Orbegozo MAH 1700, Instruction Manual

Page 1: ...odrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil et conservez le pour toute consultation future C est la seule façon d obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d...

Page 2: ...para asegurarse de que no juegan con este aparato 3 Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años 4 PRECAUCIÓN Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje bolsas de plástico cartón polietileno etc a su alcance 5 Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el fabricante el servicio técnico o cualquier otro profesional cualificado...

Page 3: ...colocarse en su posición 1 calor mínimo No se quede dormido durante el funcionamiento del aparato Cuando no use el aparato almacénelo del siguiente modo desconéctelo espere a que se enfríe y dóblelo No sitúe objetos encime cuando el aparato está almacenado y doblado Guárdelo en lugar seco Cuando se almacena el aparato espere a que se enfríe antes de doblarlo No doblar el aparato colocando objetos ...

Page 4: ... su unidad de control suministrada con la referencia MAH 1700 o MAH 2000 No utilice el producto para calentar animales Este producto es una manta superior Utilice la manta con vigilancia directa especialmente si lo usan personas inválidas disminuidas insensibles al calor enfermos o niños Una prolongación más bien larga con graduación alta podría conllevar a quemaduras en la piel No utilice el prod...

Page 5: ...les de potencia 1 2 3 y 4 PUESTA EN MARCHA Nota asegúrese de que la manta no está pellizcada Conecte el mando a la manta térmica Asegúrese que se ha conectado bien y que el enchufe se ha encajado a la conexión de la manta Para encender la manta enchúfela a la corriente y pulse el botón ON OFF Utilice solo accesorios originales No conecte otro mando a la manta térmica Atención por favor asegúrese q...

Page 6: ...ignos de desgaste o daños No utilice protección química para las polillas No coloque objetos pesados encima de la manta cuando la almacene esto podría dañar los cables internos Por favor lleve la manta térmica al servicio técnico si observa signos de desgaste o malfuncionamiento SOLUCIONADOR DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN La manta no calienta La manta no está enchufada a la electricidad Ench...

Page 7: ... constituyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la correcta eliminación de su electrodoméstico viejo DECLARACIÓN DE CONF...

Page 8: ...ance 3 Keep the appliance and the cable cord out of the reach of children less than 8 years old 4 WARNING In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach 5 If the supply cord is damaged it must be repaired by the Authorized Service Agent in order to avoid hazards 6 Never pull on the cord when unplugging 7 Do not use the unit...

Page 9: ...ot place objets on when the appliance is stored and folded Store it in dry place When the appliance is stored wait to cool it down before to fold it Do not fold the appliance placing objects on it during its storage Check the appliance frequently for signs of wear or damage If such signs exist or if the appliance has been improperly used or does not work return it to the dealer before reconnecting...

Page 10: ...not use your blanket when it is folded up rolled up or bent on itself Wear it over a garment Do not cut or pierce the heating blanket Do not make holes using pins or dull instruments Do not disassemble it OPERATION A Digital display B Timer C Temperature level D ON OFF 1 To operate the overblanket connect the controller into the blanket and plug it on the socket The digital display will show and a...

Page 11: ... the blanket unplug from the socket and unplug the controller from the blanket The blanket may be washed by hand or in the washing machine with mild detergent at 40ºC Important Do not iron the blanket Please do not use any chlorine based cleaning agents Do not have the blanket dry cleaned The blanket cannot be dried in a dryer Do not use pressure cleaners Please ensue that the controller does not ...

Page 12: ...ectrical appliances The European directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environm...

Page 13: ...ne jouent pas avec cet appareil 3 Gardez l appareil et le câble à la portée des enfants de moins de 8 ans 4 ATTENTION Par mesure de sécurité vis à vis des enfants ne laissez pas les emballages sac en plastique carton polystyrène a leur portée 5 Si le cordon d alimentation est endommagé adressez vous à un service technique agréé afin d éviter un danger 6 Ne débranchez jamais en tirant du cordon 7 N...

Page 14: ...le L utilisateur ne doit pas s endormir pendant l emploi Lorsque vous n utilisez pas l appareil rangez le comme suit débranchez le attendez le pour le refroidir et le plier Ne placez pas d objets lorsque l appareil est mémorisé et plié Rangez le dans un endroit sec Lorsque l appareil est entreposé attendez pour le refroidir avant de le plier Ne pas plier l appareil en plaçant des objets pendant so...

Page 15: ...l ne doit être utilisé qu avec l unité de commande fournie avec référence MAH 1700 o MAH 2000 N utilisez pas le produit pour chauffer les animaux Ce produit est une couverture supérieure Ne pas utiliser pour une personne affaiblie un nourrisson ou une personne insensible à la chaleur Une application trop prolongée par un réglage élevé risqué d entraîner des brûlures cutanées Ne pas utiliser le pro...

Page 16: ...MENT DE DÉMARRAGE Remarque assurez vous que la couverture n est pas pincée Connectez le connecteur à la fiche de la couverture Assurez vous que la connexion se fait correctement et que la fiche s adapte parfaitement Pour allumer la couverture insérez la fiche dans la prise de courant et appuyez sur la touche D Utilisez uniquement des pièces d origine N attachez aucune autre unité de contrôle à la ...

Page 17: ...ignes d usure ou d endommagement Ne pas utiliser la protection chimique contre les mites Ne placez aucun objet lourd sur le périphérique pendant le stockage Cela pourrait endommager les fils électriques Veuillez renvoyer l appareil sur votre point de vente en cas d usure ou de dysfonctionnement RÉSOLUTION DES PROBLÈMES PROBLÈME CAUSE SOLUTION L appareil ne chauffe pas Dispositif non connecté au ré...

Page 18: ...x de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l impact sur la santé humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barrée est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collete séparée Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l enlèvement de leur vieil appareil DÉCLARATI...

Page 19: ...o brincam com a unidade 3 Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos 4 PRECAUCÃO Para a seguranca dos seus filhos nao deixe partes da embalagem sacos plasticos papelao esferovite etc ao alcance dos mesmos 5 Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um serviço técnico autorizado com o fim de evitar riscos 6 Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo 7 Nã...

Page 20: ...a posição 1 calor mínimo Na utilização o utilizador não pode adormecer Quando você não usa o aparelho guarde o da seguinte maneira desconecte o aguarde o para arrefecer e dobre o Não coloque objetos quando o aparelho estiver armazenado e dobrado Armazene o em local seco Quando o aparelho estiver armazenado aguarde para esfriar antes de dobrá lo Não dobre o aparelho colocando objectos sobre ele dur...

Page 21: ...o com a unidade de controle fornecida com referência MAH 1700 o MAH 2000 Não use o produto para aquecer animais Este produto é uma manta superior Utilize a almofada com vigilância directa especialmente se for utilizada por pessoas inválidas com deficiências insensíveis ao calor doentes ou crianças Uma aplicação prolongada em alta regulação pode causar queimaduras na pele Não utilize o produto molh...

Page 22: ...IAR Nota assegure se de que o cobertor não esteja comprimido Conecte o conector à tomada do cobertor Certifique se de que a conexão esteja correta e o plugue se encaixe firmemente Para ligar o cobertor insira a ficha na tomada elétrica e pressione o botão D Use apenas peças originais Não coloque nenhuma outra unidade de controle no cobertor Atenção por favor assegure se de que o cobertor cobre os ...

Page 23: ...use proteção contra traças químicas Não coloque objetos pesados sobre o dispositivo enquanto o armazena Isso poderia danificar os fios elétricos Por favor devolva o dispositivo ao seu ponto de venda em caso de desgaste ou mau funcionamento SOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO O dispositivo não aquece Dispositivo não conectado à rede elétrica Insira a ficha de alimentação na tomada elétrica ...

Page 24: ... compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente O símbolo constituído por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada Os consumidores devem contatar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informação referente ao local apropriado onde devem depositar os eletr...