Orbegozo PHE 85, Instruction Manual

Page 1: ...es resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire atte...

Page 2: ...eriencia y conocimiento si se les ha dado la supervisi n o formaci n apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los ni os no deben jugar con el a...

Page 3: ...os de ba o o dormitorios de edificios de vivienda La rejilla de protecci n de este aparato est prevista para prevenir los riesgos de incendio o las quemaduras y ninguna parte debe desmontarse de forma...

Page 4: ...cene ni utilice gasolina u otros vapores inflamables u otros l quidos cerca de este aparato No almacene las bombonas que no se est n usando cerca de este aparato Apague la v lvula del regulador de la...

Page 5: ...g rese de que tiene ventilaci n suficiente Mantenga una distancia prudente entre la estufa y materiales combustibles Recomendado 100 cm superior y 100 cm lateral m nimo La estufa debe ser ubicada en u...

Page 6: ...nti horario 3 Presionar hasta el fondo el mando de control y mantener durante 60 segundos Pulse el bot n ignici n al mismo tiempo que mantiene presionado el mando hasta oir el clic repita la operaci n...

Page 7: ...R STICAS ESPECIFICACIONES Utilizar butano o propano Potencia m xima 11kW Potencia m nima 5kW Consumos 800 gr h Utilizar el regulador correspondiente acorde con la presi n de salida en la tabla siguien...

Page 8: ...El aparato requiere un tubo de goma inferior a 0 5 m DESPIECE Y MONTAJE Herramientas Destornillador de estrella y soluci n jabonosa A Rejilla protectora de la llama B Quemador C Carcasa cil ndrica D...

Page 9: ...PHE 85 9 PIEZAS ENSAMBLAJE PROCESO DE MONTAJE 1 Use 2 tornillos M8X15mm y tuercas M8 atornillar las ruedas a la base 2 Use 4 tornillos M5X8 para atornillar la carcasa de la bombona a la base...

Page 10: ...asa de la bombona 4 Coloque las rejillas sobre el quemador Utilice la tuerca M6 para ajustar las rejillas en su posici n 5 Meta la botella de gas en la carcasa y conecte el regulador a ella Aseg rela...

Page 11: ...No utilice la estufa hasta que no se haya solucionado la fuga de gas SOLUCI N DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCI N La llama piloto no enciende V lvula de gas cerrada Bombona vac a Apertura bl...

Page 12: ...tute the regulator with any regulator other than the factory suggested replacement Do not store or use gasoline or other flammable vapors or liquids in the heater unit The whole gas system hose regula...

Page 13: ...o not move the heater after it has been turned off until the temperature has cooled down Keep the ventilation opening of the cylinder enclosure free and clear of debris Do not paint the radiant screen...

Page 14: ...they are in the area of the heater Clothing or other flammable materials should not be hung on the heater or placed on or near the heater To change the gas cylinder in a amply ventilated area away fro...

Page 15: ...or vapors are stored To protect heater from strong wind anchor the base securely to the ground with screws GAS REQUIREMENTS Use propane butane or their mixtures gas only We strongly recommend to use...

Page 16: ...the air in the gas pipeline to purge out through the pilot hole Variable control knob can be released after the pilot flame lights If the pilot flame does not light or it goes out repeat step 3 4 Aft...

Page 17: ...ications Use propane or butane Max wattage 11000 watts Min wattage 5000 watts Consumption 800gr h Using the proper regulator according to outlet pressure of regulator as showed in the table above APPL...

Page 18: ...iance requires approved hose in 0 5 m ASSEMBLY PARTS Tools needed Philips screwdriver w medium blade Spray bottle of soap solution for leakage test A Protective guard of flame B Burner C Cylindric hou...

Page 19: ...PHE 85 19 ASSEMBLAGE PIECES ASSEMBLY PROCEDURES 1 Use 2 screws M8X15mm and nuts M8 to screw wheels to the base 2 Use 4 screws M5X8 to screw cylindric housing to base...

Page 20: ...and connect the gas regulator to it Assure the bottle with the belt inside the housing to avoid tipping over 6 Leak check You must check it before first use each year and when you replace any gas comp...

Page 21: ...el empty Opening blocked Air in supply system Loose connections Turn the gas valve ON Refill LPG tank Clean or replace opening Purge air from lines Check all fittings Pilot will not stay on Debris aro...

Page 22: ...nstall s et stock s selon la l gislation en vigueur de chaque pays Ne pas boucher les orifices de ventilation de l habitacle de la bouteille Ne pas d placer l appareil pendant son fonctionnement Ferme...

Page 23: ...peuvent causer des dommages corporels et mat riels N essayez pas de modifier l unit sauf pour les processus d entretien Ne jamais remplacer le d tendeur par n importe quel autre d tendeur qui ne soit...

Page 24: ...roit o vous l avez achet Fermez le robinet de la bouteille si vous d tectez une odeur de gaz Ne transportez pas le chauffage pendant qu il est en fonctionnement Ne d placez pas le chauffage juste apr...

Page 25: ...ien du chauffage doit tre remplac e avant l utilisation du chauffage Les adultes et les enfants doivent se tenir loign s de la surface dont la temp rature est lev e afin d viter des br lures ou que le...

Page 26: ...eil doit tre install conform ment aux instructions et r glementations locales POSITION ET EMPLACEMENT Ce chauffage est usage exclusivement ext rieur Assurez vous que la ventilation est suffisante Gard...

Page 27: ...n jusqu ce qu il n y ait plus de fuite Ne pas fumer durant le test de fuites UTILISATION ET STOCKAGE MISE EN MARCHE 1 Ouvrez compl tement la valve de la bouteille d alimentation en gaz 2 Appuyez sur l...

Page 28: ...e chauffage n est pas utilis 1 Garde de protection de flamme 2 Br leur d assemblage 3 Bouton de commande 4 Logement de bouteille de gaz 5 Base PARTIES ET CARACT RISTIQUES Caract ristiques Utilisez du...

Page 29: ...de 0 5 m PIECES DE MONTAGE Outils n cessaires Tournevis philips avec lame moyenne Vaporisateur de solution de savon pour le test de fuite A Grille protecteur de flamme B Br leur C Logement cylindriqu...

Page 30: ...PHE 85 30 PROC DURES D ASSEMBLAGE 1 Utilisez 2 vis M8X15mm et les crous M8 pour visser les roues la base 2 Utilisez les 4 vis M5X8 pour visser le bo tier cylindrique la base...

Page 31: ...lacez des protections sur le br leur Utilisez l crou d me M6 pour adjuster les protection sur leur position 5 Placez la bouteille dans le logement cylindrique et connectez y le r gulateur de gaz Assur...

Page 32: ...des fuites de gaz LISTE DE V RIFICATION DES PROBL MES PROBL ME CAUSE PROBABLE SOLUTION La pilote ne s allume pas La soupape de gaz peut tre teinte Reservoir d essence vide Ouverture bloqu e Syst me d...

Page 33: ...m exteriores ou extensas reas ventiladas Uma extensa rea ventilada deve ter no m nimo 25 da rea de superf cie aberta A rea de superf cie a soma da superf cie das paredes Uma m instala o manipula o ou...

Page 34: ...5 cm de di metro e 57 1 cm de altura e um peso m ximo de 23 kg No caso de ventos fortes tomar precau es para evitar a inclina o e queda do aquecedor N o utilize o aquecedor de terra o para o interior...

Page 35: ...existem fugas N o utilize o aquecedor at que todas as liga es tenham sido verificadas Feche a v lvula de g s de imediato se se detectar odor a g s Rode a v lvula do regulador em posi o de desligado S...

Page 36: ...za a cada seis meses Feche a passagem de g s da garrafa quando o aquecedor n o estiver em funcionamento Verifique o aquecedor imediatamente se qualquer das seguintes situa es ocorrer O aquecedor n o a...

Page 37: ...de igni o velas cigarros outros aparelhos produtores de chama Verificar se o regulador e o tubo de borracha est o bem instalados com os grampos No caso de fuga de g s o aparelho n o deve ser usado ou...

Page 38: ...PHE 85 38 Leia as instru es antes de utilizar este aparelho O aparelho deve ser instalado de acordo com as instru es e regula es locais...

Page 39: ...rouxamento de pe as devido ao envio Fazer uma solu o de sapon cea uma parte gua e uma parte sab o A solu o sapon cea pode ser aplicada com um pulverizador um pincel ou um pano Aparecer o borbulhas de...

Page 40: ...no pouco agressivo N o utilize produtos de limpeza corrosivos ou inflam veis Abrir as protec es laterais retirar o tubo de quartzo e tirar as impurezas do queimador para mant lo limpo e seguro para a...

Page 41: ...Philips chave de fenda c l mina m dia Spray frasco de solu o de sab o para teste de vazamento A Protetor de chama B Queimador C Carca a Cil ndrica D Base E Rodas CATEGORIA DE APARELHOS I3 28 30 37 TI...

Page 42: ...PHE 85 42 PE AS DE MONTAGEM PROCEDIMENTOS DE MONTAGEM 1 Use 2 parafusos M8X15mm e porcas M8 para aparafusar as rodas na base 2 Use 4 parafusos M5X8 para parafusar o alojamento cil ndrico na base...

Page 43: ...o cil ndrico 4 Coloque as prote es no queimador Use a porca de domo M6 para encaixar as prote es em sua posi o 5 Coloq ue o frasco dentro do alojamento cil ndrico e conecte o regulador de g s a ele As...

Page 44: ...cnico N o use o aquecedor at n o resolver vazamento de g s LISTAGEM DE PROBLEMAS SOLU ES PROBLEMA CAUSA PROV VEL SOLU O A chama piloto n o acende V lvula de g s fechada Garrafa vazia Abertura bloquea...