Orbegozo TO 8000, Instruction Manual

Page 1: ...ultados y la máxima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil et conservez le pour toute consultation future C est la seule façon d obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d utilisation Leia este manua...

Page 2: ...TO 8000 2 ...

Page 3: ... ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin supervisión 2 Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato 3 Mantenga el aparato y su cable fuera...

Page 4: ... la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas 12 Este aparato es sólo para uso doméstico 13 En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones puede solicitarla por correo electrónico a través de sonifer sonifer es 14 ADVERTENCIA En caso de mala utilización existe riesgo de posibles heridas Especiales No toque las superficies calientes Utilice las asas o botones ya que las supe...

Page 5: ...alientes No coloque el tostador cerca de quemadores de gas o placas eléctricas ni cerca de un horno encendido Para desconectarlo sujete el enchufe y sáquelo de la toma Nunca desenchufe el aparato tirando del cable Utilice el tostador únicamente para el uso para el que ha sido diseñado No se deben introducir en el tostador alimentos demasiado grandes envueltos en papel de aluminio o cualquier otro ...

Page 6: ...ucie y que no funcione de la manera adecuada Desenchufe siempre el tostador antes de proceder a su limpieza y cuando no se está utilizando Se debe vigilar el pan ya que puede arder durante el tostado Conecte el aparato sólo a un enchufe con toma de tierra Precaución La superficie permanece caliente durante y después de su uso El tostador tiene que utilizarse en una superficie plana y estable Nunca...

Page 7: ...en su posición baja y el botón Cancelar se ilumine El tostador comenzará a funcionar en ese momento Una vez el pan adquiere el tostado seleccionado la palanca de funcionamiento volverá a su posición natural automáticamente Nota Tan sólo cuando el aparato está conectado a la toma de corriente la palanca de funcionamiento se quedará sujeta en la parte baja 5 Durante el proceso de tostado podrá obser...

Page 8: ...lizar en el paño nunca directamente sobre el tostador 3 Para eliminar las migas retire la bandeja recogemigas y elimínelas No utilice el tostador si la bandeja recogemigas no está colocada en su lugar 4 Para eliminar cualquier resto de pan en el tostador gire el tostador hacia abajo y agítelo Nunca introduzca instrumentos cortantes o duros en las ranuras ya que podría dañar el tostador y es muy pe...

Page 9: ...if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children must never play with the appliance Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision 2 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 3 Keep the appliance and the cable cord out of the r...

Page 10: ...sehold use only 13 In case that you need a copy of the instruction manual you can ask for it writing an email to sonifer sonifer es 14 WARNING In case of misuse there is a risk of possible injury Special safety information for this unit Do not touch hot surfaces Use handles or knobs for chrome surfaces which become extremely hot To prevent against electrical hazards do not immerse cord plug or toa...

Page 11: ...r unplug by pulling the cord Do not use toaster for other than its intended use Oversized foods Metal foil packages or utensils must not be inserted in the toaster as they may involve a risk of fire or electric shock A fire may occur if toasters are covered or touching flammable material including curtains draperies walls etc during operation Do not attempt to dislodge food when the toaster is plu...

Page 12: ... physical or mental problems and without experience nor knowledge unless they make it down control of a responsible or professional for the use of the appliance Only connect the appliance to an earthed wall socket Caution The surface remains hot during and after its use Stand the appliance on a table or flat surface Your appliance must never be switched on through an external timer or any kind of ...

Page 13: ...pring up You can uplift the carriage handle a little to remove the bread readily Note Only the power supply is switching on the carriage handle can rest on the bottom of slot 5 During the toasted process you may observe the toasting color If it is satisfying you press the Cancel button to cancel the operation at any time Once the bread have been toasted to the preset color the carriage handle will...

Page 14: ... cleansers Simply wipe the exterior with a clean damp cloth and dry thoroughly Apply any cleaning agent to cloth not directly onto the toaster 3 To remove crumbs slide out the crumb tray and discard crumbs Never operate the toaster without the crumb tray in its place 4 To remove any pieces of bread remaining in the toaster turn the toaster upside down and shake gently Never inset any hard or sharp...

Page 15: ...sposant pas des connaissances et de l expérience nécessaires en cas de surveillance ou d instructions sur l usage de cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectués par des enfants sans surveillance 2 Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne ...

Page 16: ...allé suivant les normes nationales pour les installations électriques 12 Cet appareil n est apte que pour une utilisation domestique 13 Dans le cas où vous avez besoin d une copie du manuel d instructions vous pouvez demander par écriture d un e mail à sonifer sonifer es 14 AVERTISSEMENT En cas de mauvaise utilisation de l appareil il y a un risque de blessure Conseils de sécurité spécifiques a ce...

Page 17: ...ient provoquer des blessures N utilisez pas l appareil à l extérieur Ne laissez pas le câble d alimentation pendre ou toucher les parties chaudes de l appareil Ne placez pas l appareil sur ou à proximité de cuisinière à gaz ou électrique ou d un four chaud Pour débrancher l appareil attrapez la prise et retirez la Ne tirez jamais sur le câble d alimentation Utilisez le grille pain uniquement pour ...

Page 18: ...pas d aliments dont le nappage ou le fourrage pourraient couler lorsqu ils sont réchauffés De telles accumulations pourraient créer des conditions antihygiéniques et provoquer un incendie ou un disfonctionnement du grille pain Débranchez l appareil après chaque utilisation et avant de le nettoyer Le pain peut brûler lorsqu il est grillé Surveillez le attentivement Les enfants doivent être supervis...

Page 19: ... courant 3 Tournez le bouton de contrôle coloré pour sélectionner la couleur désirée Le plus bas est blanc et le plus haut est noir La position du milieu permet de dorer le pain Note 1 La couleur d une seule tranche de pain est plus foncée que celle de deux tranches au même niveau Si vous grillez plusieurs tranches de pain à la suite la dernière sera plus foncée que la tranche précédente au même n...

Page 20: ...u plus foncé Les tranches de pains très épaisses ainsi que les bagels sont plus longues à griller En effet beaucoup d humidité doit s évaporer du pain avant que le grillage ne commence Les tranches très épaisses peuvent être grillées sur deux cycles Si vous grillez des pains aux raisins ou autres fruits enlevez les raisins qui risquent de se détacher du pain avant de les mettre dans le grille pain...

Page 21: ... collectés séparément afin d optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l impact sur la santé humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barrée est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collete séparée Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour ...

Page 22: ...e que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes Não deixe que crianças brinquem com o aparelho Não permita a limpeza e manutenção do aparel ho pelo utilizador a crianças sem vigilância 2 As crianças deverão ser supervisionadas para se assegurar de que não brincam com a unidade 3 Mantenha o apa...

Page 23: ...enas a uso domméstico 13 No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções você pode perguntar para ele por a escrita um e mail para sonifer sonifer es 14 ATENÇÃO Em caso de utilização incorreta do aparelho há um risco de possíveis lesões Instrucoes especiais para este aparelho Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho Não toque nas superfícies Utilize pegas ou luvas par...

Page 24: ... com superfícies quentes Não coloque a torradeira em cima de discos eléctricos ou a gás fornos quentes ou perto deles Para desligar agarre na ficha e retire a da tomada Nunca desligue puxando pelo cabo de alimentação Não utilize a torradeira para outros fins que não aqueles para que foi concebida Alimentos grandes demais produtos embalados em folha de alumínio ou utensílios não devem ser introduzi...

Page 25: ...ior da torradeira criam condições anti higiénicas e um eventual incêndio ou mau funcionamento da torradeira Desligue a quando não estiver a ser utilizada e antes de limpá la O pão pode queimar quando estiver a ser torrado e deverá tomar atenção a isso Precaução A superfície continua a ser quente durante e após a sua utilização Coloque o aparelho sobre uma mesa ou superfície plana O aparelho nunca ...

Page 26: ...r da torrada do último pão torrado será mais escura do que a cor do pão torrado anteriormente com a mesma configuração 4 Prima a pega de transporte para baixo verticalmente até estar devidamente posicionada o indicador do botão Cancelar acende se e a torradeira começa a funcionar imediatamente A pega de transporte salta automaticamente para cima depois de o pão ter sido torrado de acordo com a con...

Page 27: ...aporada do pão antes que a tostagem ocorra Fatias muito grossas precisam de dois ciclos de tostagem Quando torrar pão com passas ou com outros frutos retire quaisquer frutos soltos da superfície do pão antes de o colocar na torradeira Isso ajudará a evitar que os restos caiam na torradeira ou fiquem agarrados na grelha de protecção na ranhura Antes de tostar biscoitos parta os em duas metades igua...

Page 28: ...õem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente O símbolo constituído por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada Os consumidores devem contatar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informação referente ao local apropriado onde devem depositar os eletrodomé...