Orbegozo CTP 1830, Instruction Manual

Page 1: ...futuras consultas S lo as podr obtener los mejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the be...

Page 2: ...ni os con edad de 8 a os y superior y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisi n o formaci n apropiadas r...

Page 3: ...a realizar por el usuario no deben realizarlo los ni os sin supervisi n 2 Se deber supervisar a los ni os para asegurarse de que no juegan con este aparato 3 Mantenga el aparato y su cable fuera del a...

Page 4: ...ce 5 Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser sustituido por el fabricante el servicio t cnico o cualquier otro profesional cualificado 6 No desconecte nunca tirando del cable 7 No lo ponga en...

Page 5: ...ojadas 9 No sumergir el aparato en agua o cualquier otro l quido 10 Antes de su limpieza observe que el aparato est desconectado 11 El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentaci n nacional...

Page 6: ...es puede solicitarla por correo electr nico a trav s de sonifer sonifer es 14 ADVERTENCIA En caso de mala utilizaci n existe riesgo de posibles heridas l No intente recoger un aparato que se haya ca d...

Page 7: ...enga el aparato seco l No sumerja o tire el aparato en el agua o en ning n otro l quido l Cuando coloque o guarde este aparato en alg n lugar tenga cuidado de que no se caiga en una ba era o lavabo l...

Page 8: ...salvo si est en proceso de carga l Mantenga el cable alejado de las superficies c lidas l No introduzca o meta nada en las ranuras del aparato l Utilizar solamente en espacios cerrados l No lo utilice...

Page 9: ...de que el cable no est conectado con la base del aparato l No utilice este aparato si tiene una cuchilla da ada sta podr a causarle heridas Aseg rese de que las cuchillas est n alineadas correctament...

Page 10: ...ra enchufarse y utilizarse en las tomas de corriente de la pared o del suelo l No deje el aparato sin vigilancia cuando est funcionando representa un peligro potencial DESCRIPCI N A Recortador para nu...

Page 11: ...N Clavija de carga O Accesorio para cejas nariz y o do P Microafeitadora Q Base para colocar la m quina NOTA Los cabezales ajustables ofrecen diferentes longitudes de corte gracias a las diferentes po...

Page 12: ...de corte m ximo y siempre en la misma direcci n BARBA BIGOTE Utilizar el cabezal ajustable D hasta 6 mm de corte con el cortapelo de precisi n A para incorporar el pelo durante el corte Comenzando ba...

Page 13: ...rejilla hasta que oiga el sonido clic LUBRICACI N DE LAS REJILLAS Y PRECAUCIONES A TENER EN CUENTA aceite no incluido La limpieza de los accesorios con agua ver bajo estas l neas implica que las cuchi...

Page 14: ...ons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and unders...

Page 15: ...not play with the appliance 3 Keep the appliance and the cable cord out of the reach of children less than 8 years old 4 WARNING In order to ensure your children s safety please keep all packaging pl...

Page 16: ...ith a damaged cord or plug or if it is not working properly 8 Do not handle the appliance with wet hands 9 Never immerse the appliance in water or any other liquid 10 Make sure the appliance has been...

Page 17: ...d use only 13 In case that you need a copy of the instruction manual you can ask for it writing an email to sonifer sonifer es 14 WARNING In case of misuse there is a risk of possible injury Do not re...

Page 18: ...or other liquid Do not place or store this appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink Except when charging always unplug this appliance from the electrical outlet immediately after u...

Page 19: ...ings Do not use outdoors or operate where aerosol spray products are being used or where oxygen is being administered Always store this appliance and cord in a moisture free area Make sure the cord is...

Page 20: ...ades are aligned properly Do not use an extension cord or a voltage converter with this appliance Do not wrap the cord around the appliance The power unit is intended to be correctly oriented in a ver...

Page 21: ...achment C Lifetime self sharpening 3 Dimensional Rounded stainless steel cutter blades D Hair clipping comb E Hair clipping comb F 9 position hair length selector G Release button H ON OFF slide switc...

Page 22: ...reverse order 4 Slide ON Off Switch upward to power the Personal Groomer 5 The Adjustable Comb D Attachments 6mm is to be used with Precision Trimmer while the Adjustable Comb Attachments F and E 12m...

Page 23: ...n until stopped by index finger NOTE Carefully insert groomer no more than 1 4 into nostril Rotate Grooming System in a circular motion while gently moving in and out of nose CLEANING CARE MAINTENANCE...

Page 24: ...optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your oblig...

Page 25: ...s personnes pr sentant un handicap physique sensoriel mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l exp rience n cessaires en cas de surveillance ou d instructions sur l usage de c...

