Orbegozo FHR 2040, Instruction Manual

Page 1: ...nsultas Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil et conservez le pour toute consultation future C est la seule façon d obtenir les meilleurs résultats et une s...

Page 2: ...ras consultas así como la garantía el recibo de pago y si es posible también el embalaje exterior e interior En caso de dejar el aparato a terceros también entregue el manual de instrucciones Generales 1 Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la su...

Page 3: ... el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente 7 No manipule el aparato con las manos mojadas 8 No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido 9 Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado 10 El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas 11 Este aparato es sólo para uso doméstico 12 En ...

Page 4: ...de funcionamiento normal prevista y que sean supervisados o hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparato de una forma segura y entiendan los riesgos que el aparato tiene Los niños desde 3 años y menores de 8 años no deben enchufar regular y limpiar el aparato o realizar operaciones de mantenimiento PRECAUCIÓN Algunas partes de este aparato pueden ponerse muy calientes y causar quemadu...

Page 5: ...ión está cubierto o colocado incorrectamente No utilice el aparato en ambientes inflamables por ejemplo cerca de gases combustibles o botes de spray Riesgo de explosión y fuego Deje siempre un espacio amplio alrededor del calefactor La zona de seguridad que se debe dejar libre es 100 cm en la parte frontal y en los laterales y 100 cm en la parte superior Siempre desenchufe el calefactor después de...

Page 6: ...u propia seguridad y la de otros el agua y la electricidad son una combinación peligrosa No utilice este calefactor en un cuarto de baño ni cerca de una piscina Asegúrese de que el aparato no puede caer al agua bañera ducha etc Lea también la información de seguridad antes de utilizar el aparato No utilice el calefactor sobre alfombras demasiado gruesas CÓMO USAR EL CALEFACTOR 1 Conecte el aparato...

Page 7: ...factor mientras usted esté en contacto con el agua Supone un peligro mortal Limpie las rejillas de entrada y salida de aire con regularidad con una aspiradora utilizando el accesorio de cepillo Almacenamiento Guarde la caja original en la que estaba embalado el calefactor para almacenarlo durante los meses cálidos cuando no se utiliza Limpie el calefactor siguiendo las instrucciones incluidas en e...

Page 8: ...nowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children must never play with the appliance Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision 2 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 3 WARNING In order to ensure your children ...

Page 9: ...t you need a copy of the instruction manual you can ask for it writing an email to sonifer sonifer es 13 WARNING In case of misuse there is a risk of possible injury IMPORTANT SAFETY INTRUCTIONS The meaning of figure in marking is DO NOT COVER In order to avoid overheating do not cover the heater Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Children aged from 3 ...

Page 10: ...en and vulnerable people are present The device should not be placed immediately below a socket base Do not place a heater in use near curtains furniture wood panelling or combustible material which can deteriorate with heat Do not use this heater in the immediate vicinity of a bath shower or pool Do not use this heater with a programmer timer or any other device that switches the heater on automa...

Page 11: ...Only use the fan heater when it is standing in a horizontal position Do not place the heater on instable surfaces such as bed carpets etc and do not use the heater on uneven position where the heater can tip over otherwise there is a risk of fire The heater should be placed with a minimum distance from flammable objects walls structure etc A safe area to be left free is 100 cm at the front and at ...

Page 12: ...all socket Let the heater cool down for 30 minutes Check if the heater had been placed correctly Check if anything is obstructing the air flow If necessary clean the grilles with a vacuum cleaner Replace the plug into the wall socket and switch the heater on again If the safety device again switches off the heater Remove the mains plug from the wall socket Have the heater inspected by a Service Ce...

Page 13: ...l unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately collected Consumers should contact their loc...

Page 14: ...ne disposant pas des connaissances et de l expérience nécessaires en cas de surveillance ou d instructions sur l usage de cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectués par des enfants sans surveillance 2 Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu il...

Page 15: ...hé 10 L appareil doit être installé suivant les normes nationales pour les installations électriques 11 Cet appareil n est apte que pour une utilisation domestique 12 En cas qui vous avez besoin d une copie du manuel d instructions vous pouvez le demander à l adresse e mail sonifer sonifer es 13 AVERTISSEMENT En cas de mauvaise utilisation de l appareil il y a un risque de blessure MESURES DE SÉCU...

Page 16: ... ans doivent pas être branché régulière et propre de l appareil ou d effectuer l entretien ATTENTION Certaines pièces de cet appareil peut chauffer et causer des brûlures Il faut veiller en particulier où les enfants et les personnes vulnérables sont présents Le dispositif ne doit pas être placé juste en dessous une base de socket Ne pas placer un appareil de chauffage utilisé à proximité de ridea...

Page 17: ...l appareil RÈGLES DE SÉCURITÉ QUANT À L EMPLACEMENT DE L APPAREIL Le radiateur ne doit pas être placé juste en dessous d une prise de courant Utilisez uniquement le ventilateur de chauffage quand il est debout dans une position horizontale Ne placez pas le radiateur sur des surfaces instables tels qu un lit un tapis etc et ne l utilisez pas sur une surface irrégulière où il pourrait basculer cela ...

Page 18: ...urchauffe le dispositif de sécurité de surchauffe intégré coupe l alimentation dès que les éléments de chauffage chauffent trop Dans ce cas Assurez vous d abord que le thermostat n a pas éteint le radiateur Placez le thermostat en position maximale Si l appareil ne s allume pas le dispositif de sécurité a été activé Retirez la prise réseau de la prise murale Laissez l appareil refroidir pendant 30...

Page 19: ...le radiateur soufflant en suivant les instructions indiquées dans la rubrique Nettoyage Replacez l appareil dans son emballage d origine et rangez le dans un endroit frais et sec Enlevement des appareils ménagers usagés La directive européenne 2002 96 EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal...

Page 20: ...falta de experiência e conhecimento sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes Não deixe que crianças brinquem com o aparelho Não permita a limpeza e manutenção do aparel ho pelo utilizador a crianças sem vigilância 2 As crianças deverão ser supervisionadas para se assegurar de que n...

Page 21: ...o 10 O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas 11 Este aparelho destina se apenas a uso domméstico 12 No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções você pode perguntar para ele por a escrita um e mail para sonifer sonifer es 13 ATENÇÃO Em caso de utilização incorreta do aparelho há um risco de possíveis lesões PRECAUÇÕES IM...

Page 22: ...3 anos ou menos 8 não deve ser conectado regular e limpar o aparelho ou realizar manutenção CUIDADO Algumas partes deste aparelho podem ficar quentes e causar queimaduras Cuidados devem ser tomados especialmente em crianças e pessoas vulneráveis estão presentes O dispositivo não deve ser colocado imediatamente abaixo de um cálice Não coloque um aquecedor em uso perto de cortinas móveis painéis de ...

Page 23: ...ções de utilização pertencem ao aparelho e têm de ser mantidas num local seguro Em caso de mudança de proprietário estas instruções têm de ser entregues ao novo proprietário POSICIONAMENTO SEGURO O aquecedor não deve ser colocado imediatamente por baixo de uma ficha Utilize o aparelho apenas quando se está de pé em uma posição horizontal Não coloque o aquecedor em superfícies instáveis como camas ...

Page 24: ...iscos devido ao sobreaquecimento o aparelho integrado de protecção contra sobre aquecimento corta a energia assim que os elementos de aquecimento aquecerem muito Se tal acontecer Primeiro certifique se de que não foi o termóstato que desligou o aquecedor Regule o termóstato para a posição máxima Se o aquecedor não ligar o aparelho de segurança foi activado Desligue a ficha de rede da tomada de par...

Page 25: ... e seco Recolha dos eletrodomésticos A diretiva Européia 2002 96 CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos RAEE prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para aperfeiçoar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenci...