background image

Caractéristiques

• Un bouton règle l’heure de la journée et l’autre bouton règle

le moment de mise en marche de l’arrosage

• Deux cadrans rotatifs qui marquent l’intervale entre deux

arrosages et la durée d’arrosage.

• Alimentation par piles (trois AA alcaline), non-comprises.
• Dix choix d’intervales d’arrosage (une fois, 2 heures, 4

heures, 8 heures, 12 heures, quotidien, 2ème jour, 3ème day,
4ème, 7ème jour).

• Dix choix de durée d’arrosage (MARCHE, ARRêT, 2 min, 5 min,

10 min, 15 min, 30 min, 60 min, 90 min, 120 min).

• Arrosage manuel sans interrompre l’intervalle entre les

arrosages.

• Fabrication étanche.
• Valve fiable.
• Solénoïde à consommation électrique économique.

• Appuyez sur le bouton Set Start, en restant appuyé 2 secon-

des. L’affichage visuel numérique opère un cycle de tous les
réglages matin et après-midi. Relâchez le bouton Set Time
juste avant d’arriver à l’heure de mise en marche de l’ar-
rosage. Tapez légèrement sur le bouton pour faire avancer
l’heure en intervalles d’ 1 minute jusqu’à arriver à l’heure de
mise en marche

REMARQUE :
La valve de la minuterie se ferme automatiquement lors du

réglage des boutons Set Time et Set Start. Les réglages de
Set Time et de Set Start sont acceptés par la minuterie 5 sec-
ondes après avoir relâché les boutons, hormis lorsque l’ap-
pareil est mis sous tension (position ON).

Réglage de l’intervalle de mise en marche de l’arrosage 

Tournez le bouton de Start Interval jusqu’à l’intervalle d’a

rosage désiré.  (Voir illustration 2

).

Illustration 1

REMARQUE : Tous les réglages de Start Interval commence le

compte à rebours à partir de l’heure de mise en marche
affichée sur l’affichage numérique.

Le bouton de Start Interval comprend dix réglages possibles :
où le bouton est immobile deux secondes.

• Une fois (Once) - la valve s’ouvre une seule fois pendant la

durée réglée sur le bouton de Durée (Duration) puis demeure
ainsi jusqu’à ce que le bouton Start Interval

dial soit mis sur un autre réglage.
• 2 hr – l’arrosage commence toutes les deux heures.
• 4 hr - l’arrosage commence toutes les quatre heures.
• 8 hr - l’arrosage commence toutes les huit heures.

AVERTISSEMENT : Le raccord pivotant de la minuterie au robi-

net de tuyau et le raccord vissé de la minuterie au pivot du
tuyau sont conçus pour supporter des ajustements latéraux
normaux du tuyau. Il convient d’éviter les mouvements
abrupts ou énergiques du tuyau.

.

Installation des piles

REMARQUE : Pour une performance optimale de la minuterie,
Orbit recommande l’utilisation des marques de piles alcalines
AA de marque Duracell ou Energizer.

(voir illustration 1).
1. Retirez le couvercle de la minuterie.
2. Enlevez le receptacle des piles de la minuterie.
3. Installez les trois piles alcalines AA. Consultez le graphique

à l’intérieur du receptacle pour respecter la bonne orientatio
des piles

4. Replacez le receptable des piles dans la minuterie.
• La durée normale de fonctionnement de trois nouvelles piles

alcalines AA est d’une saison d’arrosage. Lorsque le voltage
de la pile se trouve en dessous du niveau nécessaire de volt-
age, la valve cesse de s’ouvrir. Dans ce cas, il faut alors rem-
placer les piles par de nouvelles piles.

5. Repositionez le couvercle de la minuterie pour la protéger de

l’humidité et des poussières.

Réglage de l’horaire de la journée et de mise en
marche de l’arrosage 

• Appuyez sur le bouton Set Time, en restant appuyé 2 secon-

des. L’affichage visuel numérique opère un cycle de tous les
réglages matin et après-midi. Relâchez le bouton Set Time
juste avant d’arriver à l’heure correcte de la journée. Tapez
légèrement sur le bouton pour faire avancer l’heure en inter-
valles d’ 1 minute jusqu’à arriver à l’heure juste.

Illustration 2

• 12 hr - l’arrosage commence toutes les douze heures.
• Quotidien (Daily) - l’arrosage commence une fois par jour.
• 2ème jour - l’arrosage commence tous les deux jours.
• 3 ème jour - l’arrosage commence tous les trois jours.
• 4 ème jour - l’arrosage commence tous les quatre jours.
• 7 ème jour - l’arrosage commence une fois par semaine.

REMARQUE : L’intervalle d’arrosage compte à partir du

moment où le bouton est immobile deux secondes. Chaque
fois que tourne le bouton Start Interval, l’intervalle change en
nouveau réglage.

07SUM002524 62040-24 rB.qxd  12/28/06  12:45 PM  Page 3

Summary of Contents for Sunmate 62040

Page 1: ... cycle through a m and p m time settings Release the Set Start button just before the desired watering start time is reached Tap the button to advance the time in 1 minute increments until desired start time is reached Note The timer valve will close when making entries using the Set Time and Set Start buttons Set Time and Set Start settings are accepted by the timer 5 seconds after buttons are re...

Page 2: ...lly Note Manual watering overrides the Set Start time allowing imme diate watering To change the watering duration while the valve is open simply rotate the dial to the new duration The valve will remain open for the duration shown on the Duration dial regardless of how long the valve had been open prior to the change Watering once Turn the Start Interval dial to the ONCE setting and turn the Dura...

Page 3: ...nce toutes les quatre heures 8 hr l arrosage commence toutes les huit heures AVERTISSEMENT Le raccord pivotant de la minuterie au robi net de tuyau et le raccord vissé de la minuterie au pivot du tuyau sont conçus pour supporter des ajustements latéraux normaux du tuyau Il convient d éviter les mouvements abrupts ou énergiques du tuyau Installation des piles REMARQUE Pour une performance optimale ...

Page 4: ...églage de Set Time sur l affichage numérique sauf lorsque le bouton de durée Duration est en position ON Par le réglage de Set Start sur l affichage numérique sauf lorsque le bouton de durée Duration est en position ON En tournant le bouton de durée Duration sur la position OFF Arrosage manuel Tournez le bouton de durée Duration en position ON La valve s ouvre et reste ouverte jusqu à ce que le bo...

Page 5: ...drá una vez todos los días 2º día el agua saldrá día por medio 3º día el agua saldrá cada tres días 4º día el agua saldrá cada cuatro días 7º día el agua saldrá una vez por semana Illustration 2 Características Un botón fija la hora del día otro botón fija la hora de inicio del riego Dos cuadrantes giratorios para fijar el intervalo y la duración del riego Operación con baterías tres baterías alca...

Page 6: ...brirá mientras el cuadrante esté en esta posición 2 min 5 min 10 min 30 min 60 min 90 min 120 min el agua saldrá automáticamente a los intervalos que muestra el cuadrante del Intervalo de inicio y seguirá saliendo durante el tiempo seleccionado antes de apagarse automáticamente Para cambiar la duración del riego mientras la válvula está abierta simplemente gire el cuadrante a la nueva duración La ...

Page 7: ...ED NOT USED NOT USED BLACK NOT USED NOT USED NOT USED 07SUM002524 62040 24 RB QXD DOUBLE SIDED PAGES PLEASE 046878 5 5 SM 07SUM002524 12 20 06 XX 6 1 XX 9 XX ORBIT 07SUM002524 62040 24 rB qxd 12 28 06 12 45 PM Page 7 ...

Reviews: