Orbegozo CP 104132, Instruction Manual

Page 1: ......

Page 2: ...l cartón de embalaje con el embalaje interior En caso de dejar el aparato a terceros también entregue el manual de instrucciones GENERALES 1 Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de...

Page 3: ...e nunca tirando del cable 7 No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente 8 No manipule el aparato con las manos mojadas 9 No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido 10 Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado 11 El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para in...

Page 4: ...3 ...

Page 5: ...4 ...

Page 6: ... al fuego existe riesgo de explosión LIMPIEZA Limpie con un trapo suave y seco No utilice nunca estropajos abrasivos o limpiador químico Evite que la condensación entre en contacto con los componentes eléctricos Eliminación del electrodoméstico viejo En base a la Norma europea 2002 96 CE de Residuos deaparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en l...

Page 7: ...his device to other people please also pass on the operating instructions General Safety Instructions 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards invo...

Page 8: ... not use the unit with a damaged cord or plug or if it is not working properly 8 Do not handle the appliance with wet hands 9 Never immerse the appliance in water or any other liquid 10 Make sure the appliance has been unplugged before cleaning 11 This appliance must be installed following the national regulations for electrical installations 12 This appliance is for household use only 13 14 WARNI...

Page 9: ...8 ...

Page 10: ...9 ...

Page 11: ...ces must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the mate rials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out whee led bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately collected Consumers should contact their local authority or retailer for information co...

Page 12: ... l interieur Si vous remettez l appareil a des tiers veuillez le remettre avec son mode d emploi Conseils generaux de securite 1 Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique sensoriel mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l expérience nécessaires en cas de surveillance ou d instructions sur l usage de cet ap...

Page 13: ... fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que l appareil ne fonctionne pas correctement 8 Ne pas manipuler l appareil les mains mouillées 9 Ne jamais placer l appareil près dans l eau ou autre liquide 10 Avant de nettoyer l appareil vérifiez s il est bien débranché 11 L appareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques 12 Cet a...

Page 14: ...13 ...

Page 15: ...14 ...

Page 16: ...rement indiquées 4 Ne jetez pas les piles dans le feu afin d éviter une explosion NETTOYAGE Nettoyez avec un chiffon doux et sec N utilisez jamais d éponges à récurer d abrasifs ou de nettoyants chimiques Évitez que la condensation n entre en contact avec les composants électriques Enlèvement des appareils ménagers usagés La directive européenne 2002 96 EC sur les Déchets des Equipements Electriqu...

Page 17: ... e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes Não deixe que crianças brinquem com o aparelho Não permita a limpeza e manutenção do aparel ho pelo utilizador a crianças sem v...

Page 18: ...amente 8 Não utilize o aparelho com as mãos molhadas 9 Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido 10 Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado 11 O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas 12 Este aparelho destina se apenas a uso domméstico 13 14 ATENÇÃO Em caso de utilização incorreta do aparelho ...

Page 19: ...18 ...

Page 20: ...19 ...

Page 21: ...micos Evite que a condensação entre em contacto com os componentes eléctricos Recolha dos eletrodomésticos A diretiva Européia 2002 96 CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos RAEE prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recu...