background image

NV 4100 

 

 

 

15 

 

OPERATION 

§

 

Place the lid on the cool-box, ensuring that the hinges on the lid connect properly with the 

receptacles on the coolbox itself. 

§

 

Use the voltage selector switch to set the required voltage. 

§

 

Insert either the 12V connector plug or the mains power plug into the appropriate socket on 

the cool-box. 

§

 

Connect the 12V cigarette-lighter plug into a suitable 12V socket, or insert the mains plug 

into a suitable mains outlet. 

§

 

Set  the  selector  switch  to  either  the  cooling  or  the  warming  function.  The  appropriate 

indicator light will come on. 

§

 

To  compartmentalise  the  cool-box,  the  partition  may  be  inserted  from  above  into  the  2 

grooves on the inside. 

§

 

During periods of non-use, always switch off the cool-box and disconnect the cable last used 

from the power source. 

 

REMARKS 

Cooling 

To achieve optimum cooling, the cool-box should be filled with pre-chilled food and/or beverages. 
The food and beverages will then be kept cool or be cooled down even further. 
With warm or non-chilled food and beverages, the cooling process will take considerably longer. 

Keeping warm 

Using  the  keep-warm  function,  food  and  beverages  may  be  kept  warm.  Again,  warming  up  cold 
food and beverages will take some considerable time. 

12V connection: 

When the 12V cigarette lighter socket is used to power the cool-box, it should not be left connected 
for more than 1 hour with the vehicle engine switched off. This is to prevent the vehicle battery from 
over- discharging. With the engine running, the cool-box may be left connected for an unlimited 
time. 
 

GENERAL CARE AND CLEANING 

§

 

Before  cleaning,  remove  the  plug  from  the  wall  socket  and  wait  until  the  appliance  has 

completely cooled down. 

§

 

To avoid the risk of electric shock, do not clean the appliance with water and do not immerse 

it in water. 

§

 

Do not use abrasives or harsh cleaning solutions. 

§

 

The lid is removable for easy cleaning. To remove, lift up the lid to its vertical position and 

then pull it out of its hinges. 

§

 

Replace the lid after cleaning. 

§

 

The lid may be wiped with a slightly moist cloth. 

§

 

If necessary, the cool-box may be cleaned with a moist cloth using a little mild detergent. 

Wipe dry afterwards. 

 
 

Summary of Contents for NV 4100

Page 1: ...mejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire...

Page 2: ...NV 4100 2...

Page 3: ...e experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisi n o formaci n apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los ni os no deben jugar con...

Page 4: ...o 10 Antes de su limpieza observe que el aparato est desconectado 11 El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentaci n nacional para instalaciones el ctricas 12 Este aparato es s lo para uso...

Page 5: ...s de entrada o salida del ventilador y tampoco dentro de la nevera misma No conecte el aparato a m s de una fuente de suministro energ tico a la vez No ponga la nevera en funcionamiento utilizando cab...

Page 6: ...plir con las normas de seguridad y para evitar riesgos las reparaciones de los aparatos el ctricos deben ser efectuadas por t cnicos cualificados incluso al reemplazar el cable de alimentaci n Si es p...

Page 7: ...N GENERAL Esta nevera port til el ctrica utiliza tecnolog a termo el ctrica y por ello puede enfriar o calentar El aparato enfr a hasta alcanzar aproximadamente una temperatura de 20 C por debajo de...

Page 8: ...er compartimentos en la nevera port til introduzca la partici n desde arriba en las 2 ranuras del interior Durante periodos de no utilizaci n apague siempre la nevera y desconecte el ltimo cable utili...

Page 9: ...to en posici n encendido Las superficies de contacto de la clavija de 12V est n sucias u oxidadas L mpielas detenidamente El interruptor selector de voltaje no est en la posici n correcta Eliminaci n...

Page 10: ...nsory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Ch...

Page 11: ...ance with wet hands 9 Never immerse the appliance in water or any other liquid 10 Make sure the appliance has been unplugged before cleaning 11 This appliance must be installed following the national...

Page 12: ...on do not place any objects on the appliance Ensure a minimum distance of 10 cm from any wall or other objects The lid should only be used in connection with the cool box Do not allow any liquid into...

Page 13: ...e appliance No responsibility will be accepted if damage results from improper use or if these instructions are not complied with This appliance is only intended for domestic use and not for commercia...

Page 14: ...o as much as approx 20 C below ambient temperature The lowest temperature that this cool box can get is 6 degrees OPERATION MODE SELECTOR SWITCH 1 Position COOL Green Light Activates cooling 2 Positio...

Page 15: ...warm or non chilled food and beverages the cooling process will take considerably longer Keeping warm Using the keep warm function food and beverages may be kept warm Again warming up cold food and b...

Page 16: ...ld electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materi...

Page 17: ...e disposant pas des connaissances et de l exp rience n cessaires en cas de surveillance ou d instructions sur l usage de cet appareil en toute s curit et de compr hension des risques impliqu s Les enf...

Page 18: ...pareil les mains mouill es 9 Ne jamais placer l appareil pr s dans l eau ou autre liquide 10 Avant de nettoyer l appareil v rifiez s il est bien d branch 11 L appareil doit tre install suivant les nor...

Page 19: ...ement Pour assurer une circulation d air suffisante ne placez aucun objet sur l appareil Maintenez une distance minimum de 10 cm de tout mur ou autre objet Le couvercle est destin tre utilize uniqueme...

Page 20: ...oyer l appareil Nous d clinons toute responsabilit pour les dommages ventuels subis par cet appareil r sultant d une utilization incorrecte ou du non respect de ce mode d emploi Cet appareil est desti...

Page 21: ...ur de tension 17 S lecteur de mode 18 Voyant Maintien au chaud rouge INFORMATIONS G N RALES Cette glaci re utilise la technologie thermo lectrique et peut fournir et la chaleur et le froid L appareil...

Page 22: ...nt rieur de la glaci re Lorsque la glaci re n est pas en service teignez toujours la glaci re et d branchez le dernier cordon utilis de la source d alimentation CONSEILS PRATIQUES Refroidissement Pour...

Page 23: ...iche 12 V sont sales ou corrod s nettoyez les soigneusement Le s lecteur de tension n est pas sur la bonne position Enlevement des appareils m nagers usag s La directive europ enne 2002 96 EC sur les...

Page 24: ...nsoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento sempre que lhes seja dada a supervis o apropriada ou instru es para a utiliza o do aparelho de forma segura e de modo a que com...

Page 25: ...m as m os molhadas 9 N o mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido 10 Antes de efectuar a sua limpeza comprob que o aparelho est desligado 11 O aparelho deve ser instalado de acordo com...

Page 26: ...urante o uso Para assegurar a suficiente circula o de ar n o coloca nenhuns objetos no dispositivo Assegure uma dist ncia m nima de 10 cm de toda a parede ou de outros objetos A tampa deve somente ser...

Page 27: ...so de todo o mau funcionamento e igualmente antes de limpar o dispositivo Nenhuma responsabilidade estar aceito se dano resulta do uso impr prio ou se estas instru es n o est o cumpridas com Este disp...

Page 28: ...a opera o 18 O Mantem warm a luz de indicador vermelha INFORMA O GERAL Esta coolbox usa a tecnologia thermo electric e pode conseq entemente fornecer refrigerar assim como o aquecimento O dispositivo...

Page 29: ...dividir em compartimentos a fresco caixa a divis ria pode ser introduzida de acima nos 2 sulcos no interior Durante per odos do non use sempre interruptor fora da fresco caixa e desconecte o cabo usad...

Page 30: ...no plugue 12V de conex o podem estar sujas ou corrmoeram se Limpeos completamente Interruptor de seletor da tens o n o est na posi o correta Recolha dos eletrodom sticos A diretiva Europ ia 2002 96 C...

Reviews: