background image

SET 5600 

 

 

 

16 

 

PORTUGUÊS 

SALVAGUARDAS IMPORTANTES 

Quando utilizar um aparelho eléctrico, deve sempre 

respeitar precauções de segurança básicas incluindo o 

seguinte:  

 

1.

 

Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 

anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou 

mentais reduzidas ou com falta de experiência e 

conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão 

apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de 

forma segura e de modo a que compreendam os perigos 

inerentes.  Não deixe que crianças brinquem com o 

aparelho. Não permita a limpeza e manutenção do aparel-

ho pelo utilizador a crianças sem vigilância. 

2.

 

As crianças deverão ser supervisionadas, para se 

assegurar de que não brincam com a unidade. 

3.

 

Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de 

crianças menores de 8 anos. 

4.

 

PRECAUCÃO: Para a seguranca dos seus filhos, nao deixe 

partes da embalagem (sacos plasticos, papelao, 

esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos. 

5.

 

Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um 

serviço técnico autorizado. 

6.

 

Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo. 

7.

 

Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha 

estiverem estragados ou se observa que o aparelho não 

funciona correctamente. 

8.

 

Não utilize o aparelho com as mãos molhadas.  

9.

 

Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro 

liquido. 

Summary of Contents for SET 5600

Page 1: ...Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil et conservez le pour toute consultation future C est la seule façon d obtenir les meilleurs résultats et une sécurité ...

Page 2: ...renden los peligros que implica Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin supervisión 2 Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato 3 Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años 4 PRECAUCIÓN Para la seguridad de sus niños no deje materi...

Page 3: ...éctricas 12 Este aparato es sólo para uso doméstico 13 En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones puede solicitarla por correo electrónico a través de sonifer sonifer es 14 ADVERTENCIA En caso de mala utilización existe riesgo de posibles heridas Durante su uso puede generarse un gran calor sobre la piel Controle los resultados repetidamente durante su uso No utilice el aparato dur...

Page 4: ...imado pequeña 13 Cono de fieltro 14 Disco de zafiro fino 15 Disco de zafiro grueso DATOS TÉCNICOS Modelo SET 5600 Voltaje 100V 240V Frecuencia 50 60Hz Voltaje de salida 30V DC250mA 5 velocidades con indicadores luminosos INDICACIONES SOBRE EL APARATO Este set de manicura y pedicura está provisto de accesorios de alta calidad Éste se suministra con 7 accesorios provistos de un revestimiento de zafi...

Page 5: ...jada o húmeda Por lo tanto evite utilizar este aparato después del baño No elimine la córnea del pie por completo a fin de conservar la protección natural de la piel Esté atento de que el eje pueda girar libremente en todo momento El eje no debe bloquearse durante largo tiempo ya que de lo contrario el aparato se sobrecalentará y se podría estropear Después de cada tratamiento se recomienda que se...

Page 6: ...nte En caso necesario debido a razones higiénicas es posible limpiar los accesorios con un paño con alcohol Después de una limpieza secarlos cuidadosamente No sumerja el aparato en agua Cuando no utilice el aparato guárdelo en su neceser Eliminación del electrodoméstico viejo En base a la Norma europea 2002 96 CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE los electrodomésticos viejos n...

Page 7: ... never be carried out by children without supervision 2 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 3 Keep the appliance and the cable cord out of the reach of children less than 8 years old 4 WARNING In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach 5 If the supply cord is damaged it must ...

Page 8: ...ng an email to sonifer sonifer es 14 WARNING In case of misuse there is a risk of possible injury During its use can generate great heat on the skin Monitor results repeatedly during use Do not use the appliance for a long time without interruption thus avoiding overheating Only use the accessory parts supplied Never use the appliance while taking a bath or during the shower DESCRIPTION 1 Pouch 2 ...

Page 9: ...ant depending that you desire Put the accessory on the upper support and push firmly Turn on the device by moving the ignition switch from position 0 off to position R clockwise rotation or L rotation to the left The speed of rotation can be changed with the speed button by pressing to lower it and to raise it To remove accessory simply pull it out Do not remove the accessory while the appliance i...

Page 10: ...essory you can shorten your thick nails yourself by limiting them This accessory must be used with extreme care since the discharge is very large on nail surface To file the nails always start from the outer side moving towards the tip Control the results during treatment As soon as the application becomes unpleasant stop using it CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect and unplug the appliance when y...

Page 11: ...reil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectués par des enfants sans surveillance 2 Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil 3 Gardez l appareil et le câble à la portée des enfants de moins de 8 ans 4 ATTENTION Par mesure de sécurité vis à vis des enfants ne laissez pas les emballages sac en plastique carton polystyrène a leur p...

Page 12: ...pouvez le demander à l adresse e mail sonifer sonifer es 14 AVERTISSEMENT En cas de mauvaise utilisation de l appareil il ya un risque de blessure Au cours de son utilisation il peut générer une grande chaleur sur la peau Surveiller les résultats à plusieurs reprises pendant l utilisation N utilisez pas l appareil pendant une longue période sans interruption évitant ainsi une surchauffe Utilisez u...

Page 13: ... SET 5600 Tension 100 240V Frecuence 50 60Hz Tension de sortie 30V DC250mA 5 vitesses avec voyants lumineux INDICATIONS SUR L APPAREIL Cet ensemble de manucure et de pédicure est fourni avec des accessoires de haute qualité Ceci est fourni avec 7 accessoires fournis avec un revêtement de saphir sauf le cône de feutre Grâce à ses différentes vitesses et sa rotation réglable à droite ou à gauche cet...

Page 14: ... librement en tout temps L arbre ne doit pas être bloqué pendant longtemps sinon l appareil surchauffera et pourrait être endommagé Après chaque traitement il est recommandé d appliquer une crème hydratante sur les parties traitées ACCESSOIRES Cône de saphir plat utilisé pour déposer et lisser les surfaces dures de l ongle et le pied adapté aux callosités des pieds Cône de saphir utilisé pour enle...

Page 15: ...ettoyage séchez les soigneusement Ne pas plonger l appareil dans l eau Lorsque vous n utilisez pas l appareil rangez le dans sa pochette Enlèvement des appareils ménagers usagés La directive européenne 2002 96 EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux Les appareils usag...

Page 16: ...ta a limpeza e manutenção do aparel ho pelo utilizador a crianças sem vigilância 2 As crianças deverão ser supervisionadas para se assegurar de que não brincam com a unidade 3 Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos 4 PRECAUCÃO Para a seguranca dos seus filhos nao deixe partes da embalagem sacos plasticos papelao esferovite etc ao alcance dos mesmos 5 Se o ca...

Page 17: ... de instruções você pode perguntar para ele por a escrita um e mail para sonifer sonifer es 14 ATENÇÃO Em caso de utilização incorreta do aparelho há um risco de possíveis lesões Durante a sua utilização pode gerar um calor excelente na pele Monitorar resultados repetidamente durante o uso Não use o aparelho durante um longo período de tempo sem interrupção evitando o superaquecimento Utilize apen...

Page 18: ...oras INDICAÇÕES NO APARELHO Este conjunto de manicure e pedicure é fornecido com acessórios de alta qualidade Este é fornecido com 7 acessórios fornecidos com revestimento de safira exceto cone de feltro Graças a suas diferentes velocidades e rotação ajustável para a direita ou esquerda este dispositivo permite um pedicure e manicure profissional De modo a oferecer sempre energia suficiente para u...

Page 19: ...los de pé Cone de safira usado para remover a pele seca córnea ou calos na sola do pé e do calcanhar e tratar as unhas Pequeno cortador de safire de arquivamento é usado para soltar as unhas encravadas Para este propósito coloque o cortador no local a ser tratado e remova as partes relevantes da unha Cortador de safira pequeno cilíndrico é usado tanto para moagem e para suavizar as superfícies lig...

Page 20: ...banos Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente O símbolo constituído por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada Os consumidores devem ...

Reviews: