Orbegozo TWM 1000, Instruction Manual

Page 1: ... los mejores resultados y la máxima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil et conservez le pour toute consultation future C est la seule façon d obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d utilisation...

Page 2: ...rlo los niños sin supervisión 2 Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato 3 Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años 4 PRECAUCIÓN Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje bolsas de plástico cartón polietileno etc a su alcance 5 Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el fabric...

Page 3: ...iste riesgo de posibles heridas Nunca introduzca los dedos lápices o cualquier otro objeto a través de la rejilla cuando el ventilador se encuentre en funcionamiento Desenchufe el aparato cuando lo mueva de un sitio a otro Al poner en marcha el aparato asegúrese de colocarlo sobre una superficie plana y estable para evitar que vuelque NO USE el ventilador en una ventana La lluvia puede ocasionar u...

Page 4: ... todos los interruptores y desenchufe el aparato si no va a usarlo durante un cierto periodo de tiempo El ventilador no debe utilizarse sin una base ni sobre el costado 1 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Las imágenes utilizadas en este manual son orientativas El producto que ha comprado puede variar levemente de las mismas 1 Monte la base colocando los polos de montaje de la parte trasera de la base en lo...

Page 5: ...su apagado automático en un intervalo entre 1 y 15 horas Botón de Modo Pulse el botón MODE para seleccionar el modo Normal Brisa este modo imita la brisa marina variando la potencia de ventilación de mayor a menor y Noche este modo varía la potencia de ventilación de un modo más suave que el anterior parándose en algunos momentos Botón de Oscilación Pulse el botón OSCILLATION para activar la funci...

Page 6: ... seleccionar velocidad baja media o alta Seleccionar modo Normal Brisa o Noche Activar oscilación Presionar de nuevo para desactivarla Seleccionar temporizador de 1 a 15 horas Apaga la luz de la pantalla del aparato 4 ESPECIFICACIÓNES Número de modelo TWM 1000 Voltaje 230V 50Hz Potencia 50W ...

Page 7: ...amente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informar...

Page 8: ...children without supervision 2 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 3 Keep the appliance and the cable cord out of the reach of children less than 8 years old 4 WARNING In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach 5 If the supply cord is damaged it must be repaired by the Author...

Page 9: ...ing Disconnect the plug when moving from one location to another Be sure fan is on a stable even surface when operating to avoid overturning DO NOT use fan in window Rain may create an electrical hazard Do not leave the fan operating adjacent to an area where water has been collected to avoid the potential of electrical hazard Do not hang or mount fan on a wall or ceiling While cleaning be sure to...

Page 10: ...nuel sont indicatives Le produit que vous avez acheté peut légèrement différer de celles ci 1 Assemble the base placing assembly poles of back plate in holes of front plate of the base as the picture shows 2 Place the base in the body of fan aiming the base s holes in the fan s poles 3 Screw the base to the fan s body with the supplied screws 4 Place the fan on the floor on its base and place the ...

Page 11: ...ilation power from low to high y Sleep this mode changes the ventilation power softer than previous mode even stopping sometimes Oscillation button Push this button to start oscillation function Push again to the stop it SCREEN OFF button Press this button to turn off the display light of the device without stopping the device Disconnect the power cord after each use 4 REMOTE CONTROL Button Functi...

Page 12: ...normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately collected Consumers should contact thei...

Page 13: ...enfants sans surveillance 2 Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil 3 Gardez l appareil et le câble à la portée des enfants de moins de 8 ans 4 ATTENTION Par mesure de sécurité vis à vis des enfants ne laissez pas les emballages sac en plastique carton polystyrène a leur portée 5 Si le cordon d alimentation est endommagé adressez vous à un servi...

Page 14: ...roduisez jamais de doigts de crayons ou tout autre objet dans la grille lorsque le ventilateur fonctionne Débranchez la fiche lors d un déplacement d un lieu à un autre Assurez vous que le ventilateur se trouve sur une surface stable et plane lorsqu il fonctionne pour éviter qu il se renverse N UTILISEZ JAMAIS un ventilateur près d une fenêtre La pluie peut créer un danger électrique Ne laissez pa...

Page 15: ...nterrupteurs et débranchez le câble d alimentation lorsque vous vous absentez pendant une période prolongée Le ventilateur ne doit pas être utilisé sans une base ou sur le côté 1 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Les images utilisées dans ce manuel sont indicatives Le produit que vous avez acheté peut légèrement différer de celles ci 1 Assembler la base en plaçant les poteaux d assemblage de la plaque arriè...

Page 16: ...uterie appuyer sur la touche TIMER pour régler la minuterie de 1 à 15 heures Bouton de mode appuyer sur le bouton MODE pour sélectionner le mode Normal Breeze ce mode simule la brise de mer change le pouvoir de ventilation de bas en haut et Sleep ce mode modifie la puissance de ventilation plus douce que le mode précédent même s arrêtant parfois Bouton d oscillation appuyer sur le bouton OSCILLATI...

Page 17: ...agés La directive européenne 2002 96 EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l impact sur la santé humaine et l e...

Page 18: ...ador a crianças sem vigilância 2 As crianças deverão ser supervisionadas para se assegurar de que não brincam com a unidade 3 Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos 4 PRECAUCÃO Para a seguranca dos seus filhos nao deixe partes da embalagem sacos plasticos papelao esferovite etc ao alcance dos mesmos 5 Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um serv...

Page 19: ...ões Nunca introduza dedos lápis ou quaisquer outros objectos através da grelha de protecção quando a ventoinha estiver a funcionar Retire a ficha da tomada eléctrica quando mover a ventoinha de um local para o outro Certifique se de que a ventoinha se encontra numa superfície estável e plana quando estiver a funcionar para evitar a queda da mesma NÃO utilize a ventoinha colocada sobre o parapeito ...

Page 20: ...ectar o funcionamento da ventoinha Desligue todos os interruptores e retire a ficha da tomada quando se ausentar durante algum tempo O ventilador não deve ser utilizado sem uma base ou no lado 1 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO As imagens usadas neste manual são indicativas O produto que você comprou pode variar um pouco delas 1 Monte a base colocando os pólos de montagem da placa traseira nos orificios d...

Page 21: ...ra definir o temporizador de 1 a 15 horas Botão de modo Pressione o botão MODE para selecionar o modo Normal Breeze este modo simula a brisa do mar alterando a potência de ventilação de baixo a alto y Sleep este modo muda a potência de ventilação mais suave que o modo anterior mesmo parando às vezes Botão de oscilação Pressione o botão OSCILLATION para iniciar a função de oscilação Pressione novam...

Page 22: ... aparelhos elétricos e eletrônicos RAEE prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente O símbolo constituído por um contendor de lixo barrado c...