Orbegozo THA 310, Instruction Manual

Page 1: ...ener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil et conservez le pour toute consultation future C est la seule façon d obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d utilisa...

Page 2: ...rsonales INDICACIONES DE SEGURIDAD Antes de la puesta en funcionamiento de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guárdelo para futuras consultas así como la garantía el recibo de pago y si es posible también el embalaje exterior e interior En caso de dejar el aparato a terceros también entregue el manual de instrucciones GENERALES 1 Este aparato pueden utilizarlo niños con ed...

Page 3: ...Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el fabricante por su servicio postventa o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro 5 No desconecte nunca tirando del cable 6 No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente 7 No manipule el aparato con las manos mojadas 8 No sumergir el ...

Page 4: ...iños muy jóvenes este aparato debería instalarse de manera que el raíl calentador más bajo esté al menos a 60cm por encima del suelo Este aparato se llena con una cantidad exacta de aceite especial Las reparaciones que requieran la apertura del contenedor de aceite sólo deben ser realizadas por el fabricante o su servicio autorizado quienes deberían ser avisados si el radiador tiene escape de acei...

Page 5: ...y que sean supervisados o hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparato de una forma segura y entiendan los riesgos que el aparato tiene Los niños desde 3 años y menores de 8 años no deben enchufar regular y limpiar el aparato o realizar operaciones de mantenimiento PRECAUCIÓN Algunas partes de este aparato pueden ponerse muy calientes y causar quemaduras Debe ponerse atención particul...

Page 6: ...ray Riesgo de explosión y fuego Deje siempre un espacio amplio alrededor del calefactor La zona de seguridad que se debe dejar libre es 100 cm en la parte frontal y en los laterales y 100 cm en la parte superior Siempre desenchufe el calefactor después de utilizarlo Importante No introduzca ningún tipo de objeto por las aberturas del calefactor Existe riesgo de lesiones descarga eléctrica y daños ...

Page 7: ... los tubos superiores 2º y 3º y uno central entre los tubos inferiores 2º y 3º 1 Coja un bolígrafo u otro útil de escritura y marque en la pared tres puntos de fijación que coincidan con los puntos de fijación del toallero 2 Realice los orificios en la pared inserte el taco y posteriormente instale los tubos de sujeción 2 anclándolos en la pared mediante los tornillos 3 3 Inserte el soporte 4 dent...

Page 8: ...eleccione la temperatura con el termostato Las temperaturas varían desde los 7 C de la posición 1 hasta los 60 C de la posición 7 3 La posición termómetro termostato al máximo permite tener el toallero a la máxima potencia de forma ininterrumpida 4 La posición anti congelamiento permite calentar el baño de forma automática cuando la temperatura baja de 0 C 5 Cuando pulse el botón dos horas la luz ...

Page 9: ...enen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva El consumidor debe contactar con la autoridad local ...

Page 10: ...ore putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty the receipt and if possible the box with the internal packing If you give this device to other people please also pass on the operating instructions GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities...

Page 11: ...s 5 Never pull on the cord when unplugging 6 Do not use the unit with a damaged cord or plug or if it is not working properly 7 Do not handle the appliance with wet hands 8 Never immerse the appliance in water or any other liquid 9 Make sure the appliance has been unplugged before cleaning 10 This appliance must be installed following the national regulations for electrical installations 11 This a...

Page 12: ... be undertaken by the manufacturer or its authorized service who should be notified if your radiator is leaking oil Regulations concerning the disposal of the oil when scraping the appliance have to be followed WARNING This heater isn t equipped with a temperature control room Do not use this heater in small rooms that are occupied by people who can not leave the room by themselves unless you prov...

Page 13: ...ldren and vulnerable people are present The device should not be placed immediately below a socket base Do not place a heater in use near curtains furniture wood panelling or combustible material which can deteriorate with heat Do not use this heater in the immediate vicinity of a bath shower or pool Do not use this heater with a programmer timer or any other device that switches the heater on aut...

Page 14: ...d a hazard for very young children this appliance should be installed so that the lowest heated rail is at least 600 mm above the floor Fixed heaters likely to be used in a bathroom are to be installed so that switches and other controls cannot be touched by a person in the bath or shower To hang you heater on the wall To fix the appliance properly you should do it through 3 fixing points two betw...

Page 15: ... sure that the heater is correctly fixed and stable after performing the installation Let always a minimum safety distances around the heater at least 8cm between the heater and the wall and 20cm of each side PARTS OF THE PRODUCT ...

Page 16: ...th a soft and clean rag to remove the dust You can also use a vacuum cleaner to clean the air openings Clean your appliance regularly Disposal of old electrical appliances The European directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be c...

Page 17: ...ez attentivement ce mode d emploi avant de mettre l appareil en marche pour la première fois Conservez le mode d emploi ainsi que le bon de garantie votre ticket de caisse et si possible le carton avec l emballage se trouvant a l intérieur Si vous remettez l appareil a des tiers veuillez le remettre avec son mode d emploi GENERAUX 1 Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et d...

Page 18: ...ée 4 Si le cordon d alimentation est endommagé adressez vous à un service technique agréé afin d éviter un danger 5 Ne débranchez jamais en tirant du cordon 6 Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que l appareil ne fonctionne pas correctement 7 Ne pas manipuler l appareil les mains mouillées 8 Ne jamais placer l appareil près dans l eau ou autre l...

Page 19: ...T Afin d éviter un danger pendant de très jeunes enfants cet appareil doit être installé de telle sorte qu inférieure chauffe rail est d au moins 60 cm au dessus du sol Ce radiateur est rempli d une quantité exacte d huile spéciale Des réparations qui nécessitent l ouverture du contenant d huile ne doivent être effectuées par le fabricant ou son service agréé qui doit être avisé si votre radiateur...

Page 20: ...ue l appareil a Les enfants de 3 ans et de moins de 8 ans doivent pas être branché régulière et propre de l appareil ou d effectuer l entretien ATTENTION Certaines pièces de cet appareil peut chauffer et causer des brûlures Il faut veiller en particulier où les enfants et les personnes vulnérables sont présents Le dispositif ne doit pas être placé juste en dessous une base de socket Ne pas placer ...

Page 21: ...nchez toujours le radiateur après utilisation Important N introduisez pas de corps étranger dans les ouvertures de l appareil Vous risquez de vous blesser choc électrique et d endommager l appareil Maintenez le câble d alimentation suffisamment à distance des grilles d entrée et de sortie d air Les présentes instructions sont propres à l appareil et elles doivent être conservées en lieu sûr Ces in...

Page 22: ...ntre les barres inférieures 2 et 3 1 Prenez un crayon et marquez d un point l emplacement des trous des supports 2 Percez trois trous pour chaque point que vous venez de marquer placez ensuite trois vis dans les trous pour fixer le tube 2 solidement au mur 3 Insérez le support 4 dans le tube 2 puis fixez le à l aide de la vis 1 4 Positionnez le radiateur sur le support puis fixez le à l aide du ra...

Page 23: ...a température passe sous zero 5 Quand vous appuyez sur le bouton 2 hours la LED clignote lentement et le radiateur se met en marche pour deux heures vous permettant de sécher des serviettes 6 Vous pouvez cependant l arrêter à tout moment en appuyant de nouveau sur le bouton 2 hours ENTRETIEN ET NETTOYAGE Arrêtez toujours l appareil avant de le nettoyer Pour éviter tout risque de décharge électriqu...

Page 24: ... de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l impact sur la santé humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barrée est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collete séparée Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l enlèvement de leur vieil appareil DÉCLARATIO...

Page 25: ... risco de incêndio ou perda de vidas INSTRUCOES DE SEGURANÇA Antes de por este aparelho a funcionar leia muito atentamente as instrucoes de emprego e guarde as muito bem juntamente com o talao de garantia o talao de compra e tanto quanto possivel a embalagem com os elementos interiores Se puser o aparelho a disposiçao de terceiros lhes entregue tambem as Instruçoes de Utilizaçao GERAIS 1 Este apar...

Page 26: ...plasticos papelao esferovite etc ao alcance dos mesmos 4 Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um serviço técnico autorizado com o fim de evitar riscos 5 Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo 6 Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente 7 Não utilize o aparelho com as mãos molhadas 8 Não mergulhe o a...

Page 27: ... ou chuveiro AVISO A fim de evitar um perigo para as crianças muito jovens este aparelho deve ser instalado de modo que rail aquecedor inferior é de pelo menos 60 cm acima do solo Este radiador é preenchido com uma quantidade exata de óleo especial Reparos que requeiram a abertura do contentor de petróleo só deverão ser realizados pelo fabricante ou pelo seu serviço autorizado que deve ser notific...

Page 28: ...ram instruídos sobre o uso do dispositivo de forma segura e compreender os riscos de que o dispositivo tem Crianças de 3 anos ou menos 8 não deve ser conectado regular e limpar o aparelho ou realizar manutenção CUIDADO Algumas partes deste aparelho podem ficar quentes e causar queimaduras Cuidados devem ser tomados especialmente em crianças e pessoas vulneráveis estão presentes O dispositivo não d...

Page 29: ...a área de segurança livre será de 100 cm na parte da frente e dos lados e 100 cm na parte de cima Não use este aquecedor nas imediações de uma banheira chuveiro ou piscina Desligue sempre o aquecedor depois de utilizá lo Importante Não insira objectos estranhos nas aberturas do aparelho Risco de danos pessoais choque eléctrico e materiais Mantenha o cabo de corrente a uma distância segura das grel...

Page 30: ...parelho corretamente você deve fazê lo através de três pontos de fixação duas entre as barras de topo 2 e 3 e uma entre as barras de fundo 2 e 3 1 Pegue numa esferográfica ou numa caneta e marque na parede três pontos de fixação que coincidam com os pontos de fixação do toalheiro 2 Faça os orifícios na parede e fixe os parafusos para posteriormente deixar as buchas de fixação correctamente fixadas...

Page 31: ...toalheiro na potência máxima ininterruptamente 4 A posição anti congelamento permite aquecer a casa de banho automaticamente quando a temperatura baixa para 0 C 5 Quando premir o botão duas horas o indicador LED de funcionamento acende intermitentemente e o toalheiro funcionará de forma contínua para secar as suas toalhas Se a qualquer momento quiser parar esta função deverá voltar a premir o botã...

Page 32: ...compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente O símbolo constituído por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada Os consumidores devem contatar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informação referente ao local apropriado onde devem depositar os eletro...