Oregon Scientific BAR206A, User Manual

Page 1: ... 1 HDWKHU RUHFDVW 6WDWLRQ ZLWK WRPLF 7LPH 0RGHO 5 5 86 5 0 18 ...

Page 2: ...N 9LHZ 5HPRWH 6HQVRU HWWLQJ 6WDUWHG QVHUW DWWHULHV 5HPRWH 6HQVRU 6HQVRU DWD 7UDQVPLVVLRQ ORFN ORFN 5HFHSWLRQ 0DQXDOO 6HW ORFN HDWKHU RUHFDVW 7HPSHUDWXUH QG XPLGLW FH DUQLQJ DFNOLJKW 5HVHW 3UHFDXWLRQV 6SHFL FDWLRQV ERXW 2UHJRQ 6FLHQWL F 8 HFODUDWLRQ RI RQIRUPLW 6WDWHPHQW HFODUDWLRQ RI RQIRUPLW ...

Page 3: ...FN VLJQDO UHFHSWLRQ LQGLFDWRU 02 KDQJH VHWWLQJV GLVSOD 7 FWLYDWH EDFNOLJKW IRU VHFRQGV QFUHDVH GHFUHDVH VHWWLQJ DFWLYDWH GHDFWLYDWH FORFN UHFHSWLRQ VLJQDO 2XWGRRU WHPSHUDWXUH HDWKHU IRUHFDVW ORFN ZLWK ZHHNGD 0 0 9LHZ FXUUHQW PD LPXP DQG PLQLPXP WHPSHUDWXUH KXPLGLW FH DOHUW LQGLFDWRU 9 ...

Page 4: ... 6 7 ORVH WKH EDWWHU GRRU 3ODFH WKH VHQVRU ZLWKLQ P IW RI WKH PDLQ XQLW XVLQJ WKH WDEOH VWDQG RU ZDOO PRXQW 7 3 GHDO SODFHPHQWV IRU WKH VHQVRU ZRXOG EH LQ DQ ORFDWLRQ RQ WKH H WHULRU RI WKH KRPH DW D KHLJKW RI QRW PRUH WKDQ P IW DQG ZKLFK FDQ VKLHOG LW IURP GLUHFW VXQOLJKW RU ZHW FRQGLWLRQV IRU DQ DFFXUDWH UHDGLQJ 6HOHFW WHPSHUDWXUH XQLW 5 6 7 5HVHW XQLW WR GHIDXOW VHWWLQJV 8 8 6HOHFW WKH QHDUHVW ...

Page 5: ... VHQVRU FDQQRW EH IRXQG 7 3 7KH WUDQVPLVVLRQ UDQJH PD YDU GHSHQGLQJ RQ PDQ IDFWRUV RX PD QHHG WR H SHULPHQW ZLWK YDULRXV ORFDWLRQV WR JHW WKH EHVW UHVXOWV 2 2 5 37 21 7KLV SURGXFW LV GHVLJQHG WR V QFKURQL H LWV FORFN DXWRPDWLFDOO ZLWK D FORFN VLJQDO 5 6OLGH 8 8 WR VHOHFW WKH VLJQDO UHFHLYHG 8 VLJQDO ZLWKLQ NP PLOHV RI UDQNIXUW HUPDQ 8 06 VLJQDO ZLWKLQ NP PLOHV RI QWKRUQ QJODQG 5 9 VLJQDO ZLWKLQ NP...

Page 6: ...QJH WKH VHWWLQJV 3UHVV 02 WR FRQ UP 7KH VHWWLQJV RUGHU LV WLPH RQH KU IRUPDW KRXU PLQXWH HDU FDOHQGDU PRGH GD PRQWK PRQWK GD PRQWK GD DQG ODQJXDJH 5 7LPH RQH RIIVHW VHWV WKH FORFN KRXUV IURP WKH UHFHLYHG FORFN VLJQDO WLPH 5 6HOHFW WKH WLPH RQH 3 3DFL F DVWHUQ HQWUDO RU 0 0RXQWDLQ 7KH ODQJXDJH RSWLRQV DUH QJOLVK HUPDQ UHQFK WDOLDQ DQG 6SDQLVK 6 7R VHOHFW GLVSOD PRGH 3UHVV 02 WR FKRRVH EHWZHHQ FORFN...

Page 7: ... FOHDQ WKH XQLW ZLWK DEUDVLYH RU FRUURVLYH PDWHULDOV R QRW WDPSHU ZLWK WKH XQLW V LQWHUQDO FRPSRQHQWV 7KLV LQYDOLGDWHV WKH ZDUUDQW 2QO XVH IUHVK EDWWHULHV R QRW PL QHZ DQG ROG EDWWHULHV PDJHV VKRZQ LQ WKLV PDQXDO PD GLIIHU IURP WKH DFWXDO GLVSOD KHQ GLVSRVLQJ RI WKLV SURGXFW HQVXUH LW LV FROOHFWHG VHSDUDWHO IRU VSHFLDO WUHDWPHQW 3ODFHPHQW RI WKLV SURGXFW RQ FHUWDLQ W SHV RI ZRRG PD UHVXOW LQ GDPDJ...

Page 8: ...SOHDVH YLVLW ZZZ RUHJRQVFLHQWL F FRP VHUYLFH VXSSRUW 25 DOO RU LQWHUQDWLRQDO LQTXLULHV SOHDVH YLVLW ZZZ RUHJRQVFLHQWL F FRP DERXW LQWHUQDWLRQDO 8 57 21 2 21 250 7 HUHE 2UHJRQ 6FLHQWL F GHFODUHV WKDW WKLV HDWKHU RUHFDVW 6WDWLRQ ZLWK WRPLF 7LPH 0RGHO 5 5 LV LQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH HVVHQWLDO UHTXLUHPHQWV DQG RWKHU UHOHYDQW SURYLVLRQV RI LUHFWLYH FRS RI WKH VLJQHG DQG GDWHG HFODUDWLRQ RI RQIRUPLW LV DY...

Page 9: ...KH XVHU LV HQFRXUDJHG WR WU WR FRUUHFW WKH LQWHUIHUHQFH E RQH RU PRUH RI WKH IROORZLQJ PHDVXUHV 5HRULHQW RU UHORFDWH WKH UHFHLYLQJ DQWHQQD QFUHDVH WKH VHSDUDWLRQ EHWZHHQ WKH HTXLSPHQW DQG UHFHLYHU RQQHFW WKH HTXLSPHQW LQWR DQ RXWOHW RQ D FLUFXLW GLIIHUHQW IURP WKDW WR ZKLFK WKH UHFHLYHU LV FRQQHFWHG RQVXOW WKH GHDOHU RU DQ H SHULHQFHG UDGLR 79 WHFKQLFLDQ IRU KHOS 5 7 21 2 21 250 7 7KH IROORZLQJ LQ...

Page 10: ...D 7UDVHUD 6HQVRU 5HPRWR 3DUD PSH DU yPR QWURGXFLU DV 3LODV 6HQVRU 5HPRWR 7UDQVPLVLyQ GH GDWRV GHO VHQVRU 5HORM 5HFHSFLyQ GHO UHORM MXVWH 0DQXDO HO 5HORM 3UHYLVLyQ PHWHRUROyJLFD 7HPSHUDWXUD KXPHGDG YLVR H LHOR OXPLQDFLyQ 5HLQLFLR 3UHFDXFLRQ LFKD 7pFQLFD 6REUH 2UHJRQ 6FLHQWL F 8 HFODUDFLyQ H RQIRUPLGDG ...

Page 11: ...RQ GtD GH OD VHPDQD 0 0 9LVXDOL DU WHPSHUDWXUD KXPHGDG Pi LPD PtQLPD DFWXDOHV QGLFDGRU GH DOHUWD GH KLHOR 9 67 75 6 5 5 680 1 9 67 5217 QGLFDGRU GH UHFHSFLyQ GHO VHQVRU UHPRWR 7HPSHUDWXUD LQWHULRU XPHGDG LQWHULRU QGLFDGRU GH UHFHSFLyQ GH OD VHxDO GHO UHORM 02 DPELDU FRQ JXUDFLyQ SDQWDOOD 7 FWLYD UHWURLOXPLQDFLyQ GXUDQWH VHJXQGRV ...

Page 12: ... WHPSHUDWXUD LQWHULRU DV SLODV GH OD XQLGDG SULQFLSDO HVWiQ FDVL JDVWDGDV ÈUHD GH 7HPSHUDWXUD WHULRU 3LODV GHO VHQVRU FDVL DJRWDGDV 6 1625 5 0272 D XQLGDG SULQFLSDO SXHGH UHFRJHU GDWRV GH KDVWD VHQVRUHV 3DUD FRQ JXUDU HO VHQVRU EUD HO FRPSDUWLPHQWR SDUD SLODV YpDVH 6HOHFFLRQH XQ Q PHUR GH FDQDO SXOVH 5 6 7 LHUUH HO FRPSDUWLPHQWR GH ODV SLODV RORTXH HO VHQVRU HQ XQ UDGLR GH P SLHV GH OD XQLGDG SULQ...

Page 13: ... VHQVRU HV 6H KD HQFRQWUDGR XQ FDQDO 1R VH HQFXHQWUD HO VHQVRU 127 O DOFDQFH GH WUDQVPLVLyQ SXHGH YDULDU GHELGR D PXFKRV IDFWRUHV V SRVLEOH TXH WHQJD TXH SUREDU YDULDV XELFDFLRQHV SDUD REWHQHU ORV PHMRUHV UHVXOWDGRV 5 2 5 3 Ï1 5 2 VWH SURGXFWR KD VLGR GLVHxDGR SDUD VLQFURQL DU DXWRPiWLFDPHQWH VX UHORM FRQ XQD VHxDO GH UHORM 5 HVOLFH HO LQWHUUXSWRU 8 8 SDUD HOHJLU OD VHxDO 8 VHxDO D NP PLOODV GH UD...

Page 14: ...GHO UHORM 3XOVH 02 PDQWpQJDOR SXOVDGR 3XOVH SDUD PRGL FDU OD FRQ JXUDFLyQ 3XOVH 02 SDUD FRQ UPDU D VHFXHQFLD GH FRQ JXUDFLyQ HV RQD KRUDULD IRUPDWR GH y KRUDV KRUD PLQXWR DxR PRGR GH FDOHQGDULR GtD PHV PHV GtD PHV GtD H LGLRPD 5 D RQD KRUDULD DMXVWD HO UHORM D KRUDV GH OD KRUD UHFLELGD SRU OD VHxDO GHO UHORM 5 OLMD OD RQD KRUDULD 3 3DFt FR HQWUDO 0 0RQWDxD R VWH 127 DV RSFLRQHV GH LGLRPD VRQ LQJOp...

Page 15: ...VLWLYR HQ DJXD 6L VH YHUWLHUD OtTXLGR HQ OD XQLGDG OtPSLHOD FRQ XQ SDxR VXDYH VLQ HOHFWULFLGDG HVWiWLFD 1R OLPSLH OD XQLGDG FRQ PDWHULDOHV DEUDVLYRV R FRUURVLYRV 1R PDQLSXOH ORV FRPSRQHQWHV LQWHUQRV H KDFHUOR VH LQYDOLGDUtD OD JDUDQWtD 8VH VLHPSUH SLODV QXHYDV 1R PH FOH SLODV YLHMDV FRQ SLODV QXHYDV DV LPiJHQHV GH HVWD JXtD SDUD HO XVXDULR SXHGH VHU GLVWLQWDV DO SURGXFWR HQ Vt XDQGR HOLPLQH HVWH S...

Page 16: ...UD GH WUDQVPLVLyQ P SLHV VLQ REVWiFXORV 5DQJR GH WHPSHUDWXUD D D OLPHQWDFLyQ SLODV 80 GH 9 62 5 25 21 6 17 9LVLWH QXHVWUD SiJLQD ZHE ZZZ RUHJRQVFLHQWL F FRP SDUD FRQRFHU PiV VREUH ORV SURGXFWRV GH 2UHJRQ 6FLHQWL F 6L HVWi HQ 88 TXLHUH FRQWDFWDU GLUHFWDPHQWH FRQ QXHVWUR HSDUWDPHQWR GH WHQFLyQ DO OLHQWH RU IDYRU YLVLWH ZZZ RUHJRQVFLHQWL F FRP VHUYLFH VXSSRUW DVS R OODPH DO 6L HVWi HQ VSDxD TXLHUH FR...

Page 17: ...OR 5 5 FXPSOH FRQ ORV UHTXLVLWRV HVHQFLDOHV FXDOHVTXLHUD RWUDV GLVSRVLFLRQHV DSOLFDEOHV R H LJLEOHV GH OD LUHFWLYD 7LHQH D VX GLVSRVLFLyQ XQD FRSLD UPDGD VHOODGD GH OD HFODUDFLyQ GH RQIRUPLGDG VROLFtWHOD DO HSDUWDPHQWR GH WHQFLyQ DO OLHQWH GH 2UHJRQ 6FLHQWL F 3 Ë6 6 2 5 7 9 577 7RGRV ORV SDtVHV GH OD 8 6XL D 1RUXHJD 1 ...

Page 18: ...QNVHQGHHLQKHLW UVWH 6FKULWWH DWWHULHQ HLQOHJHQ XQNVHQGHHLQKHLW DWHQ EHUWUDJXQJ GHU 6HQGHHLQKHLW 8KU HLWVLJQDOHPSIDQJ LH 8KU PDQXHOO HLQVWHOOHQ HWWHUYRUKHUVDJH 7HPSHUDWXU XQG XIWIHXFKWLJNHLW URVWZDUQXQJ LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJ 5HVHW 9RUVLFKWVPD QDKPHQ 7HFKQLVFKH DWHQ hEHU 2UHJRQ 6FLHQWL F 8 RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ ...

Page 19: ... PLW RFKHQWDJ 0 0 NWXHOOH PD LPDOH XQG PLQLPDOH 7HPSHUDWXU XIWIHXFKWLJNHLW DQ HLJHQ Q HLJH I U URVWZDUQXQJ 5h 16 7 h 56 7 925 5 16 7 PSIDQJVDQ HLJH I U XQNVHQGHHLQKHLW QQHQWHPSHUDWXU QQHQ XIWIHXFKWLJNHLW QGLNDWRU I U HLWVLJQDOHPSIDQJ 02 LQVWHOOXQJHQ Q HLJH lQGHUQ 7 LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJ 6HNXQGHQ ODQJ DNWLYLHUHQ ...

Page 20: ...VLVHLQKHLW VLQG VFKZDFK HUHLFK I U X HQWHPSHUDWXU DWWHULHQ GHU 6HQGHHLQKHLW VLQG VFKZDFK 81 6 1 1 7 LH DVLVHLQKHLW NDQQ DWHQ YRQ ELV X 6HQGHHLQKHLWHQ HPSIDQJHQ 6R ULFKWHQ 6LH GLH 6HQGHHLQKHLW HLQ gIIQHQ 6LH GDV DWWHULHIDFK VLHKH lKOHQ 6LH HLQHQ DQDO XQG GU FNHQ 6LH DXI 5 6 7 6FKOLH HQ 6LH GLH DWWHULHNODSSH 3ODW LHUHQ 6LH GLH 6HQGHHLQKHLW PLW GHP 7LVFKDXIVWHOOHU RGHU GHU DQGDXIKlQJXQJ LQQHUKDOE YRQ...

Page 21: ...HLQKHLW HQ LQ DQDO ZXUGH JHIXQGHQ LH 6HQGHHLQKHLW NRQQWH QLFKW JHIXQGHQ ZHUGHQ 7 33 LH hEHUWUDJXQJVUHLFKZHLWH NDQQ YRQ PHKUHUHQ DNWRUHQ DEKlQJHQ 6LH P VVHQ HYHQWXHOO PHKUHUH 6WDQGRUWH WHVWHQ XP RSWLPDOH UJHEQLVVH X HU LHOHQ 8 5 76 1 03 1 LHVHV 3URGXNW V QFKURQLVLHUW VHLQH 8KU DXWRPDWLVFK PLW HLQHP HLWVLJQDO 5 9HUVFKLHEHQ 6LH 8 8 XP GDV PSIDQJVVLJQDO DXV XZlKOHQ 8 6LJQDO LQQHUKDOE YRQ NP 0HLOHQ YRQ...

Page 22: ...HQ DOWHQ 6LH 02 JHGU FNW U FNHQ 6LH DXI RGHU XP GLH LQVWHOOXQJHQ X lQGHUQ U FNHQ 6LH XU HVWlWLJXQJ DXI 02 LH 5HLKHQIROJH GHU LQVWHOOXQJHQ ODXWHW HLW RQH 6WXQGHQIRUPDW 6WXQGH 0LQXWH DKU DOHQGHUPRGXV 7DJ 0RQDW 0RQDW 7DJ 0RQDW 7DJ XQG 6SUDFKH 5 HU HLW RQHQDXVJOHLFK VWHOOW GLH 8KU DXI ELV X 6WXQGHQ YRQ GHU HPSIDQJHQHQ 6LJQDO HLW HLQ 5 lKOHQ 6LH GLH HLW RQH DXV 3 3DFL F DVWHUQ HQWUDO RGHU 0 0RXQWDLQ 1 ...

Page 23: ...HUJUXQGEHOHXFKWXQJ 6HNXQGHQ ODQJ X DNWLYLHUHQ 5 6 7 U FNHQ 6LH DXI 5 6 7 XP GDV HUlW DXI GLH 6WDQGDUGHLQVWHOOXQJHQ XU FN XVHW HQ 9256 760 661 0 1 6HW HQ 6LH GDV HUlW NHLQHU H WUHPHQ HZDOWHLQZLUNXQJ XQG NHLQHQ 6W HQ DXV XQG KDOWHQ 6LH HV YRQ EHUPl LJHP 6WDXE LW H RGHU HXFKWLJNHLW IHUQ 6LH G UIHQ GLH HO IWXQJV IIQXQJHQ QLFKW PLW HJHQVWlQGHQ DEGHFNHQ ZLH HLWXQJHQ 9RUKlQJH XVZ 7DXFKHQ 6LH GDV HUlW QLH...

Page 24: ... FNW VLQG 9RU GHP HUVWHQ HEUDXFK P VVHQ 6LH GHQ 6WUHLIHQ DXV GHP DWWHULHIDFK LHKHQ 1 6 LH WHFKQLVFKHQ DWHQ I U GLHVHV 3URGXNW XQG GHU QKDOW GHU HGLHQXQJVDQOHLWXQJ N QQHQ RKQH HQDFKULFKWLJXQJ JHlQGHUW ZHUGHQ 7 1 6 7 1 7 3 6 5 81 6 6 1 7 PP HZLFKW J RKQH DWWHULH 7HPSHUDWXUEHUHLFK ELV ELV XÀ VXQJ 6LJQDOIUHTXHQ 0 XIWIHXFKWLJNHLWVEHUHLFK XIWIHXFKWLJNHLWVDXÀ VXQJ 6WURPYHUVRUJXQJ DWWHULHQ 80 9 81 6 1 1 7...

Page 25: ...0RGHOO 5 5 PLW GHQ JUXQGOHJHQGHQ QIRUGHUXQJHQ XQG DQGHUHQ UHOHYDQWHQ 9RUVFKULIWHQ GHU 5LFKWOLQLH EHUHLQVWLPPW LQH RSLH GHU XQWHUVFKULHEHQHQ XQG PLW DWXP YHUVHKHQHQ RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ HUKDOWHQ 6LH DXI QIUDJH EHU XQVHUHQ 2UHJRQ 6FLHQWL F XQGHQGLHQVW 21 250 1 2 1 1 b1 51 OOH lQGHU GHU 8 6FKZHL XQG 1RUZHJHQ 1 ...

Page 26: ... 6RQGH VDQV O 3RXU RPPHQFHU QVpUH OHV 3LOHV 6RQGH VDQV O 7UDQVPLVVLRQ HV RQQpHV X DSWHXU RUORJH 5pFHSWLRQ GH O KRUORJH 5pJOHU 0DQXHOOHPHQW KRUORJH 3UpYLVLRQ 0pWpR 7HPSpUDWXUH HW XPLGLWp YHUWLVVHXU H HO 5pWUR pFODLUDJH 5HLQLWLDOLVHU UHVHW 3UpFDXWLRQV DUDFWHULVWLTXHV 3URSRV GH 2UHJRQ 6FLHQWL F XURSH pFODUDWLRQ GH RQIRUPLWp ...

Page 27: ...KDQJH OHV UpJODJHV O DI FKDJH 7 3HUPHW G DFWLYHU OH UpWUR pFODLUDJH SHQGDQW VHFRQGHV XJPHQWH GLPLQXH OHV UpJODJHV DFWLYH GpVDFWLYH OH VLJQDO GH UpFHSWLRQ GH O KRUORJH 7HPSpUDWXUH H WpULHXUH 3UpYLVLRQ PpWpRURORJLTXH RUORJH DYHF OHV MRXUV GH OD VHPDLQH 0 0 I FKDJH GH OD WHPSpUDWXUH HW GH O KXPLGLWp DFWXHOOH PD LPXP PLQLPXP QGLFDWHXU G DODUPH GH JHO 55 Ê5 ...

Page 28: ...LQWpULHXUH 3LOHV IDLEOHV GH O DSSDUHLO SULQFLSDO RQH GH WHPSpUDWXUH H WpULHXUH 3LOHV IDLEOHV GX FDSWHXU 621 6 16 DSSDUHLO SULQFLSDO HVW j PrPH GH FROOHFWHU OHV GRQQpHV GH VRQGHV PD LPXP 3RXU LQVWDOOHU OH FDSWHXU 2XYUH OH FRXYHUFOH GX FRPSDUWLPHQW GHV SLOHV YRLU 6pOHFWLRQQH XQ FDQDO SXLV DSSX H VXU 5 6 7 HUPH OH FRXYHUFOH GX FRPSDUWLPHQW GHV SLOHV QVWDOOH OH FDSWHXU j P PD LPXP SLHGV GH O DSSDUHLO ...

Page 29: ...DSWHXU V 8Q FDQDO D pWp WURXYp H FDSWHXU HVW LQWURXYDEOH RQVHLO D SRUWpH GH WUDQVPLVVLRQ SHXW YDULHU HQ IRQFWLRQ GH SOXVLHXUV IDFWHXUV 9RXV SRXYH HVVD HU SOXVLHXUV HPSODFHPHQWV D Q G REWHQLU OHV PHLOOHXUV UpVXOWDWV SRVVLEOHV 25 2 5e 37 21 25 2 H SURGXLW HVW FRQoX SRXU V QFKURQLVHU DXWRPDWLTXHPHQW O KRUORJH DYHF OH VLJQDO UDGLR 5 3RVLWLRQQH O HQFRFKH 8 8 SRXU VpOHFWLRQQHU OH VLJQDO j UHFHYRLU 8 6LJ...

Page 30: ... RX SRXU PRGL HU OHV UpJODJHV SSX H VXU 02 SRXU FRQ UPHU HV UpJODJHV V HIIHFWXHQW GDQV O RUGUH VXLYDQW IXVHDX KRUDLUH IRUPDW KHXUHV KHXUH PLQXWH DQQpH PRGH FDOHQGULHU PRLV MRXU MRXU PRLV PRLV HW ODQJXH 5 D IRQFWLRQ IXVHDX KRUDLUH UqJOH O KRUORJH j KHXUHV GH O KHXUH GX VLJQDO UHoX 5 6pOHFWLRQQH OH IXVHDX KRUDLUH HXUH 3DFL TXH 3 GHV 0RQWDJQHV 0 HQWUDOH RX GH OD WH VW 5 0 548 OHV ODQJXHV GLVSRQLEOHV ...

Page 31: ...H WHPSpUDWXUH RX j O KXPLGLWp 1H SDV FRXYULU OHV WURXV GH YHQWLODWLRQ DYHF GHV MRXUQDX ULGHDX HWF 1H SDV LPPHUJHU OH SURGXLW GDQV O HDX 6L YRXV UHQYHUVH GX OLTXLGH VXU O DSSDUHLO VpFKH OH LPPpGLDWHPHQW DYHF XQ WLVVX GRX 1H SDV QHWWR HU O DSSDUHLO DYHF GHV PDWpULDX FRUURVLIV RX DEUDVLIV 1H SDV WUD TXHU OHV FRPSRVDQWV LQWHUQHV HOD LQYDOLGHUD YRWUH JDUDQWLH 1 XWLOLVH TXH GHV SLOHV QHXYHV 1H SDV PpODQ...

Page 32: ...LJQDO 0 3ODJH G KXPLGLWp p QLWLRQ GH O KXPLGLWp OLPHQWDWLRQ 3LOHV 80 9 621 6 16 7 1 1 O PP SRXFHV 3RLGV J RQFHV LVWDQFH GH WUDQVPLVVLRQ P SLHGV VDQV REVWUXFWLRQ 3ODJH GH PHVXUH GH WHPSpUDWXUH j j OLPHQWDWLRQ SLOH 80 9 352326 25 21 6 17 3RXU SOXV GµLQIRUPDWLRQV VXU OHV SURGXLWV 2UHJRQ 6FLHQWLILF UDQFH UHQGH YRXV VXU QRWUH VLWH ZZZ RUHJRQVFLHQWL F IU 6L YRXV rWHV DX WDWV 8QLV YRXV SRXYH FRQWDFWHU QR...

Page 33: ...DYHF KHXUH UDGLR SLORWpH 0RGqOH 5 5 HVW FRQIRUPH DX H LJHQFHV HVVHQWLHOOHV HW DX DXWUHV GLVSRVLWLRQV SHUWLQHQWHV GH OD GLUHFWLYH 8QH FRSLH VLJQpH HW GDWpH GH OD GpFODUDWLRQ GH FRQIRUPLWp HVW GLVSRQLEOH VXU GHPDQGH DXSUqV GH QRWUH 6HUYLFH OLHQW 3 6 21 51e6 577 7RXV OHV SD V XURSpHQV OD 6XLVVH HW OD 1RUYqJH 1 ...

Page 34: ... 2SHUD LRQL 3UHOLPLQDUL QVHULPHQWR HOOH DWWHULH 6HQVRUH 5HPRWR 7UDVPLVVLRQH HL DWL HO 6HQVRUH 2URORJLR 5LFH LRQH GHOO RUD PSRVWD LRQH 0DQXDOH HOO RUD 3UHYLVLRQL PHWHRURORJLFKH 7HPSHUDWXUD H XPLGLWj OODUPH ULVFKLR JHODWH 5HWURLOOXPLQD LRQH XQ LRQH 5 6 7 3UHFDX LRQL 6SHFL FKH 7HFQLFKH QIRUPD LRQL 6X 2UHJRQ 6FLHQWL F LFKLDUD LRQH L RQIRUPLWj 8 ...

Page 35: ...L OD YLVXDOL D LRQH 7 FRQVHQWH GL DWWLYDUH OD UHWURLOOXPLQD LRQH SHU VHFRQGL FRQVHQWH GL DXPHQWDUH R GLPLQXLUH O LPSRVWD LRQH H GL DWWLYDUH R GLVDWWLYDUH LO VHJQDOH GL ULFH LRQH GHOO RUD 7HPSHUDWXUD HVWHUQD 3UHYLVLRQL PHWHRURORJLFKH 2URORJLR FRQ JLRUQR GHOOD VHWWLPDQD 0 0 FRQVHQWH GL YLVXDOL DUH WHPSHUDWXUD H XPLGLWj DWWXDOL PDVVLPH H PLQLPH QGLFDWRUH DOODUPH ULVFKLR JHODWH 9 67 3267 5 25 ...

Page 36: ...R VYHJOLD H WHPSHUDWXUD LQWHUQD DWWHULH GHOO XQLWj SULQFLSDOH LQ HVDXULPHQWR UHD WHPSHUDWXUD HVWHUQD DWWHULH GHO VHQVRUH LQ HVDXULPHQWR 6 1625 5 0272 XQLWj SULQFLSDOH q LQ JUDGR GL ULFHYHUH GDWL GD XQ QXPHUR PDVVLPR GL VHQVRUL QVWDOOD LRQH GHO VHQVRUH SULUH LO YDQR EDWWHULH VHH 6HOH LRQDUH XQ FDQDOH TXLQGL SUHPHUH 5 6 7 KLXGHUH LO YDQR EDWWHULH 3RVL LRQDUH LO VHQVRUH HQWUR P GDOO XQLWj SULQFLSDOH ...

Page 37: ... L VHQVRUH L Ê VWDWR ULOHYDWR XQ FDQDOH PSRVVLELOH WURYDUH LO VHQVRUH 68 5 0 172 O FDPSR GL WUDVPLVVLRQH SXz YDULDUH LQ EDVH D PROWL IDWWRUL q SRVVLELOH GRYHU SURYDUH GLYHUVH SRVL LRQL SULPD GL RWWHQHUH L ULVXOWDWL PLJOLRUL 252 2 2 5 21 25 4XHVWR SURGRWWR q SURJHWWDWR SHU VLQFURQL DUH DXWRPDWLFDPHQWH LO SURSULR RURORJLR FRQ XQ VHJQDOH RUDULR 5 6SRVWDUH OD OHYHWWD 8 8 SHU VHOH LRQDUH LO VHJQDOH GD ...

Page 38: ... 3UHPHUH R SHU PRGL FDUH OH LPSRVWD LRQL 3UHPHUH 02 SHU FRQIHUPDUH RUGLQH GHOOH LPSRVWD LRQL q WLPH RQH IRUPDWR RUD RUD PLQXWR DQQR PRGDOLWj FDOHQGDULR JLRUQR PHVH PHVH JLRUQR PHVH JLRUQR H OLQJXD 5 D GLIIHUHQ D GL IXVR RUDULR LPSRVWD O RURORJLR D RUH GDOO RUD GHO VHJQDOH ULFHYXWR 5 6HOH LRQDUH OD RQD UHODWLYD DO IXVR RUDULR 3 3DFL F DVWHUQ HQWUDO RSSXUH 0 0RXQWDLQ 127 H RS LRQL GHOOD OLQJXD VRQR ...

Page 39: ...JDUOR LPPHGLDWDPHQWH FRQ XQ SDQQR PRUELGR H OLVFLR 1RQ SXOLUH O XQLWj FRQ PDWHULDOL DEUDVLYL R FRUURVLYL 1RQ PDQRPHWWHUH L FRPSRQHQWL LQWHUQL Q TXHVWR PRGR VL LQYDOLGD OD JDUDQ LD 8WLOL DUH VROR EDWWHULH QXRYH 1RQ PHVFRODUH EDWWHULH QXRYH FRQ EDWWHULH YHFFKLH H LPPDJLQL GHO PDQXDOH SRVVRQR GLIIHULUH GDOOD UHDOWj O PRPHQWR GHOOR VPDOWLPHQWR GHO SURGRWWR XWLOL DUH OD UDFFROWD GLIIHUHQ LDWD 2UHJRQ 6F...

Page 40: ...WHQVHQVRU 6WDUWHQ 3ODDWV H DWWLHULMHQ XLWHQVHQVRU 6HQVRU HJHYHQV 9HU HQGLQJ ORN ORN RQWYDQJVW ORN DQGPDWLJ QVWHOOHQ HHUVYHUZDFKWLQJ 7HPSHUDWXXU HQ 9RFKWLJKHLG 9RUVWZDDUVFKXZLQJ 6FKHUPYHUOLFKWLQJ 5HVHW DDUVFKXZLQJHQ 6SHFL FDWLHV 2YHU 2UHJRQ 6FLHQWL F 8 9HUNODULQJ YDQ RQIRUPLWHLW ...

Page 41: ...WHQVHQVRU 6WDUWHQ 3ODDWV H DWWLHULMHQ XLWHQVHQVRU 6HQVRU HJHYHQV 9HU HQGLQJ ORN ORN RQWYDQJVW ORN DQGPDWLJ QVWHOOHQ HHUVYHUZDFKWLQJ 7HPSHUDWXXU HQ 9RFKWLJKHLG 9RUVWZDDUVFKXZLQJ 6FKHUPYHUOLFKWLQJ 5HVHW DDUVFKXZLQJHQ 6SHFL FDWLHV 2YHU 2UHJRQ 6FLHQWL F 8 9HUNODULQJ YDQ RQIRUPLWHLW ...

Page 42: ... ORN PHW GDJ YDQ GH ZHHN 0 0 HNLMN KXLGLJH PD LPXP HQ PLQLPXP WHPSHUDWXXU YRFKWLJKHLG QGLFDWRU YRUVWZDDUVFKXZLQJ 7 5 17 29 5 7 9225 17 2QWYDQJVWLQGLFDWRU EXLWHQVHQVRU LQQHQWHPSHUDWXXU LQQHQYRFKWLJKHLG 2QWYDQJVWLQGLFDWRU YDQ NORNVLJQDDO 02 QVWHOOLQJHQ 6FKHUP DQSDVVHQ 7 FWLYHHU VFKHUPYHUOLFKWLQJ YRRU VHFRQGHQ ...

Page 43: ...HIW 2 7 7 1 6 ORN ODUP DWWHULM YDQ KHW DSSDUDDW ZDN XLWHQWHPSHUDWXXU HQ YRFKWLJKHLGVYDN DWWHULM VHQVRU ZDN 8 7 16 1625 HW DSSDUDDW NDQ JHJHYHQV YHU DPHOHQ YDQ WRW VHQVRUHQ 2P GH VHQVRU LQ WH VWHOOHQ 2SHQ KHW EDWWHULMYDN LH 6HOHFWHHU HHQ NDQDDO HQ GUXN RS 5 6 7 6OXLW KHW EDWWHULMYDN 3ODDWV GH VHQVRU ELQQHQ P IW YDQ KHW EDVLVVWDWLRQ GRRU PLGGHO YDQ WDIHOVWDQGDDUG RI PXXUEHYHVWLJLQJ 7 3 H LGHDOH SOHN...

Page 44: ...JHYRQGHQ H VHQVRU NDQ QLHW JHYRQGHQ ZRUGHQ 7 3 HW HQGEHUHLN NDQ YDULsUHQ DIKDQNHOLMN YDQ DOOHUOHL IDFWRUHQ 8 NXQW KHW EHVW YHUVFKLOOHQGH SOHNNHQ XLWSUREHUHQ RP GH EHVWH YRRU XZ VHQVRU WH YLQGHQ 2 2 2179 1 67 LW SURGXFW LV RQWZRUSHQ RP LMQ NORN DXWRPDWLVFK WH V QFKURQLVHUHQ GRRU PLGGHO YDQ HHQ NORNVLJQDDO 5 6FKXLI GH 8 8 VFKDNHODDU QDDU KHW WH RQWYDQJHQ VLJQDDO 8 VLJQDDO ELQQHQ NP PLMO YDQ UDQNIXUW...

Page 45: ...YDQJVW XLW HWWHQ RXG 02 LQJHGUXNW UXN RI RP GH LQVWHOOLQJHQ WH ZLM LJHQ UXN RS 02 RP WH EHYHVWLJHQ H YROJRUGH YDQ LQVWHOOLQJHQ LV WLMG RQH XXU IRUPDDW XUHQ PLQXWHQ MDDU NDOHQGHUPRGXV GDJ PDDQG PDDQG GDJ PDDQG GDJ HQ WDDO 5 H WLMG RQH VWHOW GH NORN LQ RS WRW XXU YDQ KHW RQWYDQJHQ NORNVLJQDDO 5 6HOHFWHHU GH WLMG RQH 3 HVWNXVW 2RVWNXVW HQWUDDO RI 0 HEHUJWH 1 H EHVFKLNEDUH WDOHQ LMQ QJHOV XLWV UDQV WD...

Page 46: ...QRRLW RQGHU LQ ZDWHU OV X ZDWHU RYHU KHW DSSDUDDW PRUVW GURRJ KHW GDQ RQPLGGHOOLMN DI PHW HHQ DFKWH VWRIYULMH GRHN 5HLQLJ KHW DSSDUDDW QLHW PHW NUDVVHQGH RI ELMWHQGH PDWHULDOHQ DDW GH LQWHUQH FRPSRQHQWHQ PHW UXVW QGHUV NDQ GLW GH JDUDQWLH EHwQYORHGHQ HEUXLN DOOHHQ QLHXZH EDWWHULMHQ HEUXLN QRRLW RXGH HQ QLHXZH EDWWHULMHQ GRRU HONDDU H LQ GH H KDQGOHLGLQJ ZHHUJHJHYHQ SODDWMHV NXQQHQ DIZLMNHQ YDQ GH ...

Page 47: ...EVLWH ZZZ RUHJRQVFLHQWL F FRP RP PHHU WH ZHWHQ RYHU XZ QLHXZH SURGXFW HQ DQGHUH 2UHJRQ 6FLHQWL F SURGXFWHQ RDOV GLJLWDOH IRWRWRHVWHOOHQ JH RQGKHLGV HQ ILWQHVVXLWUXVWLQJ HQ ZHHUVWDWLRQV 2S GH H ZHEVLWH YLQGW X WHYHQV GH LQIRUPDWLH RYHU RQ H NODQWHQGLHQVW YRRU KHW JHYDO X RQV ZHQVW WH FRQWDFWHUHQ 8 9 5 5 1 9 1 21 250 7 7 LM GH H YHUNODDUW 2UHJRQ 6FLHQWL F GDW GH H HHUVWDWLRQ PHW WRRPWLMG 0RGHO 5 5 Y...

Page 48: ...O 9LVWD 7UDVHLUD 6HQVRU 5HPRWR 3ULPHLURV 3DVVRV QVHUomR H 3LOKDV 6HQVRU 5HPRWR 7UDQVPLVVmR H DGRV R 6HQVRU 5HOyJLR 5HFHSomR GR UHOyJLR MXVWH 0DQXDO R 5HOyJLR 3UHYLVmR GR WHPSR 7HPSHUDWXUD H XPLGDGH YLVR H HOR X GH IXQGR 5HVHW 3UHFDXo HV VSHFL FDo HV 6REUH D 2UHJRQ 6FLHQWL F HFODUDomR GH FRQIRUPLGDGH GD 8 ...

Page 49: ...HSomR GR VLQDO GR UHOyJLR 02 OWHUD RV DMXVWHV GLVSOD 7 WLYD D OX GH IXQGR SRU VHJXQGRV XPHQWD GLPLQXL R DMXVWH DWLYD GHVDWLYD R VLQDO GH UHFHSomR GR UHOyJLR 7HPSHUDWXUD H WHUQD 3UHYLVmR GR WHPSR 5HOyJLR FRP GLDV GD VHPDQD 0 0 LEH D WHPSHUDWXUD XPLGDGH DWXDO Pi LPD H PtQLPD QGLFDGRU GH DOHUWD GH JHOR 9 67 75 6 5 ...

Page 50: ... 1 2 ÈUHD GR UHOyJLR DODUPH H WHPSHUDWXUD LQWHUQD 3LOKDV GD XQLGDGH SULQFLSDO IUDFDV ÈUHD GH WHPSHUDWXUD H WHUQD 3LOKDV GR VHQVRU IUDFDV 6 1625 5 0272 XQLGDGH SULQFLSDO SRGH FROHWDU GDGRV GH DWp VHQVRUHV 3DUD DMXVWDU R VHQVRU EUD R FRPSDUWLPHQWR GH SLOKDV FRQVXOWH D 6HOHFLRQH XP FDQDO H SUHVVLRQH 5 6 7 HFKH D WDPSD GR FRPSDUWLPHQWR GH SLOKDV 3RVLFLRQH R VHQVRU D XPD GLVWkQFLD GH P SpV GD XQLGDGH S...

Page 51: ...GR R V VHQVRU HV 8P FDQDO IRL ORFDOL DGR 2 VHQVRU QmR S GH VHU ORFDOL DGR IDL D GH WUDQVPLVVmR SRGH YDULDU GHSHQGHQGR GH PXLWRV IDWRUHV 9RFr SRGH SUHFLVDU WHVWDU HP YiULRV ORFDLV SDUD REWHU RV PHOKRUHV UHVXOWDGRV 5 Ï 2 5 3d 2 2 5 Ï 2 VWH SURGXWR IRL SURMHWDGR SDUD VLQFURQL DU VHX UHOyJLR DXWRPDWLFDPHQWH FRP XP VLQDO GR UHOyJLR 5 HVOL H 8 8 SDUD VHOHFLRQDU R VLQDO UHFHELGR 8 6LQDO GHQWUR GH NP PLOK...

Page 52: ...X SDUD DOWHUDU RV DMXVWHV 3UHVVLRQH 02 SDUD FRQ UPDU RUGHP GH DMXVWH p IXVR KRUiULR IRUPDWR GH KRUDV KRUD PLQXWR DQR PRGR FDOHQGiULR GLD PrV PrV GLD PrV GLD H LGLRPD 5 R GHVORFDP HQWR GR IXVR KRUiULR ID XP DMXVWH HP KRUDV FRP EDVH QD KRUD GR VLQDO GR UHOyJLR UHFHELGR 5 VHOHFLRQH R IXVR KRUiULR 3 3DFt FR HVWH HQWUDO RX 0 0RQWDQKDV 127 V RSo HV GH LGLRPD VmR QJOrV OHPmR UDQFrV WDOLDQR H VSDQKRO 6 3D...

Page 53: ...D XQLGDGH FRP PDWHULDO DEUDVLYR RX FRUURVLYR 1mR DOWHUH RV FRPSRQHQWHV LQWHUQRV GD XQLGDGH VVR LQYDOLGDUi VXD JDUDQWLD 8WLOL H DSHQDV SLOKDV QRYDV 1mR PLVWXUH SLOKDV QRYDV H XVDGDV V LPDJHQV PRVWUDGDV QHVWH PDQXDO SRGHP GLIHULU GD LPDJHP UHDO R GHVFDUWDU HVWH SURGXWR FHUWL TXH VH GH TXH HOH VHMD FROHWDGR VHSDUDGDPHQWH SDUD WUDWDPHQWR HVSHFLDO FRORFDomR GHVWH SURGXWR VREUH FHUWRV WLSRV GH PDGHLUD S...

Page 54: ...PDLV VREUH RV SURGXWRV 2UHJRQ 6FLHQWL F DVR YRFr QHFHVVLWH GH PDLV LQIRUPDo HV RX WHQKD G YLGDV HQWUH HP FRQWDWR FRP R QRVVR 6HUYLoR GH WHQGLPHQWR DR RQVXPLGRU DWUDYpV GR WHOHIRQH RX H PDLO VDF RUHJRQVFLHQWL F FRP EU 5 d 2 21 250 8 2UHJRQ 6FLHQWLILF GHFODUD TXH HVWH D VWDomR GH SUHYLVmR GR WHPSR FRP UHOyJLR DW PLFR 0RGHOR 5 5 HVWi FRQIRUPH FRP RV UHTXLVLWRV HVVHQFLDLV H RXWUDV SURYLV HV GD LUHWUL ...

Page 55: ...PVLGD 9 DNVLGD MlUUVHQVRU WW RPPD JnQJ 6lWW L EDWWHULHU 7UnGO V VHQVRU 6HQVRU DWD YHUI ULQJ ORFND ORFNPRWWDJQLQJ 0DQXHOO LQVWlOOQLQJ DY NORFNDQ 9lGHUSURJQRV 7HPSHUDWXU RFK OXIWIXNWLJKHW DONYDUQLQJ DNJUXQGVEHO VQLQJ 5HVHW UVLNWLJKHWVnWJlUGHU 6SHFL NDWLRQHU 2P 2UHJRQ 6FLHQWL F 8 I UVlNUDQ RP gYHUHQVVWlPPHOVH ...

Page 56: ...GLNDWRU I U UDGLRPRWWDJQLQJVVLJQDO 02 bQGUD GLVSOD LQVWlOOQLQJDU 7 NWLYHUDU EDNJUXQGVEHO VQLQJ L VHNXQGHU gND PLQVND LQVWlOOQLQJ DNWLYHUD DYDNWLYHUD NORFNPRWWDJQLQJ 8WRPKXVWHPSHUDWXU 9lGHUSURJQRV ORFND PHG YHFNRGDJ 0 0 9LVD QXYDUDQGH K JVWD RFK OlJVWD WHPSHUDWXU OXIWIXNWLJKHW URVWLQGLNDWRU DY W S 9 6 ...

Page 57: ...5 1 g5 5 1 ORFND DODUP RFK LQRPKXV WHPSHUDWXURPUnGH DWWHULHU VYDJD L KXYXGHQKHW 8WRPKXVWHPSHUDWXURPUnGH 6HQVRUEDWWHULHU VYDJD 75c g6 6 1625 XYXGHQKHWHQ NDQ VDPOD LQ GDWD IUnQ XSS WLOO VHQVRUHU WW VWlOOD LQ VHQVRUQ gSSQD EDWWHULIDFNHW VH JXU 9lOM HQ NDQDO RFK WU FN VHGDQ 5 6 7 6WlQJ EDWWHULOXFNDQ 3ODFHUD VHQVRUQ LQRP P IUnQ KXYXGHQKHWHQ JHQRP DWW DQYlQGD YlJJPRQWHULQJ HOOHU ERUGVVWDWLY 7 36 lVWD SO...

Page 58: ...IMlUUHQKHW HU Q NDQDO KDU KLWWDWV MlUUHQKHWHQ NDQ LQWH KLWWDV 7 36 6lQGQLQJVUlFNYLGGHQ NDQ YDULHUD EHURHQGH Sn PnQJD IDNWRUHU X NDQ EHK YD H SHULPHQWHUD PHG ROLND SODWVHU I U DWW HUKnOOD GHW ElVWD UHVXOWDWHW 2 2 0277 1 1 HQQD SURGXNW lU JMRUG I U DWW DXWRPDWLVNW V QNURQLVHUD NORFNDQ QlU GHQ WDU HPRW HQ NORFNVLJQDO 5 6WlOO 8 8 I U DWW YlOMD QVNDG VLJQDO 8 VLJQDO LQRP NP IUnQ UDQNIXUW 7 VNODQG 8 06 ...

Page 59: ...HQ LQQDQ PDQXHOO LQVWlOOQLQJ 7U FN RFK KnOO LQQH 02 7U FN HOOHU I U DWW lQGUD LQVWlOOQLQJDUQD 7U FN 02 I U DWW EHNUlIWD 2UGQLQJHQ I U LQVWlOOQLQJDUQD lU WLGV RQ WLP IRUPDW WLPPH PLQXW nU GDWXP PRGH GDJ PnQDG PnQDG GDJ PnQDG GDJ RFK VSUnN IUnQ GHQ PRWWDJQD NORFNVLJQDOHQ 5 9lOM WLGV RQHQ 3 3DFL F DVWHUQ HQWUDO HOOHU 0 0RXQWDLQ 127 5 7LOOJlQJOLJD VSUnN lU QJHOVND 7 VND UDQVND WDOLHQVND RFK 6SDQVND 6 ...

Page 60: ...H SURGXNWHQ PHG UHQJ ULQJVPHGHO VRP LQQHKnOOHU UHSDQGH HOOHU NRUURGHUDQGH PDWHULDO 0L WUD LQWH PHG LQWHUQD NRPSRQHQWHU HWWD I UYHUNDU JDUDQWLQ QYlQG HQGDVW Q D EDWWHULHU ODQGD LQWH JDPOD RFK Q D EDWWHULHU LOGHU L PDQXDOHQ NDQ VNLOMD VLJ IUnQ YHUNOLJKHWHQ HQQD SURGXNW VNDOO YLG NDVVHULQJ VRUWHUDV VRP HOHNWURQLNVNURW 3ODFHULQJ DY GHQQD SURGXNW Sn YLVVD WUl WRU NDQ UHVXOWHUD L VNDGRU Sn WDQ I U YLOND...

Page 61: ...DNW PHG RVV HOOHU EHK YHU ODGGD QHU LQIRUPDWLRQ 9L KRSSDV GX KLWWDU DOO LQIRUPDWLRQ GX EHK YHU Sn YnU KHPVLGD RFK RP GX YLOO NRPPD L NRQWDNW PHG 2UHJRQ 6FLHQWL F NXQGNRQWDNW EHV NHU GX YnU ORNDOD KHPVLGD ZZZ RUHJRQVFLHQWLILF VH HOOHU ZZZ RUHJRQVFLHQWLILF FRP I U DWW ILQQD WHOHIRQQXPPHU WLOO UHVSHNWLYH VXSSRUWDYGHOQLQJ 8 g56b 5 1 20 g9 5 1667b00 6 lUPHG LQW JDU 2UHJRQ 6FLHQWL F DWW GHQQD 6WDWLRQ PH...

Page 62: ... 1 2UHJRQ 6FLHQWL F OO ULJKWV UHVHUYHG 3 1 VDPSOH ...