background image

DH 1039 

22

Não exceda a potência nominal da

tomada ou dispositivo de

conexão

.

Caso contrário pode causar

choque elétrico ou incêndio

devido ao excesso de calor.

Não ligue ou desligue a unidade

diretamente pela ficha da tomada

elétrica

.

Isto pode causar choque elétrico

ou incêndio devido ao excesso de

calor.

Não danifique nem utilize com um

cabo elétrico danificado.

Isto pode causar choque elétrico

ou incêndio.

Não modifique o comprimento do

cabo de alimentação ou partilhar

a tomada com outros aparelhos.

Isto pode provocar choques

elétricos ou incêndios em

decorrência da geração de calor.

Não ligue nem desligue a ficha

com as mãos húmidas.

Isto pode causar choque elétrico.

Não coloque a unidade perto de

uma fonte de calor.

As peças plásticas podem

derreter-se e causar incêndio.

Desligue a alimentação ao

detectar qualquer som estranho,

odor ou fumo a sair do aparelho.

Caso contrário, pode produzir-se

incêndio e choque elétrico.

Nunca deverá tentar desmontar

ou reparar o aparelho por si

próprio.

Isto pode causar uma avaria da

máquina ou choque elétrico

Antes de limpar, desligue o

aparelho e retire a ficha da

tomada.

Isto pode causar choque elétrico

ou lesão.

Não use o aparelho perto de gases

inflamáveis, gasolina, benzeno,

diluente, etc.

Isto pode causar uma explosão ou

incêndio.

Não beba ou utilize a água

drenada da unidade.

Contém contaminantes e pode

fazer com que adoeça.

Não retire o depósito de água

durante o funcionamento.

Caso contrário pode produzir-se

um vazamento de água do

depósito e causar choque elétrico.

Não use a unidade em espaços

reduzidos.

A obstrução da ventilação pode

causar superaquecimento e incêndio.

Não instale em lugares em que se

possa pulverizar água na unidade.

A água pode entrar na unidade e

danificar o isolamento. Isto pode

produzir um choque elétrico ou 

incêndio.

Deixe a unidade nivelada, alinhada

com o solo.

Se a unidade cair, pode produzir-se

um vazamento de água do depósito e

danos decorrentes, ou produzir-se um

choque elétrico ou incêndio.

Não cubra as aberturas de entrada ou

exaustão com roupas ou toalhas.

A falta de ventilação pode provocar

superaquecimento ou causar um

incêndio.

Especial cuidado quando usar o

aparelho num cómodo em que

estejam:

bebés, crianças, pessoas idosas e

pessoas com sensibilidade à

humidade.

Não utilizar em zonas onde sejam

manuseados produtos químicos.

Isto causará a deterioração da

unidade devido aos químicos e

solventes dissolvidos no ar.

Nunca insira o dedo ou objetos

estranhos nas grelhas ou aberturas.

Preste especial atenção para advertir

as crianças sobre estes perigos.

Pode causar choque elétrico ou avaria

do aparelho.

Não coloque objetos pesados sobre o

cabo de alimentação e cuide para que

o mesmo não fique comprimido.

Há perigo de incêndio ou choque

elétrico.

Não suba nem se sente sobre a

unidade.

Pode danificar-se se cair ou se a 

unidade tombar.

Introduza

sempre o

filtro

com

firmeza. Limpe o filtro a cada duas

semanas.

O funcionamento sem filtros pode
causar avarias.

Se entrar água na unidade, desligue

tanto a unidade como a alimentação

da tomada. Entre em contato com um

técnico qualificado.

Isto pode produzir uma falha do

aparelho ou acidente.

Não coloque vasos, plantas ou outros

recipientes de água sobre o aparelho.

O derramamento de água no interior
do aparelho pode causar danos no
isolamento e choque elétrico ou

incêndio.

AVISO

PRECAUCIÓN

Summary of Contents for DH 1039

Page 1: ...jores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire a...

Page 2: ...le fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os 4 PRECAUCI N Para la seguridad de sus ni os no deje material de embalaje bolsas de pl stico cart n polietileno etc a su alcance 5 Si el cable de ali...

Page 3: ...La falta de ventilaci n puede causar sobrecalentamiento e incendios No lo ponga en lugares donde le pueda salpicar el agua Podr a entrar y degradar el aislamiento o causar un shock el ctrico o incendi...

Page 4: ...or del sensor de humedad Desenchufe la unidad y vuelva a enchufar Si el error persiste llame al servicio t cnico E2 Error de sensor temperatura Desenchufe la unidad y vuelva a enchufar Si el error per...

Page 5: ...idad Cuando use la unidad por primera vez d jela funcionar durante 24 horas seguidas La unidad funciona en un intervalo de temperaturas de 5 C a 35 C Si la unidad ha sido desconectada y se necesita vo...

Page 6: ...e agua directamente en la unidad utilice un pa o adecuadamente escurrido Para las rejillas utilice un aspirador o un cepillo para limpiar los agujeros Dep sito Limpie el dep sito regularmente cada poc...

Page 7: ...l La unidad tiene una funci n de auto descongelado Hay agua en el suelo La manguera de drenaje puede estar suelta Pese a usar el dep sito el agujero trasero de drenaje est destapado El piloto de encen...

Page 8: ...pliance and the cable cord out of the reach of children less than 8 years old 4 WARNING In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of th...

Page 9: ...verheating and fire Do not put in places where water may splash onto the unit Water may enter the unit and degrade the insulation It may cause an electric shock or fire Place the unit on a level sturd...

Page 10: ...plug it back in If error repeats call for service EC Refrigerant leakage detection With this new technology the display area will appear EC when the unit detects refrigerant leakage call for service...

Page 11: ...e damage anywhere books or valuables are stored Use the dehumidifier in a basement to help prevent moisture damage The dehumidifier must be operated in an enclosed area to be most effective Close all...

Page 12: ...ter to flow out smoothly Do not install the water hose as shown Fig 9a and Fig 9b Cleaning and maintenance CAUTION Turn the dehumidifier off and remove the plug from the wall outlet before cleaning Cl...

Page 13: ...clogged The unit is tilted instead of upright as it should be The floor surface is not level Frost appears on the coils This is normal The unit has Auto defrost feature Water on floor Hose to connecto...

Page 14: ...dez l appareil et le c ble la port e des enfants de moins de 8 ans 4 ATTENTION Par mesure de s curit vis vis des enfants ne laissez pas les emballages sac en plastique carton polystyr ne a leur port e...

Page 15: ...pas placer l appareil dans des endroits o il peut tre mouill L eau peut p n trer dans l appareil et en endommager l isolation Cela peut provoquer une d charge lectrique ou un incendie Placer l apparei...

Page 16: ...ig rant Avec cette nouvelle technologie EC appara t dans l a ichage lorsque l appareil d tecte une fuite de r frig rant Contacter un technicien Codes de protection P1 D givrage en cours Permet l appar...

Page 17: ...ffages ou radiateurs Pour une efficacit maximale le d shumidificateur doit tre plac dans une pi ce ferm e Roulettes Les roulettes permettent uniquement un d placement lat ral Ne pas forcer le d placem...

Page 18: ...in de sol par raccordement de l appareil l aide d un tuyau d eau 16 5 13 5mm Retirer le bouchon en caoutchouc situ l arri re de l appareil et laissez le pendre Introduire le tuyau d eau dans l apparei...

Page 19: ...e v rifi et nettoy au moins tous les 30 jours ou plus souvent si besoin Pour le retirer 1 Retirer le r servoir d eau 2 Saisir les attaches du filtre et appuyer dessus pour les retirer du support de fi...

Page 20: ...d shumidificateur a atteint le niveau pr r gl ou le r servoir est plein Le r servoir n est pas bien mis Le d shumidificateur n ass che pas l air comme il devrait le faire L appareil n a pas fonctionn...

Page 21: ...cabo fora do alcance de crian as menores de 8 anos 4 PRECAUC O Para a seguranca dos seus filhos nao deixe partes da embalagem sacos plasticos papelao esferovite etc ao alcance dos mesmos 5 Se o cabo...

Page 22: ...A obstru o da ventila o pode causar superaquecimento e inc ndio N o instale em lugares em que se possa pulverizar gua na unidade A gua pode entrar na unidade e danificar o isolamento Isto pode produz...

Page 23: ...volte a ligar Se o erro repetir entre em contato com a Assist ncia T cnica EC Detec o de fuga no l quido de refrigera o Com esta nova tecnologia ir aparecer a indica o EC no painel quando ocorrer uma...

Page 24: ...teralmente N o force as rodas a mover se sobre carpete nem mova a unidade com gua no dep sito a unidade pode tombar e derramar gua Quando utilizar a unidade Quando for utilizar pela primeira vez o des...

Page 25: ...re a ficha da tomada da parede antes da limpeza Limpeza da grelha e caixa Use gua e detergente suave N o use lix via ou abrasivos N o projete gua diretamente sobre a unidade principal Ao faz lo pode c...

Page 26: ...e estar na vertical A superf cie do ch o n o est nivelada Aparece gelo nas serpentinas Isto normal O desumidificador tem uma caracter stica de descongela o autom tica gua no ch o A liga o da mangueira...

Reviews: