Orbegozo VP 8550, Instruction Manual

Page 1: ...S lo as podr obtener los mejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensu...

Page 2: ...o formaci n apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el...

Page 3: ...os mojadas 9 No sumergir el aparato en agua o cualquier otro l quido 10 Antes de su limpieza observe que el aparato est desconectado 11 El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentaci n naci...

Page 4: ...s de da o o si tiene p rdidas de l quido Mantener la plancha y su cable fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os cuando est conectada o est enfri ndose ATENCI N Superficie caliente La superfic...

Page 5: ...al tocar las piezas calientes del generador de vapor y la plancha Nunca llene el tanque de agua con agua caliente esencia vinagre almid n descalcificador suavizante u otro reactivo qu mico Conoce tu c...

Page 6: ...Dial de temperatura Gire el dial para ajustar la temperatura bas ndose en la prenda que vaya a planchar Indicador de temperatura Cuando la plancha se est calentando el indicador se encender Cuando la...

Page 7: ...quemarse por el vapor a alta temperatura durante el proceso La plancha entrar en modo limpieza y el indicador parpadear y se oir un pitido Despu s de 3 minutos el proceso se habr completado y la plan...

Page 8: ...de retirar cualquier residuo en la suela NOTA Es normal que surja un olor extra o de la unidad en su primer uso Cesar al cabo de poco tiempo Algunas part culas pueden salir de la suela cuando use la...

Page 9: ...on agua a trav s de la abertura y vuelva a poner el dep sito en su sitio FIG 4 Utilice preferiblemente agua descalcificada La capacidad m xima del dep sito es 1 2L El nivel de agua no debe exceder el...

Page 10: ...la funci n LIMPIAR est activada presione el pulverizador de vapor para hacerle que entre en el modo limpieza 2 Si el indicador de limpieza sigue parpadeando y el aparato no entra en modo LIMPIEZA aseg...

Page 11: ...mpacto en la salud humana y el medioambiente El s mbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligaci n de separarlos para la recogida selectiva...

Page 12: ...iance in a safe way and understand the hazards involved Children must never play with the appliance Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision 2 Children s...

Page 13: ...nal regulations for electrical installations 12 This appliance is for household use only 13 In case that you need a copy of the instruction manual you can find it in www orbegozo com 14 WARNING In cas...

Page 14: ...t during operation Make sure that the mains voltage is the same as that indicated on the type plate on the appliance Always turn the temperature control dial to min before putting the plug in the wall...

Page 15: ...ning center N Name 1 Tank handle 2 Water tank 3 Filling opening 4 Sole 5 Temperature indicator 6 Cleanng button with indicator 7 Steam sprayer 8 Temperature dial 9 Iron 10 Thermal insulation support 1...

Page 16: ...spray and it will come out through the soleplate When you release the spray the iron will be used for dry ironing Steam jet The steam jet can be activated by pressing the steam nozzle twice continuou...

Page 17: ...erature dial is set to the maximum Dial de temperatura CORRECT STORAGE IN THE INSULATING BASE When the iron is on the insulating base it must be placed correctly Figure 3 Correct placem ent W rongplac...

Page 18: ...Place the iron on the insulating base 2 Grasp the handle of the tank and pull horizontally Fill the tank with water through the opening and put the tank back in place FIG 4 Preferably use softened wat...

Page 19: ...s off the insulating base with a dry cloth 3 Clean the inside of the appliance following the instructions in the Self cleaning section NOTES 1 If the appliance continues to pour water after the CLEAN...

Page 20: ...er to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your...

Page 21: ...ire ne disposant pas des connaissances et de l exp rience n cessaires en cas de surveillance ou d instructions sur l usage de cet appareil en toute s curit et de compr hension des risques impliqu s Le...

Page 22: ...ppareil ne fonctionne pas correctement 8 Ne pas manipuler l appareil les mains mouill es 9 Ne jamais placer l appareil pr s dans l eau ou autre liquide 10 Avant de nettoyer l appareil v rifiez s il es...

Page 23: ...en cas de fuite d eau Tenir le fer et son cordon hors de port e des enfants de moins de 8 ans lorsqu il est branch ou lorsqu il refroidit ATTENTION Surface chaude La surface peut devenir tr s chaud pe...

Page 24: ...chaudes du g n rateur de vapeur et du fer Ne remplissez jamais le r servoir d eau avec de l eau chaude de l essence du vinaigre de l amidon du d tartrant de l assouplissant textile ou de tout autre r...

Page 25: ...lette pour r gler la temp rature en fonction de l article repasser Indicateur de temp rature Lorsque le fer chauffe l indicateur s allume Lorsque le fer atteint la temp rature d sir e il s teint Pulv...

Page 26: ...semelle Lorsque vous rel chez le spray le fer sera utilis pour le repassage sec Jet de vapeur Le jet de vapeur peut tre activ en appuyant deux fois en continu sur la buse vapeur Autonettoyant Le fer d...

Page 27: ...ge assurez vous que le cadran de temp rature est r gl au maximum Cadran de temp rature STOCKAGE CORRECT DANS LA BASE ISOLANTE Lorsque le fer est sur la base isolante il doit tre correctement positionn...

Page 28: ...ION Ce produit a deux options Vous pouvez repasser sec ou vapeur Repassage sec 1 Placez le fer sur la base isolante 2 Connectez le c ble et l indicateur de temp rature commencera s allumer 3 Tournez l...

Page 29: ...devez attendre quelques secondes 8 Apr s le repassage d branchez l appareil du secteur La semelle restera chaude Ne le touchez jamais avec votre main posez le sur la base jusqu ce qu il refroidisse PR...

Page 30: ...ticles qui n cessitent une temp rature plus basse tels que ceux en fibre synth tique Si le mat riau repasser est compos de plusieurs types de fibres vous devez toujours choisir la temp rature la plus...

Page 31: ...r cup ration et le recyclage des mat riaux qui les composent et r duire l impact sur la sant humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barr e est appos e sur tous les produits pour rappele...

Page 32: ...da ou instru es para a utiliza o do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes N o deixe que crian as brinquem com o aparelho N o permita a limpeza e manuten o do aparel...

Page 33: ...outro liquido 10 Antes de efectuar a sua limpeza comprob que o aparelho est desligado 11 O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamenta o nacional para instala es el ctricas 12 Este aparelh...

Page 34: ...ligado ou a arrefecer ATEN O Superf cie quente A superf cie pode ficar quente durante a opera o Certifique se de que a tens o normal a mesma que a indicada na placa sinal tica do aparelho Regule semp...

Page 35: ...1 Al a do tanque 2 Deposito de gua 3 Abertura de enchimento 4 nico 5 Indicador de temperatura 6 Bot o de limpeza com indicador 7 Pulverizador de vapor 8 Dial de temperatura 9 Prancha 10 Suporte de is...

Page 36: ...jada ele desliga Pulverizador de vapor Quando o indicador de temperatura apagar pressione levemente o spray de vapor e ele sair pela base Ao soltar o spray o ferro ser usado para engomar a seco Jato a...

Page 37: ...o e o ferro estar em plena condi o de uso NOTAS Para um melhor processo de limpeza certifique se de que o bot o de temperatura esteja no m ximo Dial de temperatura ARMAZENAMENTO CORRETO NA BASE ISOLAN...

Page 38: ...to tem duas op es Voc pode passar a ferro a seco ou a vapor Engomar a seco 1 Coloque o ferro na base isolante 2 Conecte o cabo e o indicador de temperatura come ar a acender 3 Gire o bot o de temperat...

Page 39: ...ezes n o pode ser usado duas vezes seguidas necess rio aguardar alguns segundos 8 Depois de engomar desligue o aparelho da corrente A sola permanecer quente Nunca toque com a m o coloque na base at qu...

Page 40: ...equeiram temperatura mais baixa como as feitas com fibra sint tica Se o material a ser passado for composto por v rios tipos de fibras deve se sempre escolher a temperatura mais baixa recomendada entr...

Page 41: ...em e impedir potenciais danos para a sa de humana e para o ambiente O s mbolo constitu do por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a ob...

Page 42: ...al uso as como los perecederos tales como los compuestos pl sticos cristal l mparas filtros goma esmaltes o pintura deteriorados por uso indebido o reacci n a agentes como calor agua o productos qu m...

Page 43: ...cia do uso assim como os perec veis tais como compostos pl sticos borracha vidro l mpadas filtros esmaltes pinturas ou revestimentos deteriorados por uso indevido ou reac o a agentes como calor gua ou...

Page 44: ...nents which are worn due to continuous use Those which are perishable such as plastic components glass lamps filters rubber or enamelworks which get worn due to wrongful use or reaction to outside age...

Page 45: ...les composants p rissables tels que les compos s plastiques verre lampes filtres joints vernis ou peinture d t rior s suite un mauvais usage ou une r action des agents externes tels que la chaleur l e...