background image

Garantía.

ORECK MANUFACTURING COMPANY:  (Oreck Manufacturing Company le
otorga la siguiente garantía limitada para este producto, únicamente si el mismo ha
sido comprado originalmente para uso residencial, no para reventa, a Oreck o a un
Distribuidor Minorista Autorizado Oreck).

Oreck reparará o reemplazará sin cargo alguno, al comprador original, cualquier pieza
que se encuentre defectuosa en cuanto al material o mano de obra durante tres (3)
años de la fecha de compra y una garantía de por vida en la Truman Cell™ para todos
los modelos residenciales. NOTA: Si la unidad se utiliza comercialmente, se aplica
una garantía general de un (1) año.

Esta garantía limitada no cubre el reemplazo de piezas fungibles o consumibles como
filtros, cartuchos y otras piezas sujetas al desgaste normal, a menos que estén defectu-
osas en cuanto al material o mano de obra.

Esta garantía limitada no se aplica a ninguna pieza sujeta a accidente, maltrato, uso
comercial, alteración, uso indebido, daño causado por hechos de fuerza mayor, uso de
tensiones eléctricas distintas de las indicadas en la placa de datos de este producto, o
servicio de este producto que no haya sido realizado por Oreck o un Centro de
Servicio participante, autorizado por la fábrica.

Oreck no autoriza a ninguna persona o representante a asumir u otorgar cualquier otra
obligación de garantía junto con la venta de este producto.

La garantía limitada de Oreck es válida únicamente si usted retiene el comprobante de
la compra a Oreck o a un distribuidor minorista autorizado por Oreck para este pro-
ducto. Si usted compra este producto a cualquier otra fuente, su compra es ‘TAL
CUAL’, lo que significa que Oreck no le otorga ninguna garantía, y que usted, y no
Oreck, asume en su totalidad el riesgo de la calidad y desempeño de este producto,
incluyendo el costo total de cualquier servicio, o reparación de cualquier defecto, que
fueran necesarios.

La responsabilidad de Oreck hacia usted por daños, por todo costo de cualquier clase
que surja de esta declaración de garantía limitada, se limitará a la cantidad pagada por
este producto en ocasión de su compra original, y Oreck no será responsable de
ningún daño directo, indirecto, consiguiente o incidental que surja de la utilización o
de la inhabilidad para la utilización de este producto. Algunos estados no permiten la
exclusión o limitación de los daños incidentales o 
consiguientes, por lo que la limitación o exclusión indicada puede no ser aplicable a
su caso.

LA DURACIÓN DE TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLÍCITAS DE
ESTE PRODUCTO, CON INCLUSIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR,
ESTÁ LIMITADA AL PERÍODO DE GARANTÍA, Y NO SE APLICARÁN
GARANTÍAS, YA SEA EXPRESAS O IMPLÍCITAS, DESPUÉS DE TRANSCUR-
RIDO ESE PERÍODO.

Algunos estados no permiten limitaciones en la duración de las garantías implícitas,
por lo que la limitación indicada puede no ser aplicable a su caso.

Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted puede tener también otros
derechos que varían de un estado a otro.

© 2009 Oreck Holdings, LLC.
Tous droits réservés. Toutes les mentions écrites, les logos, les configurations de ce produit sont 
des marques de commerce enregistrées qui appartiennent et qui sont utilisées par Oreck Holdings, LLC. 
21182-01 REV A 07/09   ECN # R-9475

E

S

P

A

Ñ

O

L

Sistema de limpieza total

Summary of Contents for AIRP Series

Page 1: ...Important Read all instructions carefully and keep for future reference Professional Air Purifier AIRP Series User s Guide 21182 01 Rev A...

Page 2: ...d chemical fumes Stage 5 The oxygenator changes atmospheric ozone to harmless oxygen Stage 6 The optional air revitalizer negative ion generator provides additional air freshness and a pleasant clean...

Page 3: ...tion 6 Cleaning 8 Cleaning Times 8 Cleaning the Pre Filter 8 Cleaning the Truman Cell 9 Cleaning the Air Direction Grill 10 Cleaning the Oxygenator 10 Maintenance 10 Replacing the Odor Absorber 10 Tro...

Page 4: ...oxygen flammable explosive or toxic vapors are given off or in an area where flammable dust is present You should consult your oxygen and medical equipment providers before using the air purifier arou...

Page 5: ...st socket slot To reduce the risk of electric shock this equipment has a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit...

Page 6: ...ust be closed securely for the unit to operate Cleaning Brush not shown Included to clean air direction grill and areas around the air purifier Collector Cell Light Turns red when the Truman Cell need...

Page 7: ...t that accepts a polarized plug Select the air cleaning speed Press the power button for the desired speed High for maximum cleaning Medium for normal use Silence for Silence Technology The quietest s...

Page 8: ...ing ArcingisasharpsnappingsoundthatcanoccurwhendustparticlesbuildupintheTrumanCell WARNING Cleaning the unit while it is plugged in may result in electric shock electric spark and serious injury Unplu...

Page 9: ...r insert objects to clean theTruman Cell Tough residue such as tar from tobacco smoke may need additional applications or longer soaking Allow to dry completely outside of the air purifier Do not use...

Page 10: ...iquids to clean Liquids will damage the oxygenator Replace all parts in step 2 Cleaning the Oxygenator Unplug the air purifier Remove the top cover by sliding forward and lifting off Pull the odor abs...

Page 11: ...ed Contact Oreck for service Unit does not Truman Cell Wash Truman Cell Make sure it is remove pollutants thoroughly clean and dry before reinstalling Unit sparks crackles Truman Cell Sparking or popp...

Page 12: ...warranty is valid only if you retain proof of purchase from Oreck or an Oreck Authorized Retail Dealer for this product If you purchase this prod uct from any other source your purchase is AS IS which...

Page 13: ...Important Lisez attentivement toutes les instructions et conservez pour r f rence ult rieure Purificateur d Air Professionnel S rie AIRP Guide De l utilisateur...

Page 14: ...chimiques que nous retrouvons commun ment dans les maisons tape 5 L oxyg nateur transforme l ozone atmosph rique en Oxyg ne inoffensif tape 6 En option le g n rateur d ion n gatif qui revitalise l air...

Page 15: ...sation 18 Nettoyage 20 Cycle de Nettoyage 20 Nettoyage du pr filtre 20 Nettoyage du Truman Cell 21 Nettoyage du grillage directionnel de l air 22 Nettoyage de l Oxyg nateur 22 Entretien 22 Remplacemen...

Page 16: ...de d brancher Ne pas utiliser l appareil dans un espace clos o l oxyg ne les vapeurs toxiques inflammables ou explosives sont en contact avec des poussi res inflammables Vous devez consulter votre fo...

Page 17: ...ion arrondie et une connexion droite L extr mit arrondie va dans l ouver ture la plus grande de la prise de courant Pour r duire le risque de choc lectrique cet appareil a une fiche polaris e une conn...

Page 18: ...que l unit fonctionne Brosse de Nettoyage non illustr e Elle est incluse pour le nettoyage de la grille directionnelle de l air ainsi que les autres zones autour du purificateur d air Lumi re de la Ce...

Page 19: ...al Medium pour une utilisation normale Silencieux pour la Technologie Silencieuse Avec le r glage silencieux le nettoyage de l air est aussi efficace mais fonctionne plus lentement que les param tres...

Page 20: ...sse douce d aspirateur pour nettoyer le devant Ne pas utiliser de liquides de nettoyage Un arc lectrique est une brusque rupture sonore qui peut se produire lorsque les particules de poussi re s accum...

Page 21: ...an Cell Les taches coriaces telles que les r sidus de goudron la fum e de tabac ont besoin d une plus longue p riode de trempage Laisser s cher compl tement en dehors du purificateur d air Ne pas util...

Page 22: ...re vers le haut Ne pas forcer l absorbeur d odeurs pour le mettre en place Replacer le couvercle du haut en le faisant glisser dans sa position initiale R iniatliser la minuterie du v rifier l absorbe...

Page 23: ...ts poussi re s accumulent dans le Truman Cell Essuyer les fils de la cellule avec un coton tige sec ou nettoyer la cellule compl tement avec le nettoyant Assail a cellulaire ou avec de l eau savonneus...

Page 24: ...preuve d achat de chez Oreck ou d un d taillant Oreck autoris Si vous achetez ce produit partir d un point de vente ou d une source non autoris e votre achat est consid r tel quel ce qui signifie qu...

Page 25: ...Importante Lea todas las instrucciones cuidadosamente y conserve esta Gu a para consultas en el futuro Purificador profesional de aire Serie AIRP Gu a del usuario...

Page 26: ...s Etapa 5 El oxigenador convierte el ozono atmosf rico en ox geno inocuo Etapa 6 El revitalizador de aire generador de iones negativos opcional proporciona al aire una frescura adicional y un aroma ag...

Page 27: ...esto 29 Operaci n 30 Limpieza 32 Tiempos de limpieza 32 Limpieza del prefiltro 32 Limpieza de la Truman Cell 33 Limpieza de rejilla de direcci n de aire 34 Limpieza del oxigenador 34 Mantenimiento 34...

Page 28: ...desprendimiento de ox geno o vapores inflamables explosivos o t xicos o en un rea en la que est presente polvo inflamable Usted debe consultar a sus proveedores de ox geno y equipos m dicos antes de...

Page 29: ...xi n redondeada y otra recta El extremo redondeado va en la ranura m s larga del tomacorriente Para reducir el riesgo de choque el ctrico este equipo uenta con un enchufe polarizado una paleta es m s...

Page 30: ...cionar Cepillo limpiador no se muestra Se incluye para limpiar la rejilla de direcci n de aire y las reas cercanas al purificador de aire Luz de la Celda Colectora Se vuelve roja cuando la Truman Cell...

Page 31: ...tomacorriente el ctrico est ndar m s cercano que acepte un enchufe polarizado Seleccione la velocidad de limpieza del aire Oprima el bot n de encendido hasta lograr la velocidad deseada Alta para limp...

Page 32: ...rvalos de limpieza E S P A O L Pieza M todo Gabinete Seg n necesidad Limpie primero con un pa o h medo Si fuera necesario contin e con un limpiador suave no abrasivo Truman Cell 2 a 4 semanas Roc e el...

Page 33: ...limpiarla Los residuos resistentes como el alquitr n del humo del tabaco pueden necesitar aplicaciones adicionales o un remojo m s prolongado Deje secar por completo fuera del purificador de aire No...

Page 34: ...rbedor de olores dentro de la ranura Vuelva a colocar la cubierta superior desliz ndola hacia atr s para inmovilizarla en su posici n Reinicie el temporizador Verificar absorbedor de olores manteniend...

Page 35: ...de algod n seco o limpie toda la celda con Assail a Cell o agua jabonosa Si el fen meno del arco contin a produci ndose en forma excesiva despu s de una limpieza adecuada es posible que la celda est d...

Page 36: ...ste producto a cualquier otra fuente su compra es TAL CUAL lo que significa que Oreck no le otorga ninguna garant a y que usted y no Oreck asume en su totalidad el riesgo de la calidad y desempe o de...

Reviews: