...th wet hands 8 Never immerse the appliance in water or any other liquid 9 Make sure the appliance has been unplugged before cleaning 10 This appliance must be installed following the national regulations for electrical installations 11 This appliance is for household use only 12 In case that you need a copy of the instruction manual you can ask for it writing an email to sonifer sonifer es 13 WARN...

Page 10: ...on and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the appliance or perform user maintenance CAUTION Some parts of this product can become very hot and cause burns Particular attention has to be given where children and vulnerab...

Page 11: ...llow ample space around the heater A safe area to be left free is 100 cm at the front and at the sides and 100 cm at the top Always unplugged the heater after use Important Do not insert any foreign objects into the appliance openings Risk of injury electric shock and damage to the appliance Keep the mains cord at a safe distance from the air inlet and outlet grilles These instructions for use bel...

Page 12: ...tank with clean water do not fill above max mark 3 Any unused water can be left in the unit for the next use or can be poured out by turning the unit upside down because of the size of the unit this is very cumbersome so it is recommended to leave any remaining water in the unit If you want to empty the water before long term storage always ensure that the unit is unplugged and has cooled down com...

Page 13: ...ycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately collected Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance DECLARATION OF CONFORMI...

Page 14: ...nservez le mode d emploi ainsi que le bon de garantie votre ticket de caisse et si possible le carton avec l emballage se trouvant a l intérieur Si vous remettez l appareil a des tiers veuillez le remettre avec son mode d emploi ATTENTION 1 Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique sensoriel mental ou moteur voire ne disposant pas...

Page 15: ...t ao mes ou si vous remarquez que l appareil ne fonctionne pas correctement 7 Ne pas manipuler l appareil les mains mouillées 8 Ne jamais placer l appareil près dans l eau ou autre liquide 9 Avant de nettoyer l appareil vérifiez s il est bien débranché 10 L appareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques 11 Cet appareil est seulement apte pour une utilis...

Page 16: ...nstamment surveillés Enfants de 3 ans et de moins de 8 ans ne devraient allumer éteindre l appareil s il a été placé ou installé dans sa position normale de fonctionnement et à condition qu ils soient supervisés ou ont reçu des instructions sur l utilisation de l appareil dans un coffre fort et comprendre les risques que l appareil a Les enfants de 3 ans et de moins de 8 ans doivent pas être branc...

Page 17: ...emple à proximité de gaz combustibles ou de sprays Il existe un danger d explosion Laissez un espace suffisant de 100 cm à l avant et sur les côtés et de 100 cm au niveau de la partie supérieure du radiateur par exemple Débranchez toujours le radiateur après utilisation Important N introduisez pas de corps étranger dans les ouvertures de l appareil Vous risquez de vous blesser choc électrique et d...

Page 18: ...CATEUR 1 Vérifiez toujours que l appareil est débranché avant de le remplir de le remplir à nouveau 2 Remplissez le réservoir avec de l eau claire ne dépassez pas la marque max maximum 3 L eau inutilisée peut être conservée dans l appareil pour la prochaine utilisation ou être vidée en tournant l appareil à l envers étant donné que l appareil est encombrant il est conseillé de laisser l eau restan...

Page 19: ...séparément afin d optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l impact sur la santé humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barrée est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collète séparée Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l enlèvemen...

Page 20: ...onar leia muito atentamente as instrucoes de emprego e guarde as muito bem juntamente com o talao de garantia o talao de compra e tanto quanto possivel a embalagem com os elementos interiores Se puser o aparelho a disposiçao de terceiros lhes entregue tambem as Instruçoes de Utilizaçao AVISO GERAIS 1 Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas ...

Page 21: ...cabo 6 Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente 7 Não utilize o aparelho com as mãos molhadas 8 Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido 9 Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado 10 O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalaçõe...

Page 22: ... menores de 3 anos deve ser mantido fora do alcance do aparelho a menos que constantemente supervisionado Crianças de 3 anos e menos de 8 anos de idade só deve ligar desligar o dispositivo que tenha sido colocado ou instalado em sua posição normal de operação e desde que sejam supervisionadas ou foram instruídos sobre o uso do dispositivo de forma segura e compreender os riscos de que o dispositiv...

Page 23: ...r com um programador temporizador ou qualquer outro dispositivo que ligue o aquecedor automaticamente visto que existe um rico de incêndio se o aparelho for coberto ou posicionado incorrectamente Não use o aparelho em atmosferas inflamáveis p ex perto de gases combustíveis ou latas de spray Perigo de explosão e incêndio Deixe um espaço amplo em volta do aquecedor Uma área de segurança livre será d...

Page 24: ...os interruptores de alimentação fornecidos O seu aquecedor só funcionará na posição vertical e fixo quando o aparelho está equipado com um interruptor de corte de segurança que se desliga se a unidade cair Se você selecionar O a unidade está desligada Escolha qualquer uma das outras duas posições a fim de ligar a unidade a Selecionar e a potência máxima será de 600W b Selecionar e a potência máxim...

Page 25: ...rizada e inadequada não estão cobertos pela garantia A nossa empresa não assume a responsabilidade por esses problemas A garantia não é válida mesmo que nestas situações o seu prazo não tenha terminado DADOS TÉCNICOS TENSÃO 230 V POTÊNCIA 1800 W FREQUÊNCIA 50 Hz CLASE I Recolha dos eletrodomésticos A diretiva Européia 2002 96 CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos R...