Orbegozo HO 232 A, Instruction Manual

Page 1: ...es resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire atte...

Page 2: ...f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisi n o formaci n apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden lo...

Page 3: ...amente 8 No manipule el aparato con las manos mojadas 9 No sumergir el aparato en agua o cualquier otro l quido 10 Antes de su limpieza observe que el aparato est desconectado 11 El aparato debe insta...

Page 4: ...on las manos h medas Cuando no utilice el aparato tenga que montar sus piezas quiera limpiarlo o en caso de que el aparato tenga alg n defecto por favor desconecte el aparato retirando la clavija de l...

Page 5: ...te a temperaturas altas Procure que el minutero est en la posici n OFF cuando no utilice el aparato No utilice el aparato a trav s de un temporizador externo o un sistema de telecontrol separado El eq...

Page 6: ...ce en la placa de caracter sticas coincide con la del suministro el ctrico y que la toma el ctrica est conectada a tierra En caso de incompatibilidad entre la toma el ctrica y el enchufe del aparato p...

Page 7: ...de 10cm en los costados del horno y 20cm en la parte superior La parte trasera se debe colocar pegada a la pared No lo coloque cerca de armarios Aseg rese de que la puerta pueda abrirse sin quedar ob...

Page 8: ...regular con los siguientes elementos Termostato Regula la temperatura del horno gire el selector a la temperatura deseada el elemento calefactor se enciende y se apaga una vez alcanzada la temperatura...

Page 9: ...do el tiempo retire el enchufe de la toma y espere hasta que el aparato se enfr e antes de retirar los accesorios stos se deben lavar en agua caliente con l quido detergente para platos normal enju gu...

Page 10: ...inutilice cortando el cable el ctrico tras comprobar que el enchufe no est conectado a la electricidad y eliminar cualquier peligro en el caso de que alg n ni o utilizara el horno como un juguete Elim...

Page 11: ...physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards...

Page 12: ...er liquid 10 Make sure the appliance has been unplugged before cleaning 11 This appliance must be installed following the national regulations for electrical installations 12 This appliance is for hou...

Page 13: ...iance is not being used and remove the attached accessories Do not operate the machine without supervision If you leave the room you should always turn the device off Remove the plug from the socket C...

Page 14: ...least 50 cm and at least 20 cm at the sides Put the unit down onto a heat resistant mat Ensure that the timer is in the off position when you are not using the unit Please do not operate the device w...

Page 15: ...re connecting the appliance check that the voltage shown on the data plate matches that of your power supply and that the electric plug is grounded In the event of incompatibility between the electric...

Page 16: ...at the oven is a minimum 10 cm away from the wall at both sides and 20cm at the upper part The back should be placed against a wall Do not place it close to a closet Make sure the door can be complete...

Page 17: ...sired temperature the heating element switches on then off as soon as the temperature is reached Switch Selects the cooking mode switches the upper and lower heating element on and off Settings Off up...

Page 18: ...d properly Put the shelf grids or and enamel baking tray at the desired height in the slots in the oven Place the enamel tray at the bottom of the oven Put the food in the plate or baking tray etc and...

Page 19: ...electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials...

Page 20: ...physique sensoriel mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l exp rience n cessaires en cas de surveillance ou d instructions sur l usage de cet appareil en toute s curit et de...

Page 21: ...es mains mouill es 9 Ne jamais placer l appareil pr s dans l eau ou autre liquide 10 Avant de nettoyer l appareil v rifiez s il est bien d branch 11 L appareil doit tre install suivant les normes nati...

Page 22: ...humides S il arrive que de l humidit ou de l eau atteignent l appareil d branchez aussit t le cable d alimentation Arr tez l appareil et d branchez toujours le cable d alimentation de la prise de cour...

Page 23: ...s ne laissez pas les emballages sac en plastique carton polystyr ne a leur port e Vous trouverez sur le produit des symboles au caract re d avertissement ou d information DANGER Risque de brulure Pend...

Page 24: ...ctionnement Arr tez le et d branchez le d abord Portez toujours l appareil a deux mains Veillez a ce que le cable d alimentation n entre pas en contact avec les parties chaudes de l appareil Ne pas to...

Page 25: ...n n est pas endommag en cas de doute adressez vous un service qualifi comp tent Assurez vous que le cordon d alimentation est bien plac qu il n entre pas en contact avec les surfaces chaudes ou pointu...

Page 26: ...des personnes non qualifi es peuvent s av rer dangereuses et entra nent la d ch ance de la garantie A Logement B La plaque avant C Cadre de porte sup rieur D Poign e E Cadre de porte inf rieurs F l m...

Page 27: ...l vide pour liminer l odeur du neuf et les r sidus ventuels d huile d usinage Branchez la fiche dans la prise de courant r glez le thermostat sur maxi tournez le bouton du minuteur sur 20 Mettez le s...

Page 28: ...s ou de produits abrasifs Le remplacement du cordon d alimentation n cessite un outil sp cial adressez vous un service qualifi comp tent si ce type de r paration s av re n cessaire Si vous d cidez de...

Page 29: ...nsoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento sempre que lhes seja dada a supervis o apropriada ou instru es para a utiliza o do aparelho de forma segura e de modo a que com...

Page 30: ...m os molhadas 9 N o mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido 10 Antes de efectuar a sua limpeza comprob que o aparelho est desligado 11 O aparelho deve ser instalado de acordo com a re...

Page 31: ...utilize o aparelho com as maos molhadas No caso de o aparelho car humido ou molhado retire imediatamente a ficha da tomada Sempre que nao utilizar o aparelho ou desejar montar acessorios ou queira lim...

Page 32: ...ize apenas acessorios de origem No produto encontra simbolos inscritos com caracter de aviso ou informativos AVISO Perigo de queimaduras Atencao durante o funcionamento do aparelho a temperatura das s...

Page 33: ...relho quando este estiver a funcionar Desliga lo antes e retirar a ficha da tomada Pegar sempre no aparelho com as duas maos Tome cuidado para que o fio nao toque nas partes quentes do aparelho Nao to...

Page 34: ...ve ser f cil de alcan ar para remover a ficha rapidamente numa situa o de emerg ncia Antes de cada utiliza o certifique se de que o electrodom stico est em boas condi es e o fio el ctrico n o est dani...

Page 35: ...ligue o electrodom stico e solicite a assist ncia de um t cnico profissional qualificado as repara es efectuadas por pessoas n o qualificadas podem ser perigosas e anular a garantia A Habita o B Placa...

Page 36: ...estando vazio para eliminar o cheiro a novo bem como quaisquer leos restantes do processo produ o Introduza a ficha na tomada rode o term stato para a posi o m x rode o bot o de temporizador para a po...

Page 37: ...necess rio utilizar uma ferramenta especial Contacte um centro de assist ncia autorizado para efectuar quaisquer repara es que possam ser necess rias Se decidir deixar de utilizar o electrodom stico...