Page 26: ...eillance 2 Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil 3 Gardez l appareil et le c ble la port e des enfants de moins de 8 ans 4 ATTENTION Par mesure de...

Page 27: ...6 Ne d branchez jamais en tirant du cordon 7 Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que l appareil ne fonctionne pas correctement 8 Ne pas manipuler...

Page 28: ...ppareil doit tre install suivant les normes nationaux pour les installations lectriques 12 Cet appareil est seulement apte pour une utilisation domestique 13 En cas qui vous avez besoin d une copie du...

Page 29: ...l il ya un risque de blessure N utilisez pas l appareil lors du bain ou de la douche Ne plongez ou ne jetez pas l appareil dans l eau ou dans n importe quel autre liquide Lors du rangement de l appare...

Page 30: ...l appareil avant de le nettoyer Aucun appareil ne doit rester branch sans surveillance sauf s il est en charge Maintenez le c ble loign des surfaces chaudes Ne faites pas fonctionner cet appareil si...

Page 31: ...parez pas l appareil vous m me Adressez vous un service technique agr Si le cordon d alimentation est endommag adressez vous un service technique agr N introduisez ou ne mettez rien dans les rainures...

Page 32: ...z cet appareil et son c ble dans un endroit sec Lors de son rangement assurez vous que le c ble n est pas connect au support de l appareil N utilisez pas cet appareil si une lame est endommag e car vo...

Page 33: ...alimentation de l appareil a t con u pour tre branch et utilis sur les prises de courant murales ou de sol Pour d brancher l appareil ne tirez pas sur le c ble mais plut t sur la prise Ne laissez pas...

Page 34: ...coiffant L T moin de charge M Fiche de l appareil N Prise de charge O Sabot pour nez oreille sourcil P Mini rasoir Q Support de charge et de rangement Remarque les sabots ajustables proposent diff re...

Page 35: ...redresser le poil pendant la coupe En commen ant sous le menton montez le long de la joue en direction de l oreille Variez le sens du rasage afin de couper les poils isol s Pour d s paissir ou tondre...

Page 36: ...e lavage l eau des accessoires voir ci dessous implique que les lames A et C doivent tre lubrifi es une fois par mois Utilisez uniquement une huile de faible graduation car elle ne s vapore pas et ne...

Page 37: ...s de 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento sempre que lhes seja dada a supervis o apropriada ou instru es para a utili...

Page 38: ...ilizador a crian as sem vigil ncia 2 As crian as dever o ser supervisionadas para se assegurar de que n o brincam com a unidade 3 Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crian as menores d...

Page 39: ...a um servi o t cnico autorizado 6 Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo 7 N o ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho n o funciona correctam...

Page 40: ...11 O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamenta o nacional para instala es el ctricas 12 Este aparelho destina se apenas a uso domm stico 13 No caso em que voc precisa de uma c pia do man...

Page 41: ...es es l N o tente apanhar um aparelho que tenha ca do gua Desligue a ficha imediatamente l N o utilize o aparelho ao tomar banho ou duche l N o mergulhe ou atire o aparelho gua ou em qualquer outro l...

Page 42: ...ar salvo se estiver a ser carregado l Nenhum aparelho deve permanecer com a ficha ligada sem ser supervisionado salvo se estiver a ser carregado l Mantenha o cabo afastado das superf cies quentes l N...

Page 43: ...conta Recorra a um servi o t cnico autorizado Se o cabo de liga o estiver danificado recorra a um servi o t cnico autorizado l N o introduza ou meta nada nas ranhuras do aparelho l Utilize unicamente...

Page 44: ...l N o utilize este aparelho se alguma l mina estiver danificada caso contr rio poder feri lo Assegure se de que as l minas est o alinhadas correctamente l N o utilize cabos extens veis ou transformado...

Page 45: ...enta um potencial perigo APRESENTA O A Acess rio de corte da linha do pesco o e patilhas B Acess rio de corte de largura total C L minas em a o inoxid vel redondas tridimensionais de retoque autom tic...

Page 46: ...cortar cabelo 1 Escolha uma cabe a que corresponda s suas necessidades 2 Fixe a cabe a parte superior do corpo da m quina de cortar cabelo Para isso introduza cuidadosamente a cabe a rodando a no sent...

Page 47: ...os no rosto ORELHA l Durante o corte do cabelo na orelha n o introduza o acess rio O do aparelho mais de um cent metro no interior do canal auditivo l Aplique um movimento rotativo do aparelho enquant...

Page 48: ...l N o utilize leo capilar lubrificante ou outro tipo de leo Nota Assegure se de que a m quina de cortar cabelo est desligada enquanto a limpa Recolha dos eletrodom sticos A diretiva Europ ia 2002 96...