Oregon Scientific DS6639, User Manual

Page 1: ...DS6639 Manual Eng Fre Span 086 003300 060 2004 Oregon Scientific All rights reserved 086 003300 060 Model DS6639 User Manual Mode d emploi Manual del Usuario ...

Page 2: ...talling the Batteries 5 Attaching the Strap 5 Secure Digital SD Card Multi Media Card MMC 5 Basic Photography 6 Quick Start 6 Preparing the Camera 6 Holding the Camera 6 Taking Basic Pictures 7 Basic Functions and Settings 7 Toggling OSD On Screen Display Information 7 Selecting a Flash Mode 8 Zooming 9 Using the Self Timer 9 Playing Back Last Picture Taken 10 Introduction to Camera Modes 10 Guide...

Page 3: ...ch image for increased resolution 2x digital zoom Makes the subject look closer Self timer Delay the camera s shutter release to allow you to include yourself in the picture 8 megabyte internal memory Standard in camera storage capacity for saving pictures or movies SD or MMC memory card compatibility Supported memory formats for increased storage capacity Movie mode Record moving images for motio...

Page 4: ...inder at the sun or other strong lights This could damage your eyesight Avoid leaving the camera exposed to direct sunlight as the action of the lens could cause fires Remove the batteries and memory card before storing the camera for long periods of time Then keep it in a well ventilated place in order to prevent moulding NOTES ON THE DIGITAL CAMERA Cleaning your Camera Lens Viewfinder Use a blow...

Page 5: ...more details SECURE DIGITAL SD AND MULTI MEDIA CARD MMC The Secure Digital SD and Multi Media Card MMC are external memory cards that can be plugged into your Digital Camera to extend the memory capacity Please refer to p 29 for the list of memory cards compatible with this digital camera The type of memory currently used by the camera is indicated on the OSD On Screen Display Icon Memory Type Des...

Page 6: ...turn the camera on 3 Check the battery indicator making sure there is enough power Icon Description Adequate power remains Battery is running low Battery is running very low Battery is exhausted 4 Loop the strap over your wrist 1 Frame your subject in the viewfinder You can also view the subject on the OSD 2 Press the Shutter Release Button 3 The image taken is displayed on the OSD for approximate...

Page 7: ...Icon Function Description Auto The flash may discharge automatically depending on the light conditions Flash On The flash discharges regardless of lighting condition Flash Off The flash will not discharge Your digital camera comes with a x2 zooming function By default the zooming is not enabled In Camera or Movie mode increase zooming by pressing p 4 The Digital Zoom Icon on the OSD indicates the ...

Page 8: ...ngs of the camera can be adjusted Setup Menu Settings and Options The options underlined and in italics are initial defaults Settings Page Options P Counter p 11 Down Up Set Clock p 11 Adjust date and time settings Set City p 12 Toggles between Home or World City time Show Time p 12 Home City World City Language p 13 English Français Deutsch Español Italiano Português Beep Tone p 13 On Off Auto Of...

Page 9: ...e is English Beep Tone The camera will make beeping sounds during certain functions such as the Set Timer function s countdown This beeping sound can be turned on or off Auto Off Auto Power Off You can set the camera to turn off automatically when no operation is performed The period of time before shut down can be adjusted Auto Off is not available in slideshow mode or when the camera is connecte...

Page 10: ...ght sunshine you can adjust the brightness levels higher to make the display easier to see If ambient light levels are relatively low such as indoors or at night you can adjust the brightness levels lower to make the display easier to see TIP To maximize battery life keep brightness settings low Info System Information This option allows you to check Camera model number Current version of firmware...

Page 11: ...t takes is also higher Conversely images with low quality take up less space The higher the resolution size of an image the larger the memory space it occupies Picture Quality Options Name Option Description High Quality Good image quality high amount of image data Standard Standard quality medium amount of image data Economy Lowest quality taking up the least memory space White Bal White Balance ...

Page 12: ...ill appear on screen A maximum of 2 continuous pictures can be taken with brief 0 5 second pauses between each shot Continuous Shooting cannot be used with flash or when the Self Timer is set Moreover it may not be suitable for night time or dark scenes because flash is disabled EV Exposure Compensation Setting Exposure compensation is required when there is an extreme difference in brightness bet...

Page 13: ...ken is displayed on the OSD in Playback Mode Use and press or to view through the images and movies taken If the Secure Digital card Multi Media Card is installed the Playback Mode will only show the images and movies stored on the card To access the data stored within the internal memory the SD card must first be removed p 5 PLAYBACK OF IMAGES Image Playback Mode On Screen Display ZOOMING FUNCTIO...

Page 14: ...Protected movies indicated with cannot be deleted and must be unprotected first p 24 MULTI FRAME REVIEW The Multi Frame Review shows as thumbnails up to nine recorded images and movies on the OSD For movies the first frame is displayed 1 In playback mode press directly onto Thumbnails of images will appear on the OSD 2 Use to navigate Press directly onto toviewachosenimageormoviefully PLAYBACK MEN...

Page 15: ...d movies To unprotect all images and movies select the Set Protect All to Off DPOF Specifying Digital Print Order Format The DPOF option in the Playback Menu is used to specify the quantity of each image for printing from the SD Card When used the SD card can then be used in printers or taken to specialists in order to print the images This function is only used for still pictures Movies cannot be...

Page 16: ...x600 64MBytes RAM USB 1 1 interface 350MBytes Hard disk space Windows 98 98SE ME 2000 XP CD ROM drive 1 Insert the CD labelled DS6639 into your CD ROM drive The installation will start automatically If the autorun feature is disabled on your PC start the installation by running x setup exe where x is the drive letter of the CD ROM drive 2 Follow the on screen instruction to complete the installati...

Page 17: ...t like normal computer files Disconnecting from the PC Windows ME 2000 and XP users only Pre Installation Checklist Connecting the Camera to the Macintosh ADDENDUM LIST OF COMPATIBLE MEMORY CARDS The following Secure Digital cards have been tested and are verified to be compatible for use with the DS6639 SanDisk 64MB 128MB 256MB Panasonic 32MB 64MB 128MB 256MB Toshiba 32MB 64MB 128MB 256MB Operati...

Page 18: ...era on No Power Taking Pictures Power will not turn on Power turns off after turning on Cannot take pictures when the Shutter Release Button is pressed Flash does not go off as expected Image taken appears too dark or blurred Batteries are exhausted Batteries are inserted incorrectly Battery level is too low Auto Off Function is enabled Camera not turned on No space on the Secure Digitalcard Multi...

Page 19: ...Dimension 86 2 x 56 2 x 15 mm Unit Weight Approx 100g Battery Specification 2 AAA sized batteries LR03 TRADEMARK INFORMATION Microsoft Windows and Windows Media Player are trademarks of the Microsoft Corporation of the United States and other countries Windows is an abbreviated term referring to the Microsoft Windows Operating System Macintosh is registered trademark of Apple Computer Inc Arcsoft ...

Page 20: ...lation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit...

Page 21: ...ise en place de la carte SD Secure Digital carte Multi Media MMC 5 Photographie de base 6 Mise en marche rapide 6 Préparer l appareil photo 6 Tenir l appareil photo 6 Prendre des photos de base 7 Fonctions et réglages de base 7 Alterner les informations sur l écran 7 Sélectionner un mode de flash 8 Zoom 9 Utiliser le retardateur 9 Lire la dernière photo prise 10 Introduction aux modes d appareil p...

Page 22: ... chaque image pour une résolution plus grande Zoom digital x2 Rapproche le sujet Retardateur Retarde le déclenchement de l obturateur pour vous donner le temps de vous inclure dans la photo Mémoire intégrée de 8 mégabytes Capacité standard de stockage pour sauvegarder photos et films Compatibilité de carte de mémoire SD ou MMC Formats de mémoire compatibles pour une plus grande capacité de stockag...

Page 23: ...IL PHOTO NUMERIQUE Nettoyage de l appareil photo Objectif viseur Utiliser un pinceau soufflant pour épousseter l objectif et le viseur Essuyer soigneusement taches ou marques de doigts avec un chiffon doux Ne pas les toucher avec les doigts Corps Nettoyer avec un chiffon humide Essuyer immédiatement Ne pas utiliser de benzine dissolvant ou produits de nettoyage similaires car ils risquent de cause...

Page 24: ...xternes qui peuvent être branchées sur votre appareil photo numérique pour accroître la capacité de la mémoire Reportez vous à p 29 pour la liste des cartes mémoire compatibles avec cet appareil photo numérique Le type de mémoire utilisé par l appareil est indiqué sur l écran Icône Type de mémoire Description Interne Les fichiers sont stockés dans la mémoire interne de l appareil Externe Une carte...

Page 25: ...en marche pour allumer l appareil photo 3 Vérifiez le témoin des piles et assurez vous qu elles sont assez puissantes Icône Description Il reste une puissance adéquate Les piles faiblissent les piles sont très faibles Les piles sont épuisées 4 Enroulez la lanière autour du poignet Préparer l appareil Tenir l appareil 7 1 Cadrez le sujet dans le viseur Vous pouvez aussi voir le sujet sur l écran 2 ...

Page 26: ...n des conditions de lumière Flash activé Le flash se décharge quelles que soient les conditions de lumière Flash annulé Le flash ne se décharge pas Votre appareil photo numérique possède une fonction de zoom x2 Le zoom est désactivé par défaut Dans le mode d appareil photo ou de caméra faites avancer le zoom en appuyant sur p 4 L icône de zoom numérique sur l écran indique le niveau actuel du zoom...

Page 27: ...églages de base de l appareil photo Réglages et options de menu Les options soulignées et en italiques sont les réglages par défaut Réglages Page Options Compteur ph p 11 Bas Haut Réglage pendule p 11 Règle la date et l heure Réglage ville p 12 Alterne entre heure locale et heure mondiale Aff heure p 12 Ville locale Ville mondiale Langue p 13 English Français Deutsch Español Italiano Português Ton...

Page 28: ...nglais Bip sonore L appareil photo émet des bips sonores lors de certaines fonctions telles que le compte à rebours du retardateur La tonalité peut être activée ou annulée Mise hors tension auto Marche Arrêt auto Vous pouvez régler l appareil de façon à ce qu il s éteigne automatiquement quand aucune opération n est effectuée Vous pouvez régler la durée précédant la mise hors tension La mise hors ...

Page 29: ...nant vous pouvez ajuster les niveaux de luminosité plus fort afin de rendre l affichage plus sombre Si les niveaux de lumière ambiante sont relativement faibles comme à l intérieur d une maison ou dans la nuit vous pouvez ajuster les niveaux de luminosité plus faibles afin de rendre l affichage plus lumineux CONSEIL Pour maximiser la durée de vie des piles garder les réglages de luminosité faibles...

Page 30: ...ges de moins bonne qualité occupent moins d espace Plus la taille de la résolution d une image est élevée plus l espace de mémoire occupé est important 17 Options de qualité des images Nom Option Description Haute qualité Bonne qualité d image quantité élevée de données d image Standard Qualité standard quantité moyenne de données d image Economie Qualité la plus basse occupe le moins d espace de ...

Page 31: ...ra Il est possible de prendre un maximum de 2 photos continues avec une courte pause de 0 5 seconde entre chaque prise La prise continue ne peut s utiliser quand le retardateur auto est armé En outre elle peut ne pas convenir pour des photos de nuit ou dans un environnement sombre parce que le flash est annulé 19 EV Réglage de compensation d exposition La compensation d exposition est nécessaire e...

Page 32: ...er film pris s affiche sur l écran dans le mode de lecture Utilisez et appuyez sur ou pour voir les images ou films pris Si la carte Secure Digital Multi media est installée le mode de lecture ne montre que les images et films stockés sur la carte Pour accéder aux données stockées dans la mémoire interne commencez par retirer la carte SD p 5 20 LECTURE DES IMAGES Affichage du mode de lecture des i...

Page 33: ...Date actuelle p 11 23 Pour effacer un film affiché arrêtez la lecture appuyez sur et confirmez Les films protégés indiqués par ne peuvent pas être effacés avant d avoir été préalablement dé protégés p 24 REVUE MULTI POSES La revue multi poses affiche en planche contact jusqu à neuf images et films enregistrés sur l écran Pour les films la première image est affichée 1 Dans le mode de lecture appuy...

Page 34: ...images et films réglez Protéger tout sur Off DPOF Spécification de format de commande d impression numérique L option DPOF dans le menu de lecture sert à spécifier la quantité de chaque image à imprimer à partir de la carte SD Quand la carte est utilisée elle peut être utilisée avec des imprimantes ou portée chez un spécialiste pour y faire imprimer les images Cette fonction ne sert que pour des i...

Page 35: ...tets à 800x600 Mémoire RAM 64MBytes Interface USB 1 1 Disque dur 350MBytes Windows 98 98SE ME 2000 XP Lecteur CD ROM 1 Insérez le CD marqué DS6639 dans le lecteur de votre CD ROM L installation commencera automatiquement Si la caractéristique autorun est désactivée sur votre PC commencez l installation en lançant x setup exe dans lequel x est la lettre de lecture du lecteur CD ROM 2 Suivez les ins...

Page 36: ...rs d ordinateur normaux 28 DéconnexionàpartirduPC UtilisateurdeWindowsME 2000 etXPseulement Vérification avant l installation ADDENDUM LISTE DES CARTES MEMOIRE COMPATIBLES Les cartes Secure Digital suivantes ont été testées et vérifiées comme étant com patibles pour utilisation avec le DS6639 SanDisk 64MB 128MB 256MB Panasonic 32MB 64MB 128MB 256MB Toshiba 32MB 64MB 128MB 256MB Le fonctionnement d...

Page 37: ...ia Mémoire interne L interrupteur de mode est réglé sur le mode de lecture Le flash est réglé sur pas de flash L interrupteur de mode est réglé sur mode de lecture ou mode de film Le flash n est pas entièrement rechargé Vérifiez le mode de flash Le sujet est trop loin L objectif est sale Problème Symptôme Vérifier ceci Remède Lecture Connexion à des dispositifs externes Régler l interrupteur de mo...

Page 38: ... Poids de l appareil Approx 100g Spécifications des piles 2 piles AAA LR03 32 INFORMATIONS SUR LA MARQUE DE FABRIQUE Microsoft Windows et Windows Media Player sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats Unis et autres pays Windows est un terme abrégé qui fait référence au Système d Opération de Windows Microsoft Macintosh est la marque déposée d Apple Computer Inc Arcsoft Impressi...

Page 39: ...Colocación de la correa 5 Tarjetas Secure Digital SD Multi Media MMC 5 Fotografías básicas 6 Guía rápida 6 Preparación de la cámara 6 Cómo sostener la cámara 6 Cómo tomar fotografías básicas 7 Funciones y configuraciones básicas 7 Desplazamiento entre las opciones de la pantalla OSD 7 Selección de Modo Flash 8 Zoom 9 Utilización del disparador automático 9 Reproducción de la última fotografía toma...

Page 40: ... software de 3 0 mega píxeles Vuelve a redefinir cada imagen para una mayor resolución Zoom digital de 2 aumentos Acerca la imagen Controlador de tiempo de disparo automático Retrasaeltiempodeaperturadelobturadorparaqueledétiempodecolocarseyaparecerenlafoto Memoria interna de 8 megabits Capacidadestándardealmacenamientoenlacámaraparaguardarimágenesopelículas Compatibilidad con tarjetas de memoria ...

Page 41: ...ilice un pincel con pera de goma o un cepillo para objetivos para eliminar el polvo o la suciedad Repase cuidadosamente con un paño suave para eliminar las marcas de dedos y otras manchas No toque con los dedos Cuerpo Limpie con un paño húmedo y seque de inmediato No utilice bencina disolventes ni agentes limpiadores similares para limpiar su cámara yaquepuedencausardañospermanentesquenoestáncubie...

Page 42: ...a que pueden insertarse en su Cámara Digital para ampliar la capacidad de memoria Por favor remítase a p 29 para ver el listado de tarjetas de memoria compatibles con esta cámara digital El tipo de memoria que actualmente utiliza la cámara aparece indicado en la pantalla OSD On Screen Display Ícono Tipo de Memoria Descripción Interna Los archivos se guardan en la memoria interna de la cámara Exter...

Page 43: ... pulsado el botón de encendido para activar la cámara 3 Controle el indicador de batería y asegúrese de que haya carga suficiente Icon Descripción La carga de las pilas es suficiente La carga de las pilas es baja La carga de las pilas es muy baja Las pilas están agotadas 4 Enlace la correa alrededor de su muñeca 1 Encuadre al sujeto en el visor También podrá visualizar al sujeto en la pantalla OSD...

Page 44: ...ún las condiciones de luz Flash On El flash se activará independientemente de las condiciones de luz Flash Off El flash no se activará Su cámara digital presenta 2 funciones de zoom Por defecto el zoom no está activado En los Modos Cámara o Vídeo podrá ampliar la imagen con el zoom presionando p 4 El Ícono de Zoom Digital que aparece en la pantalla OSD indica el nivel actual de zoom Para alejar la...

Page 45: ...aciones y opciones del Menú de Ajuste Las opciones subrayadas y en cursiva indican la configuración inicial Configuración Página Opciones Contador Exp p 11 Descendente Ascendente Ajustar Reloj p 11 Ajustar configuración de fecha y hora Ajustar Ciudad p 12 Cambiar entre la hora local o mundial Mostrar Hora p 13 Ciudad Local Ciudad del mundo Idioma p 13 Inglés Francés Alemán Español Italiano Portugu...

Page 46: ...al Sonora La cámara emitirá señales sonoras durante ciertas funciones tales como el conteo durante la función de disparador automático Este sonido puede permanecer activado o desactivado Auto Off apagado automático Puede configurar la cámara para que se apague automáticamente cuando no esté realizando ninguna operación Puede ajustar el tiempo que transcurre antes de apagarse La opciónAuto Off no e...

Page 47: ...nte como por ejemplo a pleno sol podrá ajustar los niveles de brillo para facilitar la visualización en pantalla Si la luz ambiente es pobre como por ejemplo en interiores o por la noche podrá ajustar los niveles de brillo para facilitar la visualización en pantalla Consejo Para preservar la vida de las pilas mantenga un nivel de brillo bajo Información Información del sistema Esta opción le permi...

Page 48: ...or espacio de memoria Por el contrario las imágenes de calidad inferior requieren un espacio de memoria menor Cuanto más alta sea la resolución de una imagen mayor será el espacio que ocupe en la memoria Opciones de Calidad de Fotografía Nombre Opción Descripción Alta calidad Buena calidad de imagen gran cantidad de información de imagen Estándar Calidad estándar mediana cantidad de información de...

Page 49: ...no Se pueden tomar 2 fotos continuas como máximo con una pausa breve de medio segundo entre cada toma No se puede usar el Disparador Continuo cuando está activado el DisparadorAutomático El Disparador Continuo puede resultar inadecuado para escenas nocturnas u oscuras ya que el flash permanece desactivado EV Compensación de Exposición Cuando existe una diferencia extrema de luminosidad entre el fo...

Page 50: ...alla OSD la última imagen o el último vídeo tomados Use y oprima o para avanzar o retroceder por las imágenes o vídeos tomados Cuando está instalada la tarjeta Secure Digital Multi Media en el Modo Reproducción se mostrarán únicamente las imágenes y los vídeos almacenados en la tarjeta Para acceder a los datos guardados en la memoria interna debe retirarse primero la tarjeta SD p 5 REPRODUCCIÓN DE...

Page 51: ...ÓN DE TOMAS MÚLTIPLES La Visualización de Tomas Múltiples muestra en la pantalla OSD en forma de miniaturas hasta nueve imágenes y vídeos grabados En el caso de los vídeos se exhibe el primer cuadro 1 En el Modo de Reproducción oprima directamente Aparecerán las imágenes en miniatura en la pantalla OSD 2 Use para navegar por las imágenes Oprima directamente para visualizar en su totalidad una imag...

Page 52: ...ra desproteger todas las imágenes y vídeos ponga la opción Elegir Proteger Todas en Off DPOF Especificación del Formato de Orden de Impresión Ditigal La opción DPOF del Menú de Reproducción se usa para especificar la cantidad de impresiones de cada imagen almacenada en la Tarjeta SD Al usar esta opción la tarjeta SD queda preparada para conectarla a una impresora o bien para llevarla al negocio es...

Page 53: ...onible resolución 800x600 disco duro con 350MBytes Interfaz USB 1 1 de espacio libre Windows 98 98SE ME 2000 XP Unidad de CD ROM 1 Inserte el CD con la etiqueta DS6639 en la unidad de CD ROM La instalación comenzará en forma automática Si la función autoejecutar está deshabilitada en su PC comience la instalación con x setup exe donde x es la letra que designa a la unidad de CD ROM 2 Siga la instr...

Page 54: ...ede hacer doble clic sobre las imágenes y vídeos para visualizarlos siempre que esté instalada la versión adecuada de Picture Viewer y de Movie Player También puede eliminar copiar o mover estos archivos como si fueran archivos comunes de ordenador Desconexión del ordenador sólo para usuarios de Windows ME 2000 y XP Requisitos del Sistema Conexión de la cámara a Macintosh ANEXO CAPACIDAD TAMAÑO Y ...

Page 55: ... flash modificando las opciones p 8 Cambie el Selector de Modo al Modo Cámara Espere hasta que deje de parpadear la Lámpara de Estado p 8 Active el flash cambiando el Modo Flash p 8 Acérquese al sujeto Limpie el objetivo con un paño suave p 2 Problema Síntoma Controle si Solución Continued Problema Síntoma Controle si Solución Reproducción Conexión con Dispositivos Externos No se pueden reproducir...

Page 56: ...edidas del producto 86 2 x 56 2 x 15 mm Peso Aprox 100g Especificaciones de las pilas 2 pilas AAA LR03 INFORMACIÒN DE MARCAS COMERCIALES Microsoft Windows y Windows Media Player son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos deAmérica y otros países Windows es el término abreviado de Microsoft Windows Operating System Macintosh es marca registrada de Apple Computer Inc Arcso...