Orbegozo DS 59160 IN, Instruction Manual

Page 1: ...r los mejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuille...

Page 2: ...n realizarlo los ni os sin supervisi n 2 Se deber supervisar a los ni os para asegurarse de que no juegan con este aparato 3 Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los ni os menores de 8...

Page 3: ...esgo de posibles heridas Debe estar prevista una ventilaci n conveniente de la habitaci n si se utilizan simult neamente una campana extractora de cocina y aparatos alimentados por gas u otro combusti...

Page 4: ...iltro deben limpiarse con regularidad Antes de realizar la limpieza desconecte la electricidad en el suministro principal Para evitar el riesgo de incendio limpie la campana siguiendo siempre las inst...

Page 5: ...rato 2 INFORMACI N GENERAL 1 Gracias por elegir nuestra campana extractora Antes de utilizarla lea atentamente este manual de instrucciones 2 La instalaci n debe llevarla a cabo un instalador cualific...

Page 6: ...sible Si contiene un enchufe conexi n directa a la red aplique un interruptor bipolar a norma con una distancia de los contactos en abertura no inferior a 3 mm accesible 4 4 Atienda a la figura A 4 5...

Page 7: ...R N L l nea AZUL N neutro 5 ADVERTENCIAS SOBRE DE LA INSTALACI N 1 El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentaci n nacional para instalaciones el ctricas 2 Si el cable est da ado debe ser...

Page 8: ...emitir un zumbido y el motor funcionar a velocidad baja 3 Pulse el bot n Mid velocidad media el dispositivo emitir un zumbido y el motor funcionar a velocidad media 4 Pulse el bot n High velocidad al...

Page 9: ...se puede da ar f cilmente M todo 2 La malla se puede colocar en un lavaplatos Ajuste la temperatura a aproximadamente 60 C Oil sooot filter mesh Malla del filtro de holl n de aceite 7 2 Aspectos a ten...

Page 10: ...B N ACTIVO Se recurre a este sistema en locales donde no exista la tuber a de expulsi n o cuando no sea posible instalarla Desconecte el aparato de la red el ctrica A Quite los filtros met licos B Fil...

Page 11: ...ente Retire la v lvula de retorno y s llela con pegamento Fuga de aceite Fuga en la conexi n de la secci n en forma de U y la cubierta Retire la secci n en forma de U y s llela con jab n o pintura La...

Page 12: ...r debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relaci n a la correcta eliminaci n de su electrodom stico viejo DECLARACI N DE CONFORMIDAD Este dispositivo cumple con los...

Page 13: ...ut by children without supervision 2 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 3 Keep the appliance and the cable cord out of the reach of children less than 8 y...

Page 14: ...ld be provided convenient to the room if used simultaneously a sucker for kitchen and appliances powered by gas or other fuel Risk of fire if the cleaning is not carried out according to instructions...

Page 15: ...re other vented fuel burning appliances are installed you must check to make sure that there is a sufficient supply of air to the room Never let the children operate the machine The cooker hood is for...

Page 16: ...ng food beneath the hood is strictly prohibited Avoid using and open flame as it could damage the filters and increase the risk of fire Never leave frying food unattended to prevent hot oil from catch...

Page 17: ...se filter and easy to clean 3 With the isolated low voltage circuit board control 12vDC input the lights are therefore safer 4 Special wind tunnel construction and oil collector design free dirt will...

Page 18: ...ect height 4 11 Secure the template in the lower tube using the screws supplied to mark out and drill two 8 mm holes in the wall Figure D 4 12 Finally drill two 8 mm holes in a suitable p lace in line...

Page 19: ...res Push button 1 Push stop button and the motor will stop 2 Push the Low button the buzzer will buzz once and the motor runs at low speed 3 Push the high button the buzzer will buzz once and the moto...

Page 20: ...water plus non corrosive detergent every two months B Please do not use abrasive detergent for it will damage the body C Keep the motor and other spare parts free from water as this will cause damage...

Page 21: ...ssible to install such ducting Disconnect the machine from the mains A Remove metal filters B The circular filters Figure 2 are located at either end of the motor Turn the carbon filters anti clockwis...

Page 22: ...ir ventilation entrance are not tightly sealed Take down the one way valve and seal with glue Le akage from the connection of U shaped section and cover Take U shaped section down and seal with soap o...

Page 23: ...timize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligati...

Page 24: ...doivent pas tr s effectu s par des enfants sans surveillance 2 Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil 3 Gardez l appareil et le c ble la port e de...

Page 25: ...r sonifer es 14 AVERTISSEMENT En cas de mauvaise utilisation de l appareil il ya un risque de blessure La ventilation doit tre fournie commode de la chambre si utilis s simultan ment une ventouse pour...

Page 26: ...conduit servant de chemin e pour des pi ces o sont installe es des sources de chaleur foyer ouvert Pour canaliser les vapeurs respectez les dispositions des autorit s comp tes en la mati re En cas de...

Page 27: ...ampes apr s un usage prolongu de l appareil Il est interdit de flamber des aliments sous la hotte Evitez de laisser des flammes libres elles sont dangereuses pour les filtres et pour les risques d inc...

Page 28: ...ur du 220 240 V 50 Hz 3 CARACT RISTIQUES 1 La hotte de cuisine est constitu e de mat riaux de haute qualit et est pourvue d un profil a rodynamique 2 quip e d un moteur lectrique silencieux et puissan...

Page 29: ...au moins 3 mm accessible 4 4 R f rez vous la Figure A 4 5 Pour fixer la hotte sur le mur veuillez faire 3 trous de 8 mm de diam tre tous les 100 mm dans un endroit ad quat et align avec le crochet de...

Page 30: ...connexion doit se r aliser de la mani re suivante MARRON L ligne BLEU N neutre 5 NOTICE D INSTALLATION 1 Avant l installation veuillez vous assurer que la surface est propre afin d viter l aspiration...

Page 31: ...onctionnera en vitesse rapide 5 Appuyez sur le bouton de la lumi re et les deux lumi res s allumeront Appuyez nouveau et les lumi res s teindront pic6C Low Mid High Light Stop pic6C Low Mid High Light...

Page 32: ...our ne pas ab mer l appareil C Maintenez le moteur et les autres pi ces d tach es en dehors de l eau pour ne pas ab mer l appareil D Avant de nettoyer l appareil pensez teindre le courant E Le filtre...

Page 33: ...z l appareil du secteur A Enlevez les filtres m talliques B Tipe rectangulaire Fig 3 Placez le filtre charbon comme cela est indiqu sur la figure DS 55190 C Pour installer les filtres charbon veuillez...

Page 34: ...bien ferm es Enlevez la valve sens unique et fixez la avec de la colle Fuite du raccord entre la partie en forme de U et la fa ade Enlevez la partie en forme de U et fixez la avec du savon ou de la pe...

Page 35: ...ent afin d optimiser le taux de r cup ration et le recyclage des mat riaux qui les composent et r duire l impact sur la sant humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barr e est appos e sur...

Page 36: ...n o do aparel ho pelo utilizador a crian as sem vigil ncia 2 As crian as dever o ser supervisionadas para se assegurar de que n o brincam com a unidade 3 Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcan...

Page 37: ...N O Em caso de utiliza o incorreta do aparelho h um risco de poss veis les es Nunca deixe as crian as operarem a m quina O exaustor destina se apenas para utiliza o dom stica e n o adequado para churr...

Page 38: ...tocar as l mpadas ou os cobre l mpadas ap s um uso prolongado do aparelho proibido cozinhar alimentos directamente na chama sob a coifa Evitar chamas livres pois s o danosas para os filtros e perigos...

Page 39: ...efectuado por um t cnico qualificado e competente 3 O fabricante renuncia qualquer responsabilidade por quaisquer danos ou les es provocados pelo n o cumprimento das instru es para a instala o contid...

Page 40: ...m acess vel 4 4 Consulte a figura A 4 5 Para instal la na parede fa a 3 orif cios de 8mm de di metro cada 100 mm num lugar adequado em linha com o gancho do exaustor 4 6 Introduza as buchas nos orif c...

Page 41: ...o tubo de g s tubo de aquecimento e tubo de ar quente 3 A curva do tubo de ventila o deve ser de 120 paralelo ou acima do ponto de in cio e deve ser ligado parede externa 4 Depois da instala o certif...

Page 42: ...ensidade N o utilize um detergente corrosivo para a limpar Ao manter este filtro limpo ir manter o aparelho a funcionar correctamente Cumpra as directrizes que se seguem M todo 1 Coloque a rede dentro...

Page 43: ...ntes de calor 6 N o solte a barra fixa volta do filtro de carbono 7 Se a tomada ou o fio el ctrico forem danificados contate um centro de assist ncia autorizado para substitu lo 8 SUSTITUI O L MPADAS...

Page 44: ...da ventila o de ar n o se encontram devidamente vedadas Retire a v lvula unidireccional e sele a com cola Fuga da liga o da sec o em forma de U e a tampa Retire a sec o em forma de U para for a e sele...

Page 45: ...recupera o e reciclagem dos materiais que os comp em e impedir potenciais danos para a sa de humana e para o ambiente O s mbolo constitu do por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser coloc...

Page 46: ...DS 59160 IN DS 59190 IN 46 A C 2 5 B 4 3...