Orbegozo EP 4200, Instruction Manual

Page 1: ...tados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire attentivemen...

Page 2: ...pueden utilizarlo ni os con edad de 8 a os y superior y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisi n o form...

Page 3: ...ce de los ni os menores de 8 a os 4 PRECAUCI N Para la seguridad de sus ni os no deje material de embalaje bolsas de pl stico cart n polietileno etc a su alcance 5 Si el cable de alimentaci n est da a...

Page 4: ...o con las manos mojadas 9 No sumergir el aparato en agua o cualquier otro l quido 10 Antes de su limpieza observe que el aparato est desconectado 11 El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglam...

Page 5: ...aparato para el uso privado y para el fin previsto Este aparato no est destinado para el uso profesional Mant ngalo alejado de fuentes de calor de la luz solar directa de objetos o bordes afilados y...

Page 6: ...r su cuenta sino vaya a un establecimiento autorizado Para evitar situaciones peligrosas la sustituci n de un cable defectuoso deber realizarse solo por el fabricante nuestro servicio al cliente o una...

Page 7: ...supervisi n o que hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparato de forma segura y que puedan entender los riesgos que entra a La limpieza y mantenimiento del usuario no deben ser realizad...

Page 8: ...ra coloque el tamiz de filtraci n en el dep sito 4 Introduzca el enchufe del cable de alimentaci n en un enchufe de pared de 230V 50Hz instalado siguiendo la normativa vigente 5 Corte la fruta c trica...

Page 9: ...ojados en los contenedores municipales habituales tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperaci n y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen y reducir el im...

Page 10: ...tenance must never be carried out by children without supervision 2 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 3 Keep the appliance and the cable cord out of the...

Page 11: ...ot use the unit with a damaged cord or plug or if it is not working properly 8 Do not handle the appliance with wet hands 9 Never immerse the appliance in water or any other liquid 10 Make sure the ap...

Page 12: ...r es 14 WARNING In case of misuse there is a risk of possible injury The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose This appliance is not for commercial use Do not...

Page 13: ...attached accessories Check the appliance and the cable for damage on a regular basis Do not use the appliance if it is damaged Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authori...

Page 14: ...ging the accessories or nearest parts that move when machine is used assembled disassembled or during cleaning This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been give...

Page 15: ...fit it firmly Place a glass or recipient under the pourer and push it down to be ready for pouring juice 3 Then place the s s filter on juice tank 4 Connect the plug of power cord to mains 230V 50Hz a...

Page 16: ...al unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and t...

Page 17: ...s curit et de compr hension des risques impliqu s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas tr s effectu s par des enfants sans surveillance 2 Les...

Page 18: ...d alimentation est endommag adressez vous un service technique agr 6 Ne d branchez jamais en tirant du cordon 7 Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont au mes ou si vous remarquez...

Page 19: ...ppareil n est apte que pour une utilisation domestique 13 En cas qui vous avez besoin d une copie du manuel d instructions vous pouvez le demander l adresse e mail sonifer sonifer es 14 AVERTISSEMENT...

Page 20: ...du soleil de l humidit ne le plongez en aucun cas dans l eau et des objets tranchants Contr lez r guli rement l appareil et le c ble Ne mettez pas l appareil en marche s il est endommage Ne r parez p...

Page 21: ...ter l appareil et d brancher l alimentation si l appareil reste sans surveillance ou avant de changer les accessoires ou quelconques parties en mouvement lors de l utilisation le montage le d montage...

Page 22: ...s 6 Carrosserie du moteur 7 Levier 8 Rangement du cordon OPERATION INITIALE Avant d utiliser pour premi re fois veuillez nettoyer la machine comme d crit sous Nettoyage ci dessous D roulez le cordon d...

Page 23: ...amais le jus dans un r cipient m tallique NETTOYAGE Avant de nettoyer l appareil d branchez le du r seau lectrique Apr s chaque utilisation vous devez nettoyer le presse agrumes Nettoyez le r servoir...

Page 24: ...lho pode ser usado por crian as maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento sempre que lhes seja dada a supervis...

Page 25: ...o e o seu cabo fora do alcance de crian as menores de 8 anos 4 PRECAUC O Para a seguranca dos seus filhos nao deixe partes da embalagem sacos plasticos papelao esferovite etc ao alcance dos mesmos 5 S...

Page 26: ...te 8 N o utilize o aparelho com as m os molhadas 9 N o mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido 10 Antes de efectuar a sua limpeza comprob que o aparelho est desligado 11 O aparelho dev...

Page 27: ...o incorreta do aparelho h um risco de poss veis les es Utilize o aparelho exclusivamente para fins privados e para a finalidade para a qual o mesmo foi concebido Este aparelho nao se destina a fins co...

Page 28: ...caso de avarias devera desliga lo e retirar a ficha da tomada puxe pelafcha e nao pelo fio Verifique regularmente se o aparelho ou o fi o tem alguns danos Nunca ponha a funcionar um aparelho com quais...

Page 29: ...de ser utilizado por crian as a partir dos 8 anos desde que o fa am sob supervis o ou tenham recebido forma o sobre a utiliza o segura do aparelho e compreendam os perigos que este comporta As crian a...

Page 30: ...que um copo ou recipiente sob o vazamento e empurre o para baixo para estar pronto para derramar suco 3 Em seguida coloque o filtro no tanque de suco 4 Conecte o plugue do cabo de alimenta o rede 230V...

Page 31: ...ha dos eletrodom sticos A diretiva Europ ia 2002 96 CE referente gest o de res duos de aparelhos el tricos e eletr nicos RAEE prev que os eletrodom sticos n o devem ser escoados no fluxo normal dos re...