Orbegozo VP 8600, Instruction Manual

Page 1: ...S lo as podr obtener los mejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensu...

Page 2: ...o formaci n apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el...

Page 3: ...os mojadas 9 No sumergir el aparato en agua o cualquier otro l quido 10 Antes de su limpieza observe que el aparato est desconectado 11 El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentaci n naci...

Page 4: ...s de da o o si tiene p rdidas de l quido Mantener la plancha y su cable fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os cuando est conectada o est enfri ndose ATENCI N Superficie caliente La superfic...

Page 5: ...8600 5 cuidado al tocar las piezas calientes del generador de vapor y la plancha Nunca llene el tanque de agua con agua caliente esencia vinagre almid n descalcificador suavizante u otro reactivo qu m...

Page 6: ...600 6 CONOCE TU CENTRO DE PLANCHADO Descripci n 1 Bot n de bloqueo 2 Cable de alimentaci n con enchufe 3 Ruleta de control de temperatura 4 Bot n de vapor 5 Piloto de funcionamiento del termostato 6 S...

Page 7: ...l de agua M X Conecte el aparato a la fuente de alimentaci n Presione el bot n de encendido 13 la plancha comenzar a calentarse y el piloto de funcionamiento del termostato 5 empezar a parpadear Trans...

Page 8: ...o en cualquier momento que desee no es necesario que se active el aviso IMPORTANTE Debe realizar la autolimpieza con la plancha fr a y en un lugar que pueda ser mojado ya que la plancha expulsar gran...

Page 9: ...do profesional funciona de manera bastante diferente La tela se humedece primero con el vapor y luego en una segunda fase se plancha en seco de la forma habitual Esto significa que se eliminan los pli...

Page 10: ...a Planchado en seco Planchar del rev s Lana Algod n ligero Ropa ligera Planchado a vapor Planchar del rev s Coloque un pa o fino sobre la tela para evitar un acabado brillante Algod n Lino fino Tejido...

Page 11: ...ituyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El s mbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligaci n de separarlos para...

Page 12: ...nd understand the hazards involved Children must never play with the appliance Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision 2 Children should be supervised t...

Page 13: ...electrical installations 12 This appliance is for household use only 13 In case that you need a copy of the instruction manual you can find it in www orbegozo com 14 WARNING In case of misuse there is...

Page 14: ...t during operation Make sure that the mains voltage is the same as that indicated on the type plate on the appliance Always turn the temperature control dial to min before putting the plug in the wall...

Page 15: ...VP 8600 15 KNOW YOUR IRONING CENTER Description 1 Lock button 2 Power cord with plug 3 Temperature control roulette 4 Steam button 5 Thermostat operating light 6 Sole...

Page 16: ...r level Connect the appliance to the power supply Press the power button 13 the iron will start to heat up and the thermostat operating light 5 will start to flash After approximately 30 seconds the l...

Page 17: ...leaning with the cold iron and in a place that can be wet since the iron will expel a large amount of water during the process 2 Self cleaning mode Press the MODE button for 5 seconds to enter self cl...

Page 18: ...then in a second phase dry ironed in the usual way This means that the smallest pleats are eliminated and your clothes are ironed to perfection In the first phase moistening the fabric with steam hol...

Page 19: ...temperature Silk Dry ironing Iron inside out Wool Light cotton Light clothes Steam ironing Iron inside out Place a thin cloth over the fabric to avoid a shiny finish Cotton Fine linen Starchy fabrics...

Page 20: ...ycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of...

Page 21: ...ire ne disposant pas des connaissances et de l exp rience n cessaires en cas de surveillance ou d instructions sur l usage de cet appareil en toute s curit et de compr hension des risques impliqu s Le...

Page 22: ...ppareil ne fonctionne pas correctement 8 Ne pas manipuler l appareil les mains mouill es 9 Ne jamais placer l appareil pr s dans l eau ou autre liquide 10 Avant de nettoyer l appareil v rifiez s il es...

Page 23: ...en cas de fuite d eau Tenir le fer et son cordon hors de port e des enfants de moins de 8 ans lorsqu il est branch ou lorsqu il refroidit ATTENTION Surface chaude La surface peut devenir tr s chaud pe...

Page 24: ...touchez des parties chaudes du g n rateur de vapeur et du fer Ne remplissez jamais le r servoir d eau avec de l eau chaude de l essence du vinaigre de l amidon du d tartrant de l assouplissant textile...

Page 25: ...NAISSEZ VOTRE CENTRE DE REPASSAGE La description 1 Bouton de verrouillage 2 Cordon d alimentation avec prise 3 Roulette de contr le de temp rature 4 Bouton vapeur 5 Voyant de fonctionnement du thermos...

Page 26: ...d eau MAX Connectez l appareil l alimentation lectrique Appuyez sur le bouton d alimentation 13 le fer commencera chauffer et le voyant de fonctionnement du thermostat 5 commencera clignoter Apr s env...

Page 27: ...ver ce mode tout moment il n est pas n cessaire d activer l avertissement IMPORTANT Vous devez effectuer l autonettoyage avec le fer froid et dans un endroit qui peut tre humide car le fer expulsera u...

Page 28: ...essionnel fonctionne tout fait diff remment Le tissu est d abord humidifi la vapeur puis dans une seconde phase il est repass sec de la mani re habituelle Cela signifie que les plus petits plis sont l...

Page 29: ...ec Repassez l envers Laine Coton l ger V tements l gers Repassage la vapeur Repassez l envers Placez un chiffon fin sur le tissu pour viter un fini brillant Coton Lin fin Tissus f culents Repassage va...

Page 30: ...r cup ration et le recyclage des mat riaux qui les composent et r duire l impact sur la sant humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barr e est appos e sur tous les produits pour rappele...

Page 31: ...da ou instru es para a utiliza o do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes N o deixe que crian as brinquem com o aparelho N o permita a limpeza e manuten o do aparel...

Page 32: ...outro liquido 10 Antes de efectuar a sua limpeza comprob que o aparelho est desligado 11 O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamenta o nacional para instala es el ctricas 12 Este aparelh...

Page 33: ...ligado ou a arrefecer ATEN O Superf cie quente A superf cie pode ficar quente durante a opera o Certifique se de que a tens o normal a mesma que a indicada na placa sinal tica do aparelho Regule semp...

Page 34: ...VP 8600 34 CONHE A O SEU CENTRO DE PASSAGEM Descri o 1 Bot o de bloqueio 2 Cabo de alimenta o com plugue 3 Roleta de controle de temperatura 4 Bot o Steam 5 Luz de opera o do termostato 6 Linguado...

Page 35: ...dade adequada sem ultrapassar o n vel M X Conecte o aparelho fonte de alimenta o Pressione o bot o liga desliga 13 o ferro come ar a aquecer e a luz de opera o do termostato 5 come ar a piscar Ap s ap...

Page 36: ...odo a qualquer momento que desejar n o necess rio ativar o aviso IMPORTANTE Deve se realizar a autolimpeza com o ferro frio e em local que possa ser mido pois o ferro vai expelir grande quantidade de...

Page 37: ...ma de engomadoria profissional funciona de forma bastante diferente O tecido primeiro umedecido com vapor e em uma segunda fase passado a ferro a seco da maneira usual Isso significa que as menores pr...

Page 38: ...co Ferro do avesso L Algod o leve Roupas leves Engomar a vapor Ferro do avesso Coloque um pano fino sobre o tecido para evitar um acabamento brilhante Algod o Linho fino Tecidos com amido Engomar a va...

Page 39: ...em e impedir potenciais danos para a sa de humana e para o ambiente O s mbolo constitu do por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a ob...

Page 40: ...al uso as como los perecederos tales como los compuestos pl sticos cristal l mparas filtros goma esmaltes o pintura deteriorados por uso indebido o reacci n a agentes como calor agua o productos qu m...

Page 41: ...cia do uso assim como os perec veis tais como compostos pl sticos borracha vidro l mpadas filtros esmaltes pinturas ou revestimentos deteriorados por uso indevido ou reac o a agentes como calor gua ou...

Page 42: ...nents which are worn due to continuous use Those which are perishable such as plastic components glass lamps filters rubber or enamelworks which get worn due to wrongful use or reaction to outside age...

Page 43: ...les composants p rissables tels que les compos s plastiques verre lampes filtres joints vernis ou peinture d t rior s suite un mauvais usage ou une r action des agents externes tels que la chaleur l e...