Orbegozo LV 3450, Instruction Manual

Page 1: ...ejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire...

Page 2: ...cs 11 Long sprayer 12 Towel for fabrics 13 Fixed sprayer 14 Safety cover 15 Flexible hose 1 Bouton pour la production de vapeur 2 Anse 3 R servoir 4 Voyant lumineux 5 Brosse ronde 6 Buse tordue 7 R ci...

Page 3: ...periencia y conocimiento si se les ha dado la supervisi n o formaci n apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los ni os no deben jugar con el...

Page 4: ...amente 8 No manipule el aparato con las manos mojadas 9 No sumergir el aparato en agua o cualquier otro l quido 10 Antes de su limpieza observe que el aparato est desconectado 11 El aparato debe insta...

Page 5: ...de vapor nicamente para el uso para el que ha sido dise ada No la utilice si el cable o enchufe est n da ados Si la pistola de vapor no funciona de manera adecuada ha ca do al suelo tiene alg n tipo d...

Page 6: ...i la deje caer sobre su lateral cuando la est utilizando No dirija nunca el vapor hacia personas animales plantas o aparatos con componentes el ctricos como por el ejemplo el interior de un horno No s...

Page 7: ...e seguridad y espere 5 segundos antes de retirarlo Las puntas de metal de las boquillas se calientan durante el uso No toque las superficies calientes Permita que los accesorios se enfr en antes de ca...

Page 8: ...de que cumplen los requisitos indicados en el manual de instrucciones A continuaci n encienda el aparato 6 Aproximadamente 4 minutos despu s de haber encendido la pistola el vapor est preparado Ahora...

Page 9: ...l suelo y pulse el bot n de vapor para eliminar la suciedad y manchas en las esquinas de las paredes y en el suelo COLOCACI N DE ACCESORIOS Colocaci n de la boquilla larga o la manguera flexible Aline...

Page 10: ...os dos ganchos del accesorio de puertas y ventanas en la imagen 1 A continuaci n encaje el gancho grande del accesorio de puertas y ventanas en el accesorio de tejidos en la imagen 2 Una vez unidos am...

Page 11: ...se enfr e antes de llevar a cabo todas las tareas de limpieza y mantenimiento Deje que el aparato se enfr e completamente antes de limpiarlo o guardarlo Despu s de cada uso vac e el agua que quede en...

Page 12: ...LV 3450 12 RESOLUCI N DE PROBLEMAS OBSERVACI N Desenchufe el cable el ctrico antes de llevar a cabo el mantenimiento ESQUEMA DEL CABLEADO...

Page 13: ...ituyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El s mbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligaci n de separarlos para...

Page 14: ...edge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children must never play with the appliance Cleaning and user...

Page 15: ...nce with wet hands 9 Never immerse the appliance in water or any other liquid 10 Make sure the appliance has been unplugged before cleaning 11 This appliance must be installed following the national r...

Page 16: ...r its intended use Do not use with damaged cord or plug If steam cleaner is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to a service centre before u...

Page 17: ...onents such as the interior of ovens Do not immerse the steam cleaner into water or other liquids Always unplug the power cord from the electrical socket when filling the steam cleaner Never put decal...

Page 18: ...n before replacing them while the appliance is being used This appliance is intended for household use only Any repair work including the replacement of the power cord must only be carried out by an a...

Page 19: ...and check whether steam is sprayed out of the nozzle Do not aim the spray nozzle at other persons or objects 7 If there is steam sprayed out please install suitable accessories according to your needs...

Page 20: ...ned up with the side line of the product as it is showed in the second picture on the right To remove it act in inverse sense The process to insert the flexible hose is the same It also has the same m...

Page 21: ...e five minutes Finally remove completely the safety cap Use a funnel and measuring cup to refill a suitable quantity of cold or hot water into the tank Re install the safety cup onto the machine body...

Page 22: ...r or any other decaling substance With the gun unplugged and cold pour in one measure of water replace the safety cap and shake to remove any scale Remove the safety cap and pour out the water immedia...

Page 23: ...l waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The c...

Page 24: ...ique sensoriel mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l exp rience n cessaires en cas de surveillance ou d instructions sur l usage de cet appareil en toute s curit et de comp...

Page 25: ...e sont endommag s ou si vous remarquez que l appareil ne fonctionne pas correctement 8 Ne pas manipuler l appareil les mains mouill es 9 Ne jamais placer l appareil pr s dans l eau ou autre liquide 10...

Page 26: ...ez faire tr s attention lorsqu il est utilis proximit des enfants des animaux de compagnie et des plantes Utilisez le nettoyeur vapeur uniquement pour les usages pr vus N utilisez pas l appareil si le...

Page 27: ...anipulez pas la prise de courant ou le nettoyeur vapeur avec les mains mouill es ou sans chaussure N ins rez aucun objet dans les orifices N utilisez pas l appareil si un des orifices est obstru Veuil...

Page 28: ...pas l appareil sans son couvercle de s curit Avant de le remplir veuillez suivre les indications suivantes 1 D branchez l appareil 2 Lib rez la pression en appuyant sur l interrupteur de d bit de la...

Page 29: ...t tre exclusivement r alis s par un Service Technique Agr car un outil sp cial est n cessaire Veuillez vous renseigner afin de localiser le service technique le plus proche ATTENTION L OUVERTURE DOIT...

Page 30: ...Installez le tube prolongateur sur le petit bec vapeur ou ne l installez pas Installez ensuite la lance courbe ou la lance ronde Orientez la lance vers les lames du plancher et appuyez sur l interrupt...

Page 31: ...artie sup rieure de la buse fix e 13 comme est indiqu dans l image ci dessus Tourner la buse 90 vers la droite pour le fixer La fl che sera align e sur la ligne lat rale du produit comme le montre l i...

Page 32: ...nt lib r jusqu ce que le jet de vapeur ait cess Placez ensuite l appareil dans un endroit frais pour le laisser refroidir pendant environ cinq minutes Finalement enlevez compl tement le couvercle de s...

Page 33: ...e le ranger Apr s chaque emploi vider l eau restant dans la chaudi re Le ranger dans un endroit sec et frais Pour garantir un fonctionnement parfait pendant longtemps il faut rincer la chaudi re avec...

Page 34: ...ble lectrique avant de faire l entretien SPECIFICATIONS TECHNIQUES Alimentation lectrique 220V 240V 50Hz 60Hz Capacit d eau maximum 150 270 ml Puissance nominale 900 W Pression de la vapeur 0 2 3 5 ba...

Page 35: ...e taux de r cup ration et le recyclage des mat riaux qui les composent et r duire l impact sur la sant humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barr e est appos sur tous les produits pour...

Page 36: ...o sempre que lhes seja dada a supervis o apropriada ou instru es para a utiliza o do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes N o deixe que crian as brinquem com o apa...

Page 37: ...m os molhadas 9 N o mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido 10 Antes de efectuar a sua limpeza comprob que o aparelho est desligado 11 O aparelho deve ser instalado de acordo com a re...

Page 38: ...izar perto de crian as animais de estima o e plantas Utilize o vaporizador s para os fins para que se destina N o o utilize com o cabo ou a ficha de alimenta o danificados Se o vaporizador n o estiver...

Page 39: ...estiver descal o N o coloque nenhum objecto nas aberturas N o o utilize com as aberturas obstru das Armazene o vaporizador num local seco e frio no interior Mantenha a sua rea de trabalho bem iluminad...

Page 40: ...deixe que o vaporizador arrefe a durante tr s minutos 4 alivie qualquer produ o de press o de novo pressionando o bot o do vapor 5 desaperte devagar a tampa de seguran a e aguarde cinco segundos antes...

Page 41: ...bot o do vapor O vapor a alta temperatura capaz de eliminar bact rias Limpeza de roupas Instale o vaporizador com a escova no bocal pequeno e depois monte a manga de pano Aponte o vaporizador para as...

Page 42: ...a no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio e depois instale o funil 4 Coloque 200 ml de gua limpa com o copo medidor Acrescente a gua no reservat rio A capacidade m xima do reservat rio de 27...

Page 43: ...o ao lado Para remov lo proceder na ordem inversa O procedimento para inserir a mangueira a mesma Esta mangueira tem as mesmas marcas mostradas nas imagens Instalar a boquilha com a escova redonda ou...

Page 44: ...t n o sair mais nenhum A seguir coloque a m quina num local fresco e deixe a arrefecer cerca de cinco minutos No fim retire completamente a tampa de seguran a Utilize o funil e o copo medidor para enc...

Page 45: ...longo per odo de tempo necess rio enxaguar o aquecedor com gua uma vez por m s para eliminar qualquer res duo de calc rio acumulado N o utilize vinagre nem nenhum produto anti calc rio Estando o apar...

Page 46: ...atualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recupera o e reciclagem dos materiais que os comp em e impedir potenciais danos para a sa de humana e para o ambiente O s mbolo c...