NL
INLEIDING
%BOL V WPPS IFU TFMFDUFSFO WBO EF 0SFHPO 4DJFOUJmD
TM
Projection
binnen/buiten thermoklok. Dit apparaat combineert precieze
tijdmeting, alarm en temperatuurbewakingsfuncties in een enkel
apparaat dat u kunt gebruiken vanuit het gemak van uw huis. Houd
deze handleiding bij de hand om later te kunnen raadplegen. De
handleiding bevat praktische stap voor stap instructies, evenals
UFDIOJTDIFTQFDJmDBUJFTFOCFMBOHSJKLFXBBSTDIVXJOHFO
KENNISMAKING MET HET PRODUCT
/&'VFKHUP
Weersverwachting-
indicator
Binnentemperatuur-
weergave
Buitentemperatuur-
weergave exterior
Tijd-weergave
/&'VFKHUPV\PEROHQ
Symbool
Beschrijving
Functie
Radiosignaalontvangst
voor buitenunit
(RTHN129)
Geeft de sterkte aan van het
radio-ontvangst
Zwakke batterij
Geeft zwakke batterij aan van
buitenunit (RTHN129)
Alarm 1 aan
Alarm 2 aan
Verschijnt wanneer een
alarm wordt geactiveerd
RF-antenne-symbool
Verschijnt wanneer gegevens
van de RF-klok worden
ontvangen
OUT
12345
(ÅLaPUNI\P[LUZLUZVY
Toont buitentemperatuur van
geselecteerde sensor.
IN
(ÅLaPUNIPUULUZLUZVY
Toont binnentemperatuur
ZONE
Tijdzone
Toont de geselecteerde
tijdzone
Zonnig
Weersverwachting-indicator
Regenachtig
Weersverwachting-indicator
Sneeuw
Weersverwachting-indicator
Projectie
Tijd-weergave
Buitentemperatuur-weergave
(alleen kanaal 1)
NB
Focuslengte (1,5 m - 2 m)
AAN DE SLAG
'HKRRIGXQLWDDQVOXLWHQRSYRHGLQJ
Sluit de voedingskabel aan op de micro-USB-aansluiting en steek
de adapter in een geschikt stopcontact.
3ODDWVGHEDWWHULMHQLQGHUHPRWHWKHUPRVHQVRU
t
Schuif het klepje van de batterijhouder open en plaats 2 “AAA”
batterijen. Let daarbij op de aangegeven polariteit. Het klepje
vervolgens sluiten.
t
Druk altijd op
RESET
binnenin de sensor nadat u de batterijen
hebt vervangen.
3ODDWVLQJYDQGHKRRIGXQLW
t
Plaats het apparaat zo ver mogelijk van computers en
magnetrons om ontvangststoringen te voorkomen.
t
Gebruik dit apparaat alleen binnenshuis op een droge plaats.
t
Laat ruimte rond het apparaat voor goede ventilatie, zodat de
warme lucht kan ontsnappen.
t
De luidspreker niet bedekken om goede geluidskwaliteit te
verzekeren.
3ODDWVLQJYDQGHUHPRWHWKHUPRV1
Max 1.5m
Max 50m
t
De ideale plek voor de sensor is een locatie buitenshuis op een
hoogte van niet meer dan 1,5 meter die beschermd is tegen
direct zonlicht en vocht.
NB
Het maximale bereik van het radiosignaal is 50 meter,
afhankelijk van de omstandigheden.
BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT
Bovenkant
SNOOZE
(Sluimer) (Achtergrond verlichting/Projectie)-toets
$FKWHUNDQW
Temperatuur-toets Klok-toets
Instelling-/Alarmtoets Toets
Toets
Micro-USB-aansluiting
Reset
-toets
°C / °F
-toets
/LJKW
(Licht)
-toets
Flip
(Draaien)
180°
-toets
RADIO-ONTVANGST
Dit product is ontworpen om de kalender en klok automatisch te
synchroniseren wanneer binnen bereik van het radiosignaal. Wanneer
het toestel het signaal ontvangt, gaat het radio-ontvangst symbool
(RCC) knipperen. Afhankelijk van de sterkte van het signaal, duurt het
verbindingsproces 2 tot 10 minuten. Als het signaal zwak is, kan het
tot 24 uur duren om een geldig signaal te ontvangen.
Symbool Beschrijving
Functie
RF-antenne-
symbool uit
Het pictogram gaat uit als de hoofdunit
gedurende minstens 1 uur en 15 minuten
geen RF-klokdata heeft ontvangen.
RF-antenne-
symbool
aan
Het pictogram gaat aan wanneer de
hoofdunit RF-klokgegevens heeft ontvangen.
Het pictogram wordt uitgeschakeld als
er gedurende 1 uur en 15 minuten geen
gegevens worden ontvangen, of wanneer de
kloktijd handmatig wordt ingesteld.
Het apparaat is in staat om RF-klokgegevens te ontvangen van de
remote sensor in DCF (EU) MSF (UK) en WWVB (US)-formaat:
t
DCF (EU) en MSF (UK): De tijdzone-instellingen in het bereik
van -23 tot 23 verwijzen naar de tijdzone 0 van het DCF/MSF-
uitzendsignaal.
t
WWVB (US): De tijdzone-instellingen 0/1/2/3 verwijzen naar
tijdzones P/M/C/E van het WWVB-uitzendsignaal.
Kloksignaal ontvangst-indicator:
Symbool
Beschrijving
Sterk signaal
Zwak signaal
Geen signaal.
Ontvangst-signaal
Radio-ontvangst uitgeschakeld
NB
Ontvangst kan worden beïnvloed door een aantal factoren.
Voor de beste ontvangst plaatst u het apparaat uit de buurt van
metalen voorwerpen en elektrische apparaten. Andere oorzaken
van interferentie van signalen zijn elektrische zendmasten,
staalconstructies en metalen gevelbekleding. De receptie is ideaal
wanneer het toestel bij een raam wordt geplaatst.
5DGLRRQWYDQJVWLQVFKDNHOHQXLWVFKDNHOHQ
De
SEARCH
(ZOEKEN)-toets (binnenin de buiten-ontvanger)
t
Druk op
SEARCH
(ZOEKEN) om de RCC-zoekfunctie in te schakelen.
De LED knippert twee keer om aan te geven dat de zoekfunctie is
ingeschakeld.
t
SEARCH
(ZOEKEN) ingedrukt houden om de RCC-zoekfunctie
uit te schakelen. De LED knippert drie keer om aan te geven dat de
zoekfunctie is uitgeschakeld.
DE TIJD HANDMATIG INSTELLEN
t
De toets
SEARCH
(ZOEKEN) (binnenin de buiten-ontvanger)
ingedrukt houden om het ontvangst-signaal uit te zetten.
t
Ingedrukt houden. Het scherm toont ZONE en het nummer knippert.
t
Eenmaal indrukken of ingedrukt houden om de instelling te veranderen.
Voor de EU/UK compenseert de klok het ontvangen kloksignaal met +/-
23 uur. Voor de US is de tijdzone-instelling 0 (P), 1 (M), 2 (C), 3 (E).
t
Indrukken om te bevestigen.
t
Eenmaal indrukken of ingedrukt houden om de tijd in te stellen op 12/24-
uur, uren, minuten, jaar, kalender-formaat (maand-dag/dag-maand),
maand, datum en temperatuur-eenheid (°C/°F).
t
Nogmaals indrukken om te bevestigen.
WEERGAVE VAN TIJD EN DATUM
t
Druk op om te schakelen tussen tijd en datum.
ALARM-FUNCTIE
U kunt met deze klok twee verschillende alarmtijden instellen.
Instellen/bijstellen van alarmtijd
t
De toets ingedrukt houden.
t
Druk op + en - om het uur in te stellen en druk op om te
bevestigen.
t
Druk op + en - om de minuut instellen en druk op om te
bevestigen.
t
De alarmtijd wordt weergegeven. Het alarm stopt na 2 minuten.
Sluimer-functie
t
Om de Sluimer-functie te gebruiken drukt u op de Snooze
(Sluimer) (light)-toets aan de bovenkant van de klok als het alarm
afgaat. Het alarm stopt en klink na 8 minuten opnieuw. U kunt
deze functie drie keer herhalen.
De alarmtijd weergeven
De klok geeft standaard de actuele tijd en datum weer.
t
Om Alarm 1 voor 5 seconden weer te geven, + en indrukken.
t
Om Alarm 2 voor 5 seconden weer te geven, - en indrukken.
+HWDODUPLQVFKDNHOHQXLWVFKDNHOHQ
t
Druk op om het alarm als volgt in/uit te schakelen:
t
Alarm1> Alarm 2> Beide AAN> Beide UIT.
ACHTERGROND VERLICHTING
t
Om de achtergrond verlichting en de projectie-functie 5 seconden
te activeren, drukt u op de Snooze (Sluimer) (light)-toets.
NB
Deze functie werkt alleen wanneer het achtergrond-niveau
is ingesteld op LO.
t
Om het achtergrond-niveau in te stellen, op Light drukken om tussen
HI (Hoog) en LO (Laag) te schakelen.
PROJECTIE
De projector projecteert de tijd op uw plafond duidelijk zichtbaar in
een verduisterde kamer.
t
Om de achtergrond verlichting en de projectiefunctie 5 seconden
te activeren, drukt u op de Snooze (Sluimer) (Light)-toets. Let
op: Deze functie werkt alleen als de projectie-functie wordt
uitgeschakeld.
t
Om projectie aan en uit te schakelen, de Light-toets ingedrukt
houden om tussen de opties te schakelen (de standaardinstelling
is Aan).
t
Om de projectie 180° te draaien, drukt u op Flip (Draaien) 180°.
TEMPERATUUR-FUNCTIE
De temperatuur wordt gemeten in °C of °F.
t
Druk op °C/°F om te schakelen tussen Celsius (°C) en Fahrenheit (°F).
De huidige binnentemperatuur wordt altijd weergegeven in de
rechterbenedenhoek van het LCD-display. Om de buitentemperatuur
te lezen kunt u maximaal 5 externe sensoren op de hoofdunit
aansluiten:
t
Druk op om te schakelen tussen kanalen (1 tot 5) en de
buitentemperatuur van verschillende sensoren weer te geven.
t
De toets 2 seconden ingedrukt houden om naar externe
sensoren te zoeken.
t
De toets 2 seconden ingedrukt om de automatische
scanfunctie voor de 5 kanalen in te schakelen. Informatie van
Kanalen 1,2,3,4,5 worden automatisch in volgorde weergegeven.
DE KLOK RESETTEN
Wanneer de klok niet goed functioneert, op Reset drukken met een
puntig voorwerp zoals een pen of balpen.
NB
Hierdoor worden alle instellingen teruggezet naar de
standaardwaarden.
REMOTE SENSING
Het apparaat kan temperatuurgegevens verzamelen van maximaal
5 sensoren. Deze moeten binnen 50 meter van het apparaat worden
geplaatst. De oranje LED-indicator op de voorkant van de sensor
knippert om aan te geven dat het apparaat een signaal verstuurt.
s
CH
kanalen 1-5. Als er meer dan een sensor wordt gebruikt, zorg
ervoor dat elke sensor een verschillend kanaalnummer heeft.
EU/UK/US
: de radiogestuurde tijd.
SEARCH
(ZOEKEN) Indrukken om naar de RCC-functie te zoeken.
RESET
indrukken als de sensor niet goed werkt of als de
batterijen zijn vervangen.
NB
Alvorens de remote sensor buiten te installeren, eerst
controleren of het batterijklepje goed gesloten is.
ONTWERPSPECIFICATIE
HOOFDUNIT
L x W x H
22 x 200 x 80 mm
Gewicht
224 g zonder batterijen
Werkbereik
-5.0 °C tot +50.0 °C (23.0 °F tot 122.0 °F)
Temperatuur-resolutie
0.1 °C (0.2 °F)
Temperatuur-eenheid
°C/°F
REMOTE THERMO SENSOR (RTHN129)
L x W x H
125 x 50 x 19.5 mm
Gewicht
59 g zonder batterijen
Werkbereik
-20 ºC tot +60 ºC (-4 ºF tot 140 ºF)
Temperature resolution
0.1 ºC (0.2 ºF)
Aantal selecteerbare kanalen
5
RF-zendbereik
50 m
VEILIGHEID
De volgende veiligheidsmaatregelen nemen bij het instellen en
gebruiken van dit product.
t
De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele
schade die wordt veroorzaakt door onjuist gebruik van het apparaat.
t
Voorafgaand aan ingebruikname van het apparaat moet u
controleren of de netspanning in uw huis overeenkomt met de
spanning die op het apparaat is aangegeven.
t
LCD-scherm - Het LCD-scherm is gemaakt van glas en kan
breken als het apparaat valt.
t
Warmtebronnen - Houd het product uit de buurt van
warmtebronnen zoals radiatoren, kachels en andere warmte-
opwekkende apparaten.
t
Water en vocht - Gebruik het apparaat niet in de buurt van water
of in zeer vochtige ruimtes zoals badkamers.
t
Netsnoer - Als het netsnoer is beschadigd, moet het worden
vervangen door de fabrikant, de dealer of een erkende technicus
om brandgevaar te voorkomen.
t
Reparaties - Probeer het apparaat zelf niet te repareren of
te wijzigen. Neem contact op met de leverancier of met een
HFLXBMJmDFFSEFSFQBSBUFVSBMTIFUQSPEVDUHFSFQBSFFSENPFU
worden. Gebruik alleen vervangende onderdelen die worden
aanbevolen door de fabrikant.
t 7FSTUJLLJOHTHFWBBSþ)PVEBMMFWFSQBLLJOHTNBUFSJBBMVJUEFCVVSU
van kinderen.
ONDERHOUD
Dit product is ontworpen om u vele jaren van dienst te zijn, mits
HPFE CFIBOEFME 0SFHPO 4DJFOUJmD JT OJFU WFSBOUXPPSEFMJKL WPPS
eventuele afwijkingen in de toepassing van de instructies in de
gebruiksaanwijzing of ongeautoriseerde aanpassingen of reparaties
van het product. De volgende richtlijnen in acht nemen:
t -FUPQþ7FSXJKEFSEFTUFLLFSVJUIFUTUPQDPOUBDUBMWPSFOTIFU
apparaat te reinigen.
t
Schoonmaken - Gebruik een vochtige doek om het apparaat
schoon te vegen. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen,
benzeen, thinner of spuitbussen.
t
Projectorlens - Een vuile lens kan resulteren in een wazige
projectie. Van tijd tot tijd controleren of stof of ander vuil zich
heeft opgehoopt op de lens.
Stof: blaas stof van de lens met een blaasborsteltje gemaakt
voor camera’s (verkrijgbaar bij een erkende dealer). Daarna
de lens voorzichtig afborstelen en stof van de lens blazen.
Vingerafdrukken: Als de lens niet schoon wordt door het gebruik
van het blaasborsteltje, gebruik dan een wattenstaafje gedrenkt
in een speciaal reinigingsmiddel. Verwijder vuil vanuit het midden
naar buiten.
t
Maak geen krassen op het LCD-scherm met harde voorwerpen.
t
Dompel het toestel nooit onder in water. Dit kan elektrische
schokken veroorzaken en het product beschadigen.
t
Stel het toestel niet bloot aan overmatige schokken of grote
veranderingen in temperatuur en vochtigheid.
t
Knoei niet met de interne onderdelen.
t
Ventilatie - De ventilatieopeningen die zijn bedoeld om het
apparaat koel te houden mogen niet worden geblokkeerd of
afgedekt. Blokkeren van de ventilatieopeningen kan leiden tot
oververhitting en kan het toestel beschadigen.
ADVIES BETREFFENDE BATTERIJEN
t
Stel batterijen niet bloot aan extreme hitte, zoals direct zonlicht,
vuur, enz.
t #BUUFSJKFOOJFUNFUIFUOPSNBMFIVJTWVJMNFFHFWFOþ-FHFCBUUFSJKFO
moeten worden verwerkt op een milieuvriendelijke manier en
volgens de geldende wettelijke voorschriften.
t
Batterijen zijn zeer gevaarlijk indien ingeslikt. Houd lege batterijen
altijd buiten bereik van kinderen. Als een batterij wordt ingeslikt,
onmiddellijk een arts raadplegen.
t
Batterijen mogen niet worden opgeladen of op andere wijze
worden gebruikt, gedemonteerd, aan vuur worden blootgesteld of
worden kortgesloten.
t
Gebruik oude en nieuwe batterijen of batterijen van verschillende
types niet samen.
t
Geen herlaadbare batterijen in dit product gebruiken.
t
Verwijder de batterijen als u het product voor langere tijd opslaat.
t
De batterijen moeten worden verwijderd alvorens het apparaat
worden weggegooid.
NB
%F UFDIOJTDIF TQFDJmDBUJFT WBO EJU QSPEVDU FO EF JOIPVE
van deze handleiding kunnen zonder voorafgaande kennisgeving
worden gewijzigd. De afbeeldingen zijn niet op schaal.
OVER OREGON SCIENTIFIC
Bezoek onze website
XXXPSFHPOTDJFOUJmDDPN
voor meer
JOGPSNBUJFPWFSEFQSPEVDUFOWBO0SFHPO4DJFOUJmD
SMocht u vragen hebben, neem dan contact op met onze
klantenservice op
JOGP!PSFHPOTDJFOUJmDDPN
.
0SFHPO 4DJFOUJmD (MPCBM %JTUSJCVUJPO -JNJUFE CFIPVEU [JDI IFU
recht voor enige inhoud, bepalingen en voorwaarden in deze
gebruikershandleiding te interpreteren en deze te allen tijde naar
eigen inzicht en zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Met
dien verstande dat, indien er enige inconsistentie bestaat tussen de
Engelstalige versie en een versie in enige andere taal, de Engelse
versie bindend is.
EG-VERKLARING VAN CONFORMITEIT
0SFHPO 4DJFOUJmD WFSLMBBSU IJFSCJK EBU EF[F 4MJNmU 1SPKFDUJPO
thermoklok (Model: BAR223P) voldoet aan EMC-richtlijn 1999/5/
EC. Een kopie van de getekende en gedateerde verklaring van
overeenstemming is op verzoek beschikbaar via onze Oregon
4DJFOUJmDLMBOUFOTFSWJDF
