Orbegozo FCH 4000, Instruction Manual

Page 1: ...ner los mejores resultados y la máxima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil et conservez le pour toute consultation future C est la seule façon d obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d utilisat...

Page 2: ... que implica Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin supervisión 2 Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato 3 Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años 4 PRECAUCIÓN Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje bols...

Page 3: ...nacional para instalaciones eléctricas 12 Este aparato es sólo para uso doméstico 13 En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones puede solicitarla por correo electrónico a través de sonifer sonifer es 14 ADVERTENCIA En caso de mala utilización existe riesgo de posibles heridas Específicas PRECAUCIÓN Las superficie puede permanecer caliente durante y después de su uso Este aparato de...

Page 4: ... superficie plana Asegúrese de que el aparato se haya enfriado antes de limpiarlo y guardarlo Es absolutamente necesario mantener este aparato limpio en todo momento ya que entra en contacto directo con la comida Asegúrese de que el cable no entre nunca en contacto con las piezas calientes del aparato No toque nunca las piezas calientes del aparato use siempre las asas de plástico Asegúrese de que...

Page 5: ...calienta la unidad Para el efecto de cascada de chocolate necesitará entre 300 y 400 gramos de chocolate y 80 ml de aceite vegetal para rebajar el chocolate ligeramente La forma más rápida de preparar el chocolate es con un microondas En una jarra o recipiente adecuado ponga 300 400 gramos de virutas de chocolate o tabletas partidas y añada 80 ml de aceite vegetal Cocine a potencia máxima dos minu...

Page 6: ...o vierta el chocolate en el fregadero o desagüe La torre y el eje pueden limpiarse con agua y un jabón suave La base se debe limpiar con un trapo ligeramente húmedo Nunca sumerja la base en agua ni introduzca las piezas en el lavavajillas Por motivos de higiene asegúrese de eliminar todos los restos de chocolate Eliminación del electrodoméstico viejo En base a la Norma europea 2002 96 CE de Residu...

Page 7: ...t never play with the appliance Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision 2 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 3 Keep the appliance and the cable cord out of the reach of children less than 8 years old 4 WARNING In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyre...

Page 8: ...3 In case that you need a copy of the instruction manual you can ask for it writing an email to sonifer sonifer es 14 WARNING In case of misuse there is a risk of possible injury Important CAUTION The surface can remain hot during and after use This appliance should only be used for household purpose Never immerse the appliance in a dishwasher Do not use near hot surfaces Do not use outdoors The u...

Page 9: ...necessary to keep this appliance clean at all times because it comes into direct contact with food Make sure that the cord is not hanging over the edge of the table or counter does not touch any hot surfaces or is coming directly into contact with the hot parts of the appliance Do not place the appliance underneath or close to curtains window coverings etc Use a heat resistant wooden or plastic sp...

Page 10: ... vegetable oil and cook on full power for 2 minutes Take it out of the microwave and stir the mixture ensuring that all the chocolate has melted Pour it slowly into the preheated bowl of the fountain As a rough guide dip a desert spoon into the mixture and allow it to run off the spoon If the mixture is slightly translucent this is a good indicator that the consistency is correct The spiral drive ...

Page 11: ...ctrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be ...

Page 12: ...on des risques impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectués par des enfants sans surveillance 2 Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil 3 Gardez l appareil et le câble à la portée des enfants de moins de 8 ans 4 ATTENTION Par mesure de sécurité vis à vis des enfants ne la...

Page 13: ...ivant les normes nationaux pour les installations électriques 12 Cet appareil n est apte que pour une utilisation domestique 13 En cas qui vous avez besoin d une copie du manuel d instructions vous pouvez le demander à l adresse e mail sonifer sonifer es 14 AVERTISSEMENT En cas de mauvaise utilisation de l appareil il ya un risque de blessure Mesures de sécurité importantes ATTENTION La surface pe...

Page 14: ...ce dernier ne devienne pas entortillé Ne pas enrouler le cordon autour de l appareil et ne pas plier L appareil doit être posé sur une surface stable et nivelée Laissez refroidir l appareil avant de retirer ou de remplacer des pièces et de le ranger Il est impératif de conserver cet appareil propre en permanence car il est en contact direct avec des aliments Veillez à ce que le cordon ne soit pas ...

Page 15: ...isson pour la première utilisation pour que l appareil soit le plus performant Tournez le bouton sur la position CHAUFFE Heat Le temps de chauffe sera entre 3 et 5 minutes Préparez le chocolat pendant que l appareil chauffe Afin d obtenir le plein effet de la cascade de chocolat il vous faudra au moins 300 à 400 gr de chocolat et 80 ml d huile végétale pour le fluidifier un peu La manière la plus ...

Page 16: ... pour faire des animaux en chocolat etc Nettoyez l extérieur de l appareil avec un chiffon doux et un peu humide N utilisez aucun produit de nettoyage toxique ou abrasif tel de l essence de la poudre à récurer ou du diluant Un détergeant normal de cuisine ou du produit de vaisselle avec de l eau sont suffisants N immergez jamais l appareil dans l eau ou tout autre liquide N utilisez jamais le lave...

Page 17: ...odo a que compreendam os perigos inerentes Não deixe que crianças brinquem com o aparelho Não permita a limpeza e manutenção do aparel ho pelo utilizador a crianças sem vigilância 2 As crianças deverão ser supervisionadas para se assegurar de que não brincam com a unidade 3 Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos 4 PRECAUCÃO Para a seguranca dos seus filhos n...

Page 18: ...l para instalações eléctricas 12 Este aparelho destina se apenas a uso domméstico 13 No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções você pode perguntar para ele por a escrita um e mail para sonifer sonifer es 14 ATENÇÃO Em caso de utilização incorreta do aparelho há um risco de possíveis lesões Importantes ATENÇÃO A superfície pode permanecer quente durante e após a utilização Es...

Page 19: ...aparelho deve ser colocado numa superfície plana e estável Deixe arrefecer o aparelho antes de o deslocar ou de substituir peças o de armazenar É absolutamente necessário manter este aparelho sempre limpo uma vez que entra em contacto directo com alimentos Certifique se de que o cabo não entra com contacto com partes quentes do aparelho Não toque em superfícies quentes Use pegas ou puxadores Não c...

Page 20: ...de pelo menos 300 400 gramas de chocolate e 80 ml de óleo vegetal para tirar um pouco da espessura do chocolate A forma mais rápida de preparar o chocolate é no microondas Utilize uma caneca ou recipiente adequado e adicione 300 400 gramas de pepitas de chocolate ou tabletes partidas Adicione até 80 ml de óleo vegetal e deixe preparar na potência máxima durante 2 minutos Retire do microondas e mex...

Page 21: ...ra limpar o aparelho Recolha dos eletrodomésticos A diretiva Européia 2002 96 CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos RAEE prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e imped...