Orbegozo HU 2028, Instruction Manual

Page 1: ...podr obtener los mejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe...

Page 2: ...couleurs Luz do cores 5 Transductor ultras nico Ultrasonic transductor Transducteur ultrasonique Transdutor ultra s nico 6 Bandeja aromas Aroma tray Bac d arome Bandeja aroma 7 Boya Floater Bou e Boia...

Page 3: ...mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisi n o formaci n apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica...

Page 4: ...las manos mojadas 9 No sumergir el aparato en agua o cualquier otro l quido 10 Antes de su limpieza observe que el aparato est desconectado 11 El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentac...

Page 5: ...tes de rellenarlo o vaciarlo antes de limpiarlo o realizar cualquier tipo de mantenimiento y tambi n en caso de detectar alg n defecto Notas importantes para el correcto uso y mantenimiento 1 No enchu...

Page 6: ...orcentaje de agua disminuye lo que significa que la humedad relativa desciende Con el fin de mantener un ambiente sano y agradable en casa necesitamos una adici n artificial de agua A esto le llamamos...

Page 7: ...la humedad de la habitaci n es muy alta Si esto sucediera disminuya la emisi n de vapor con el fin de evitar posibles da os debidos al goteo del agua condensada en los marcos de las ventanas Si la hu...

Page 8: ...uncionar Apague el aparato desench felo y rellene el tanque siguiendo las instrucciones previas 4 Para parar el funcionamiento gire el bot n hasta traspasar un peque o clic La luz indicadora se apagar...

Page 9: ...028 9 Quite la bandeja del difusor de aroma en la parte trasera Empape la esponja con el aceite arom tico elegido y vuelva a poner la bandeja Encienda el aparato y el olor se ir difuminando en la esta...

Page 10: ...N DE PROBLEMAS Si su humidificador no funciona contacte con el Servicio T cnico para efectuar las reparaciones necesarias PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCI N 1 El piloto de Encendido Apagado no se enciend...

Page 11: ...eden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperaci n y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen y r...

Page 12: ...ory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Chil...

Page 13: ...in water or any other liquid 10 Make sure the appliance has been unplugged before cleaning 11 This appliance must be installed following the national regulations for electrical installations 12 This...

Page 14: ...has to be done by qualified personnel When the unit is operating do not touch the water in the water bath or any part in the water with any part of your body The appliance must be unplugged before fil...

Page 15: ...ditioning 5 Place the device keeping the following instructions BEFORE START What exactly is Relative Humidity Relative humidity is the percentage of the water vapor which is contained by the atmosphe...

Page 16: ...your skin To adjust room temperature FILLING INSTRUCTIONS 1 Remove the vapour nozzle from the water tank 2 Invert the water tank and turn the filter cap counter clockwise Remove the cap and the attach...

Page 17: ...HU 2028 17 When the unit is not going to be used for a long time clean and dry it and store it at a dry place in the original package...

Page 18: ...idification will stop Please turn off the power and unplug from the main power supply Refill water tank as per previous instructions 4 To stop the humidification turn the main vapour control knob coun...

Page 19: ...HU 2028 19 Soak the Aroma diffusion sponge with your favourite oil or water based aroma Replace the Aroma diffusion tray Turn on the Rainbow Mist humidifier and enjoy the aroma...

Page 20: ...r can t work please ask the service department to repair MALFUNCTION CAUSATION RESOLVE METHODS 1 Power indicator can t work and with no wind and mist Didn t connect the power supply Connect the humidi...

Page 21: ...HU 2028 21 Resonance from table board Place on a stable level surface...

Page 22: ...eparately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product remi...

Page 23: ...p physique sensoriel mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l exp rience n cessaires en cas de surveillance ou d instructions sur l usage de cet appareil en toute s curit et d...

Page 24: ...es 9 Ne jamais placer l appareil pr s dans l eau ou autre liquide 10 Avant de nettoyer l appareil v rifiez s il est bien d branch 11 L appareil doit tre install suivant les normes nationales pour les...

Page 25: ...tergents ou de solutions chimiques non fournis par le fabricant Toute modification ou r glage effectu sans la supervision du fabricant peut provoquer des dommages l utilisateur D branchez imm diatemen...

Page 26: ...l humidificateur dans des conditions de froid extr me Ne pas remplir le r servoir d eau avec le tube d jection de l air conditionn 5 Placer l humidificateur en conformit avec les dimensions minimales...

Page 27: ...oraire Retirer le bouchon et le filtre 3 Remplir le r servoir avec de l eau propre la temp rature ambiante Nous vous recommandons d utiliser de l eau distill e 4 Visser le bouchon et le filtre essuyez...

Page 28: ...de vapeur augmente en tournant le bouton dans le sens horaire 3 Lorsque le voyant est rouge le niveau d eau est bas Humidification arr tera S il vous plait teindre l appareil et de le d brancher de l...

Page 29: ...2028 29 Utilisation du diffuseur d ar mes Retirez le diffuseur d ar mes l arri re Impr gnez l ponge avec de l huile aromatique choisi et entrez le diffuseur Allumer et l odeur dispara tra dans la pi...

Page 30: ...Si votre humidificateur ne fonctionne pas veuillez contacter le Service Technique pour effectuer les r parations PROBL ME CAUSE POSSIBLE SOLUTION 1 Le voyant de Marche Arr t ne s allume pas et l appar...

Page 31: ...n est pas chang e depuis longtemps Nettoyez le r servoir remplissez le d eau propre 6 Bruit anormal Le r servoir est presque vide Remplissez le r servoir d eau Le panneau de contr le r sonne Placez l...

Page 32: ...nt tre collect s s par ment afin d optimiser le taux de r cup ration et le recyclage des mat riaux qui les composent et r duire l impact sur la sant humaine et l environnement Le symbole de la poubell...

Page 33: ...soriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento sempre que lhes seja dada a supervis o apropriada ou instru es para a utiliza o do aparelho de forma segura e de modo a que comp...

Page 34: ...lhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido 10 Antes de efectuar a sua limpeza comprob que o aparelho est desligado 11 O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamenta o nacional para...

Page 35: ...uer modifica o ou adapta o sem a supervis o do fabricante pode causar danos ao utilizador Desligue imediatamente o aparelho caso sinta um cheiro ou um ru do estranho Em caso de necessidade de repara o...

Page 36: ...e o vapor v directamente para m veis ou aparelhos el ctricos N o utilize o humidificador em condi es de frio extremas N o encha o tanque de gua com o tubo de eje o do ar condicionado 5 Coloque o humid...

Page 37: ...e o umidificador na forma de uma n voa fria Isto forma uma n voa fina de got culas de cerca de um micron de di metro que rapidamente evaporada no fluxo de ar Qualidades do humidificador Orbegozo Aumen...

Page 38: ...ecialmente as paredes revestidas a papel Para eliminar demasiada humidade especialmente numa sala pequena deixe a porta da sala aberta e ajuste a defini o da intensidade do vapor MANUAL DO UTILIZADOR...

Page 39: ...ess rio utilize um pouco de detergente de limpeza Passe o dep sito de gua por gua limpa em cada utiliza o Antes de arrumar seque o com um pano limpo e macio N o utilize detergentes para lavar qualquer...

Page 40: ...dep sito de gua coloque o sombra durante 12 horas O dep sito de gua cont m gua suja ou o dep sito de gua demora muito tempo a encher Limpe o dep sito de gua e encha o com gua limpa 4 O indicador de p...

Page 41: ...tenciais danos para a sa de humana e para o ambiente O s mbolo constitu do por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade d...