Orbegozo CTP 3500, Instruction Manual

Page 1: ...futuras consultas S lo as podr obtener los mejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the be...

Page 2: ...nto si se les ha dado la supervisi n o formaci n apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y...

Page 3: ...alimentaci n est da ado debe ser sustituido por el fabricante el servicio t cnico o cualquier otro profesional cualificado 6 No desconecte nunca tirando del cable 7 No lo ponga en funcionamiento si e...

Page 4: ...uso dom stico 13 En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones puede solicitarla por correo electr nico a trav s de sonifer sonifer es 14 ADVERTENCIA En caso de mala utilizaci n existe r...

Page 5: ...acios cerrados l No lo utilice en locales donde se han vaporizado aerosoles l Conserve este aparato y su cable en un lugar seco l Cuando lo guarde aseg rese de que el cable no est conectado con el apa...

Page 6: ...el cable alrededor del aparato durante la utilizaci n l El sistema de alimentaci n del aparato ha sido dise ado para enchufarse y utilizarse en las tomas de corriente de la pared o del suelo l No dej...

Page 7: ...corte de precisi n 5 niveles 1 1 2 1 4 1 6 1 8mm 12 Conexi n del adaptador de carga 13 Brocha para limpiar 14 Aceite lubricante 15 Adaptador de carga NOTA Los peines gu a ofrecen diferentes longitudes...

Page 8: ...ra o 3 Este aparato tiene 2 peines gu a para los distintos cortes deseados uno de 3 6mm y el otro de 9 12mm Elija el peine gu a que m s se adapte al corte deseado En el dibujo de abajo puede ver como...

Page 9: ...calidad y se acortar la vida de las cuchillas y por ende del cortapelos Como a adir aceite Atenci n ajuste la regulaci n del corte de precisi n a la medida 1 9mm la medida m s larga antes de instalar...

Page 10: ...ndo del nivel de carga e ir n subiendo mientras est cargando 2 La pantalla LED mostrar 100 cuando est completamente cargada La pantalla LED se apagar 5 minutos despu s que est completamente cargada 3...

Page 11: ...n trapo seco Como limpiar 1 Limpie el cabezal de corte con la brocha si hay un poco de pelo en la cuchilla 2 Retire el cabezal de corte presionando la cuchilla hacia afuera para limpiar el pelo acumul...

Page 12: ...uos de aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE los electrodom sticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la...

Page 13: ...involved Children must never play with the appliance Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision 2 Children should be supervised to ensure that they do not...

Page 14: ...This appliance must be installed following the national regulations for electrical installations 12 This appliance is for household use only 13 In case that you need a copy of the instruction manual...

Page 15: ...groomer when storing Do not use this appliance with a damaged or broken cutter unit as injury may occur Always make sure blades are aligned properly Do not use an extension cord or a voltage converte...

Page 16: ...cator 10 Lock indicator 11 Precision cut knob 5 levels 1 1 2 1 4 1 6 1 8mm 12 Charging adaptor connector 13 Cleaning brush 14 Lubricating oil 15 Charging adaptor NOTE Guide combs give different length...

Page 17: ...have any foreign body 3 This appliance has 2 guide combs for different desired cuttings one for 3 6mm and other for 9 12mm Choose guide comb more suited to the desired cutting In below pic you can se...

Page 18: ...therefore hair clipper How to add oil Attention adjust set precision cutting to size 1 8mm longer size before to install the blade in hair clipper 8 This appliance has lock function If you are not go...

Page 19: ...will turn off 5 minutes after battery is completely charged 3 When you are using the clipper indicator numbers of battery level will decrease from 100 to 0 Battery symbol will blink when battery leve...

Page 20: ...ly recommend to brush away the hair residual from the blade regularly ori t may affect the cutting performance and shorten the life of the blade 4 We recommend to charge the hair clipper at least once...

Page 21: ...appareil en toute s curit et de compr hension des risques impliqu s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas tr s effectu s par des enfants sans s...

Page 22: ...ent 8 Ne pas manipuler l appareil les mains mouill es 9 Ne jamais placer l appareil pr s dans l eau ou autre liquide 10 Avant de nettoyer l appareil v rifiez s il est bien d branch 11 L appareil doit...

Page 23: ...ce sauf s il est en charge Maintenez le c ble loign des surfaces chaudes Ne faites pas fonctionner cet appareil si le c ble ou la prise sont endommag s si l appareil ne fonctionne pas correctement s i...

Page 24: ...s connect au l appareil N utilisez pas cet appareil si une lame est endommag e car vous pourriez vous blesser Assurez vous que les lames sont correctement align es N utilisez pas de rallonge ou de tra...

Page 25: ...9 Indicateur de lubrification des lames 10 Indicateur de verrouillage 11 Bouton de precision 5 niveaux 1 1 2 1 4 1 6 1 8mm 12 Connecteur d adaptateur de charge 13 Brosse de nettoyage 14 Huile de grai...

Page 26: ...lle n a pas de corps tranger 3 Cet appareil a 2 peignes guides pour diff rentes d coupes d sir es une pour 3 6mm et l autre pour 9 12mm Choisissez un peigne guide plus adapt la coupe souhait e Dans la...

Page 27: ...la tondeuse cheveux Comment ajouter de l huile Attention adjuster la coupe de precision la taille 1 8mm taille plus grande avant d installer la lame dans la tondeuse 8 Cet appareil a une fonction de v...

Page 28: ...affichage LED s teindra 5 minutes apr s la charge compl te de la batterie 3 Lorsque vous utilisez la tondeuse les num ros d indicateur du niveau de la batterie vont diminuer de 100 0 Le symbole de la...

Page 29: ...cez la lame dans la tondeuse 3 Cette tondeuse cheveux est tanche S il y a beaucoup de poils accumul s dans la t te il est recommand de retirer la t te et de la nettoyer avec une tondeuse cheveux avec...

Page 30: ...t afin d optimiser le taux de r cup ration et le recyclage des mat riaux qui les composent et r duire l impact sur la sant humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barr e est appos e sur t...

Page 31: ...ara a utiliza o do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes N o deixe que crian as brinquem com o aparelho N o permita a limpeza e manuten o do aparel ho pelo utilizad...

Page 32: ...e observa que o aparelho n o funciona correctamente 8 N o utilize o aparelho com as m os molhadas 9 N o mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido 10 Antes de efectuar a sua limpeza compr...

Page 33: ...l N o mergulhe ou atire o aparelho gua ou em qualquer outro l quido l Quando colocar ou guardar este aparelho em algum lugar tenha cuidado para que n o caia numa banheira ou num lavat rio l Desligue...

Page 34: ...co autorizado l N o introduza ou meta nada nas ranhuras do aparelho l Utilize unicamente em espa os fechados l N o o utilize em locais onde foram vaporizados aeross is l Guarde este aparelho e o seu c...

Page 35: ...stema de alimenta o do aparelho foi concebido para ser ligado e utilizado nas tomadas de corrente da parede ou do ch o l Para desligar a ficha do aparelho da tomada de corrente n o puxe pelo cabo mas...

Page 36: ...precis o 5 n veis 1 1 2 1 4 1 6 1 8mm 12 Conector do adaptador de carga 13 Escova de limpeza 14 leo lubrificante 15 Adaptador de carregamento OBSERVA O Os pentes guia apresentam diferentes tamanhos d...

Page 37: ...m corpo estranho 3 Este aparelho possui 2 pentes guias para diferentes cortes desejados um para 3 6mm e outro para 9 12mm Escolha o pente guia mais adequado ao corte desejado Na foto abaixo voc pode v...

Page 38: ...m quina de cortar cabelo Como adicionar leo Aten o ajuste o corte de precis o no tamanho de 1 8mm tamanho maior antes de instalar a l mina na m quina de corta cabelo 8 Este aparelho tem fun o de bloq...

Page 39: ...ser desligado 5 minutos depois que a bateria estiver completamente carregada 3 Quando voc estiver usando o clipper os n meros dos indicadores do n vel da bateria diminuir o de 100 para 0 O s mbolo da...

Page 40: ...im que isso for feito coloque a l mina no aparador 3 Esta m quina de cortar cabelo prova d gua Se houver muito cabelo acumulado na cabe a recomnda se remover a cabe a e limp lo e cortar cabelo com gua...

Page 41: ...m dos materiais que os comp em e impedir potenciais danos para a sa de humana e para o ambiente O s mbolo constitu do por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produt...