Orbegozo TO 6050, Instruction Manual

Page 1: ...esultados y la máxima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil et conservez le pour toute consultation future C est la seule façon d obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d utilisation Leia este man...

Page 2: ...eriencia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin supervisión 2 Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato 3 Man...

Page 3: ...nos mojadas 9 No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido 10 Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado 11 El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas 12 Este aparato es sólo para uso doméstico 13 En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones puede solicitarla por correo electrónico a través de sonif...

Page 4: ...n Si dichos elementos fueran indispensables use sólo adaptadores que respeten las normas de seguridad vigentes cuidando en no sobrepasar el límite de potencia indicado en el adaptador y o en el cable de extensión 5 El pan puede arder de modo que los tostadores de pan no deben usarse en proximidad o debajo de materiales combustibles como cortinas 6 Asegúrese de que el aparato no entre en contacto c...

Page 5: ... de la bandeja recogemigas Asegúrese de que la bandeja recogemigas está correctamente colocada 13 Desenchufe inmediatamente el aparato si observa fuego o humo 14 Si una rebanada de pan se queda encajada en el tostador desenchufe el aparato y deje que se enfríe antes de sacar el pan No utilice cuchillos ni objetos afilados ya que podría dañar las resistencias 15 Este aparato está diseñado únicament...

Page 6: ...interior no hay piezas que puedan ser manipuladas por el usuario UTILIZACIÓN Y CUIDADO Antes de utilizarlo por primera vez retire todo el embalaje Compruebe que no quedan restos de embalaje en el interior de las ranuras del tostador y si hay retírelos Importante No coloque pan dentro del tostador la primera vez que lo utiliza para permitir que los nuevos elementos se precalienten y que se queme cu...

Page 7: ...e la tostada suba Si desea terminar el recalentado antes de que finalice el ciclo simplemente pulse el botón cancelar LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de proceder a limpiar el aparato asegúrese de que el tostador está desenchufado de la toma eléctrica y de que se ha enfriado completamente Para eliminar las migas de pan abra la bandeja recogemigas situada en el lateral del aparato Nunca utilice un ob...

Page 8: ... and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children must never play with the appliance Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision 2 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 3 Keep the appliance and the cable co...

Page 9: ...d 10 Make sure the appliance has been unplugged before cleaning 11 This appliance must be installed following the national regulations for electrical installations 12 This appliance is for household use only 13 In case that you need a copy of the instruction manual you can ask for it writing an email to sonifer sonifer es 14 WARNING In case of misuse there is a risk of possible injury Important 1 ...

Page 10: ...urrent safety regulations taking care not to exceed the voltage limit indicated on the adapter and or extension lead 5 Bread may burn bread toasters must not be used in the proximity of or under curtains or other flammable materials 6 Make sure the appliance never comes into contact with inflammable materials such as curtains cloth etc when it is in use as a fire might occur Keep a distance of at ...

Page 11: ...umb tray is correctly placed 13 Immediately unplug the toaster if fire or smoke is observed 14 If a slice of bread gets stuck inside the toaster unplug the appliance and let it cool down before trying to remove the bread Do not use a knife or a sharp tool as these may cause damage to the heating elements 15 The appliance is only meant for toasting bread Do not put any other ingredients in the appl...

Page 12: ...t use remove all packaging from toaster Check inside toaster slots for packaging and remove Note Do not place any bread in toaster during the first toasting to allow the new elements to preheat and burn off any dust that may have accumulated during assembly 1 Make sure the crumb tray is in place and the bread carriage lever is on the UP position 2 Set up toaster on flat stable countertop surface a...

Page 13: ...utton MAINTENANCE AND CLEANING Before attempting any cleaning operation make sure the toaster is unplugged from the supply socket and fully cooled down To remove bread crumbs open the crumb tray situated on the side of the appliance Never use sharp objects to clean Doing so could damage the appliance To clean the exterior surfaces simply wipe over with a soft damp cloth All other maintenance and r...

Page 14: ...des connaissances et de l expérience nécessaires en cas de surveillance ou d instructions sur l usage de cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectués par des enfants sans surveillance 2 Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas a...

Page 15: ...il près dans l eau ou autre liquide 10 Avant de nettoyer l appareil vérifiez s il est bien débranché 11 L appareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques 12 Cet appareil n est apte que pour une utilisation domestique 13 En cas qui vous avez besoin d une copie du manuel d instructions vous pouvez le demander à l adresse e mail sonifer sonifer es 14 AVERTI...

Page 16: ...e rallonges Si ces éléments s avéraient indispensables utilisez seulement des adaptateurs et rallonges qui respectent les normes de sécurité en vigueur en veillant à ne pas dépasser la limite de puissance indiquée sur l adaptateur et ou sur la rallonge 5 Le pain peut brûler les grille pain ne doivent pas être utilisés à proximité ou sous des rideaux ou d autres matériaux combustibles 6 Veillez à c...

Page 17: ... uniquement que les parties en plastique 12 Pour éviter tout risque d incendie retirez fréquemment les miettes qui s accumulent dans le ramasse miettes et veillez à replacer celui ci correctement 13 Débranchez immédiatement le grille pain si vous observez de la fumée ou des flammes 14 Si une tranche de pain reste coincée débranchez le grille pain et laissez le refroidir complètement avant de retir...

Page 18: ...nez le degré de brunissage que vous désirez 5 Fonction annulation permet d interrompre le processus en cours 6 Fonction décongélation décongelez et grillez du pain congelé Un voyant s allume lorsque cette fonction est sélectionnée 7 Fonction réchauffage permet de réchauffer le pain sans le griller Un voyant s allume lorsque cette fonction est sélectionnée 8 Ramasse miettes amovible il s enlève fac...

Page 19: ... terminé pressez le bouton d arrêt 8 Après utilisation débranchez le grille pain REMARQUES Le brunissage est la combinaison de la cuisson et du séchage du pain Les teneurs en humidité varient d un pain à l autre et engendrent par conséquent des temps de brunissage variables Le préchauffage du grille pain avant son utilisation est inutile Cependant lorsque vous le ferez fonctionner pour la première...

Page 20: ...2002 96 EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l impact sur la santé humaine et l environnement Le symbole de la...

Page 21: ...e lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes Não deixe que crianças brinquem com o aparelho Não permita a limpeza e manutenção do aparel ho pelo utilizador a crianças sem vigilância 2 As crianças deverão ser supervisionadas para se assegurar de que não brincam com a unidade 3 Mantenha o aparelh...

Page 22: ...limpeza comprobé que o aparelho está desligado 11 O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas 12 Este aparelho destina se apenas a uso domméstico 13 No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções você pode perguntar para ele por a escrita um e mail para sonifer sonifer es 14 ATENÇÃO Em caso de utilização incorreta do aparelho ...

Page 23: ...dor e ou na extensão eléctrica 5 O pão pode pegar fogo As torradeiras não devem ser usadas na proximidade de cortinas ou outros materiais combustíveis 6 Certifique se de que o aparelho nunca entra em contacto com materiais inflamáveis como cortinas roupas etc quando estiver a ser utilizado pois pode haver risco de incêndio Mantenha pelo menos 1 metro de distância entre o aparelho e cortinas 7 Veri...

Page 24: ...a 13 Desligue imediatamente a torradeira da corrente se observar chamas ou fumos 14 Se ficar uma fatia de pão presa dentro da torradeira desligue da corrente e deixe arrefecer antes de tentar retirar o pão Não se sirva de facas ou de objectos afiados porque poderá estragar as resistências 15 Este aparelho destina se apenas a torrar pão Não coloque outros ingredientes dentro do aparelho para evitar...

Page 25: ...loque pão na torradeira durante a primeira tostagem de modo a permitir que os elementos novos pré aqueçam e queimem qualquer pó que possa ter sido acumulado durante a montagem 1 Certifique se de que a bandeja de migalhas é colocada no seu lugar e de que a alavanca de transporte de pão está na posição UP Para cima 2 Coloque a torradeira sobre um balcão de superfície plana e estável afastada de marg...

Page 26: ...botão de cancelamento MANUTENÇÃO E LIMPEZA 1 Antes de iniciar qualquer operação de limpeza certifique se de que a torradeira está desligada da tomada eléctrica e totalmente arrefecida 2 Para retirar migalhas de pão abra a bandeja de migalhas situada na parte lateral do aparelho 3 Nunca utilize objectos afiados para limpar o aparelho Ao fazer isso poderia danificá lo 4 Para limpar as superfícies ex...