Oregon Scientific JM889NR, User Manual

Page 1: ...Jumbo Wall Clock Model JM889NR USER MANUAL...

Page 2: ...Battery 3 Placement Of Unit 3 Clock 3 Clock Reception 3 Set The Clock Manually 4 Alarm 4 Basic Functions 4 Displaying Alarm Time 4 Set The Alarm 4 Enable Disable The Alarm 5 Reset 5 Precautions 5 Spe...

Page 3: ...2 Seconds or weekday display 3 Current Date Alarm Time Display 4 Indoor temperature display BACK VIEW FIG 2 EU UK US JM889NR MADE IN C HINA 12 11 10 9 8 7 6 5 5 Wall mount hole 6 Alarm Display and adj...

Page 4: ...es when displays or when the display is dim PLACEMENT OF UNIT The clock can be mounted on a wall or stand on a at surface Method Instruction Table Stand Pull out the table stand see FIG 2 at the back...

Page 5: ...calendar format month day day month month date language and temperature unit o C o F 6 Press Clock to con rm NOTE The language options are English E German D French F Italian I and Spanish S To selec...

Page 6: ...not clean the unit with abrasive or corrosive materials Do not tamper with the unit s internal components This invalidates the warranty Only use fresh batteries Do not mix new and old batteries Image...

Page 7: ...this user manual and to amend it at its sole discretion at any time without prior notice To the extent that there is any inconsistency between English version and any other language versions the Engl...

Page 8: ...dealer or an experienced radio TV technician for help This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 3 B NMB 3 B DECLARATION OF CONFORMITY The following information is not to be used as co...

Page 9: ...res specialising in separate collection of waste electrical and electronic equipment or given back to the dealer when purchasing a new WEEE pursuant to and in accordance with Article 14 as implemented...

Page 10: ...er Cominciare 3 Inserire Le Batterie 3 Posizionamento Dell orologio 3 Orologio 3 Ricezione Dell orologio 3 Impostare L orologio Manualmente 4 Sveglia 4 Funzioni Di Base 4 Visualizzazione Orario Della...

Page 11: ...ualizzazione di secondi e iniziali del giorno della settimana 3 Data odierna Visualizzazione orario sveglia 4 Visualizzazione della temperatura interna VISUALIZZAZIONE POSTERIORE FIG 2 EU UK US JM889N...

Page 12: ...ostituire le batterie quando si visualizza o quando l illuminazione dello schermo basso POSIZIONAMENTO DELL OROLOGIO L orologio pu essere montato su una parete o essere posizionato su una super cie pi...

Page 13: ...C 3 E 4 Premere Clock Orologio per confermare 5 Premere una volta o premere e tenere premuto per regolare l impostazione per il formato 12 24h ore ore minuti anno formato calendario mese giorno giorno...

Page 14: ...attiva RESET Premere Reset sul retro dell orologio usando un oggetto a punta Tutte le impostazioni vengono ripristinate in default PRECAUZIONI Non sottoporre il prodotto a forza eccessiva urti polvere...

Page 15: ...zioni sui prodotti Oregon Scienti c visitate il nostro sito web www oregonscienti c com Per richiedere informazioni contattate il nostro Servizio Clienti all indirizzo info oregonscienti c it Oregon S...

Page 16: ...tallation Des Piles 3 Placement De L unite 3 Horloge 3 Reception De L horloge 3 Pour Ajuster L horloge Manuellement 4 Alarme 5 Fonctions De Base 5 Af chage De L heure De L alarme 5 R glage De L alarme...

Page 17: ...a date ou l af chage du jour de la semaine 4 Af chage de la temp rature int rieure VUE ARRIERE FIG 2 EU UK US JM889NR MADE IN C HINA 12 11 10 9 8 7 6 5 5 Trou de xation murale 6 Alarm Alarme Pour af c...

Page 18: ...les piles lorsque s af che ou lorsque la luminosit de l cran est faible PLACEMENT DE L UNITE Vous pouvez installer l unit sur un mur ou la poser sur une surface plane M thode Instruction Support Tabl...

Page 19: ...U UK La fonction fuseau horaire r gle l horloge 23 heures de l heure du signal re u Pour US les r glages du fuseau horaire sont 0 P 1 M 2 C 3 E 4 Appuyez sur Clock Horloge pour con rmer 5 Appuyez une...

Page 20: ...yez sur Alarm Alarme pour con rmer L icone s af che alors ACTIVATION D SACTIVATION DE L ALARME Lorsque l cran LCD af che l heure de l alarme appuyez sur Alarm Alarme pour activer ou d sactiver l alarm...

Page 21: ...n du fabricant pour obtenir plus d informations Le contenu de ce mode d emploi ne peut tre reproduit sans la permission du fabricant Ne pas jeter les piles usag es avec les d chets municipaux non tri...

Page 22: ...a seule discr tion n importe quand et sans avis pr alable Dans la mesure o des incoh rences sont constat es entre la version anglaise et les versions traduites en langues trang res la version anglaise...

Page 23: ...tz 3 Einlegen Der Batterien 3 Aufstellung Des Ger tes 3 Uhr 4 Zeitsignal empfang 4 Manuelle Einstellung Der Uhrzeit 4 Alarm 5 Grundfunktionen 5 Anzeigen Der Alarmzeit 5 Einstellen Der Alarmfunktion 5...

Page 24: ...gst rke Indikator 2 Sekunden oder Wochentag Anzeige 3 Aktuelles Datum Alarmzeit Anzeige 4 Innentemperatur Anzeige R CKANSICHT ABB 2 EU UK US JM889NR MADE IN C HINA 12 11 10 9 8 7 6 5 5 ffnung f r Wand...

Page 25: ...arisierungsangaben 3 Bet tigen Sie die Reset R cksetzen Taste nach jedem Batteriewechsel HINWEIS Wechseln Sie die Batterien aus sobald der Indikator erscheint oder wenn die Anzeige schw cher wird AUFS...

Page 26: ...eren 2 Dr cken und halten Sie die Clock Taste In der Anzeige erscheint nun ZONE Zeitzone und die Nummer der Zeitzone blinkt 3 Dr cken Sie einmal oder halten Sie gedr ckt um die Einstellung auszuf hren...

Page 27: ...aktuelle Datum anzuzeigen w hrend die Alarmzeit in der Anzeige erscheint EINSTELLEN DER ALARMFUNKTION 1 Dr cken und halten Sie die Alarm Taste Die Stundenanzeige f r die Alarmzeit blinkt nun 2 Dr cke...

Page 28: ...ts chlichen Anzeige abweichen Bitte achten Sie darauf dass dieses Ger t als Sonderm ll entsorgt wird und geben Sie dieses nicht in den regul ren Hausm ll Durch die Aufstellung dieses Ger tes auf besti...

Page 29: ...ienti c de Oregon Scienti c Global Distribution Limited beh lt sich das Recht vor die Inhalte Bedingungen und Bestimmungen in dieser Bedienungsanleitung zu interpretieren und auszulegen und diese jede...

Page 30: ...e Inicio 3 Instalaci n De Las Pilas 3 Ubicaci n De La Unidad 3 Reloj 3 Recepci n De La Hora 3 Ajuste Manual De La Hora 4 Alarma 4 Funciones B sicas 4 Visualizaci n De La Hora De La Alarma 5 Ajuste De...

Page 31: ...a de alarma 4 Visualizaci n de la temperatura interior VISTA TRASERA FIG 2 EU UK US JM889NR MADE IN C HINA 12 11 10 9 8 7 6 5 5 Agujero de montura mural 6 Alarma Para mostrar y ajustar la hora de la a...

Page 32: ...uando aparezca o cuando la pantalla se aten e UBICACI N DE LA UNIDAD El reloj puede montarse en la pared o depositarse sobre una super cie plana M todo Instrucciones Pata de soporte Tire hacia fuera d...

Page 33: ...C 3 E 4 Pulse Clock para con rmar 5 Pulse una vez o mant ngalo pulsado para ajustar el formato de 12 24 horas las horas los minutos el a o el formato de fecha mes d a d a mes mes d a del mes idioma y...

Page 34: ...a aseg rese de que el reloj est mostrando la hora actual REINICIAR En la parte trasera de la unidad pulse Reset con un objeto puntiagudo Todos los ajustes volver n a los valores predeterminados de f b...

Page 35: ...sterior Algunas unidades vienen equipadas con una cinta de seguridad en el compartimento de la pila Retire la cinta del compartimento antes de utilizar el producto por primera vez ESPECIFICACIONES TIP...

Page 36: ...creci n en cualquier momento y sin aviso previo Si hubiese alguna divergencia entre la versi n en ingl s y las versiones de otros idiomas prevalecer la versi n en ingl s EU DECLARACI N DE CONFORMIDAD...

Page 37: ...LCD 3 In cio 3 Insira A Bateria 3 Posicionamento Da Unidade 3 Rel gio 3 Recep o De Rel gio 3 De ni o Manual Do Rel gio 4 Alarme 4 Fun es B sicas 4 Apresenta o Da Hora De Alarme 5 Con gure O Alarme 5...

Page 38: ...ual Hora de Alarme 4 Apresenta o da temperatura de interior VISTA TRASEIRA FIG 2 EU UK US JM889NR MADE IN C HINA 12 11 10 9 8 7 6 5 5 Orif cio de montagem na parede 6 Alarm Alarme Apresentar e ajustar...

Page 39: ...apresentado ou quando a tela estiver farca POSICIONAMENTO DA UNIDADE O rel gio pode ser montado numa parede ou suportado sobre uma superf cie plana M todo Instru o Suporte de Mesa Extraia o suporte d...

Page 40: ...so hor rio 0 P 1 M 2 C 3 E 4 Pressione em Clock Rel gio para con rmar 5 Pressione uma vez e mantenha para ajustar a con gura o para o formato de hora 12 24h hora minuto ano formato de calend rio m s d...

Page 41: ...TA Quando pressiona Alarme quando o alarme est em curso isso s interrompe o alarme Para desativar o alarme certi que se que o rel gio est em modo de espera RESET RESTABELECER Pressione Reset Restabele...

Page 42: ...res duos separadamente para tratamento espec co Porfavornotequealgunsunidadesest oequipadas com uma faixa de seguran a das baterias Remova a faixa do componente de bateria antes da primeira utiliza o...

Page 43: ...mited reserva o direito de interpretar e de nir quaisquer conte dos termos e disposi es neste manual do usu rio e de o modi car a seu exclusivo crit rio em qualquer altura e sem aviso pr vio No caso d...

Page 44: ...Voorbereiding 3 Plaats De Batterijen 3 Plaatsing Van Het Apparaat 3 Klok 3 Klokontvangst 3 De Klok Handmatig Instellen 4 Alarm 4 Basisfuncties 4 Alarmtijd Weergeven 4 Het Alarm Instellen 5 Het Alarm I...

Page 45: ...3 Huidige datum Alarmtijd display 4 Binnentemperatuur display ACHTERAANZICHT FIGUUR 2 EU UK US JM889NR MADE IN C HINA 12 11 10 9 8 7 6 5 5 Opening voor wandmontage 6 Alarm Aanduiding en instellen alar...

Page 46: ...niet helder is PLAATSING VAN HET APPARAAT De klok kan aan de wand of op een horizontale ondergrond worden geplaatst Methode Instructies Tafel stand De tafelstand aan de achterkant van het apparaat ui...

Page 47: ...er indrukken of ingedrukt houden voor het selecteren van 12 24h uur formaat uur minuut jaar kalenderformaat maand dag dag maand maand datum taal en temperatuureenheid o C o F 6 Druk op Klok om te beve...

Page 48: ...en met kranten gordijnen enz Het apparaat niet in water onderdompelen Als water op het apparaat terecht komt onmiddellijk afdrogen met een zachte pluisvrije doek Het apparaat niet schoonmaken met schu...

Page 49: ...ti c com Oregon Scienti c Global Distribution Limited behoudt zich het recht voor enige inhoud bepalingen en voorwaarden in deze gebruikershandleiding te interpreteren en deze te allen tijde naar eige...

Page 50: ...3 Komma Ig ng 3 S tt I Ett Batteri 3 Placering Av Styrenhet 3 Klockan 3 Mottagning Klocksignal 3 St ll In Klockan Manuellt 4 Larm 4 Grundl ggande Funktioner 4 Visa Larmtiden 4 St ll In Larmet 5 Aktive...

Page 51: ...ekunder eller veckodag display 3 Visa aktuellt datum alarmtid 4 Inomhustemperatur VY BAKIFR N FIG 2 EU UK US JM889NR MADE IN C HINA 12 11 10 9 8 7 6 5 5 V ggmonterad h l 6 Larm Visa och st ll in larmt...

Page 52: ...r displayen r m rk PLACERING AV STYRENHET Klockan kan monteras p en v gg eller st p an plan yta Metod Instruktion Bordsstativ Dra ut bordsstativ se g 2 p baksidan av enheten och placera sedan huvuden...

Page 53: ...g ng eller tryck p och h ll ned f r att justera inst llningen f r 12 24h timmars format timme minut r kalenderformat m nad dag dag m nad m nad dag spr k och temperaturenhet o C o F 6 Bekr fta genom a...

Page 54: ...t f rem l t ex tidningar gardiner osv Doppa inte enheten i vatten Om du spiller v tska ver den torka den omedelbart med en mjuk luddfri trasa Reng r inte enheten med repande eller fr tande material G...

Page 55: ...t kontakta v r Kundtj nst p info oregonscienti c se Oregon Scienti c Global Distribution Limited reserverar sig r tten att redigera och uttolka inneh ll terminologi och f reskrifter i denna manual sam...

Page 56: ...1 JM889NR 2 2 2 2 LCD 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 5 5 5 5 Oregon Scienti c 6...

Page 57: ...2 Oregon Scienti cTM JM889NR 1 O Z NE Yr 1 2 3 4 1 2 3 4 2 EU UK US JM889NR MADE IN C HINA 12 11 10 9 8 7 6 5 5 6 Alarm 7 Clock 8 Reset 9 EU UK USUS 10 11 12...

Page 58: ...3 LCD 1 2 2 3 Reset 2 a b c EU UK US EU DCF UK MSF US WWVB...

Page 59: ...2 10 24 1 2 Clock ZONE 3 EU UK 23 US 0 P 1 M 2 C 3 E 4 Clock 5 12 24 o C o F 6 Clock E D F I S Clock 5 o C 29 0 o F LL L 50 o C 122 0 o F HH H 1 Alarm 2 2 Alarm 8 Alarm 1 Alarm 2 Clock 1 Alarm 2 3 Ala...

Page 60: ...5 LCD Alarm Alarm Alarm Alarm Reset Oregon Scientific x x 234 x 220 x 23 426 0 O C 40 o C 32 o F 104 o F o C o F DCF MSF WWVB 24 12 AM PM 2 2 x UM 3 AA 1 5 V...

Page 61: ...6 OREGON SCIENTIFIC www oregonscienti c com enquiry oregonscienti c com Oregon Scienti c Global Distribution Limited...

Page 62: ...1 JM889NR 2 2 2 2 LCD 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 5 5 5 5 Oregon Scienti c 6...

Page 63: ...2 Oregon Scienti cTM JM889NR 1 O Z NE Yr 1 2 3 4 1 2 3 4 2 EU UK US JM889NR MADE IN C HINA 12 11 10 9 8 7 6 5 5 6 Alarm 7 Clock 8 Reset 9 EU UK US 10 11 12...

Page 64: ...3 LCD 1 2 2 3 Reset 2 a b c EU UK US EU DCF UK MSF US WWVB...

Page 65: ...2 10 24 1 2 Clock ZONE 3 EU UK 23 US 0 P 1 M 2 C 3 E 4 Clock 5 12 24 o C o F 6 Clock E D F I S Clock 5 o C 29 0 o F LL L 50 o C 122 0 o F HH H 1 Alarm 2 2 Alarm 8 Alarm 1 Alarm 2 Clock 1 Alarm 2 3 Ala...

Page 66: ...5 LCD Alarm Alarm Alarm Alarm Reset Oregon Scientific x x 234 x 220 x 23 426 0 O C 40 o C 32 o F 104 o F o C o F DCF MSF WWVB 24 12 AM PM 2 2 x UM 3 AA 1 5 V...

Page 67: ...6 OREGON SCIENTIFIC www oregonscienti c com cn enquiry oregonscienti c com cn Oregon Scienti c Global Distribution Limited...

Page 68: ...2014 Oregon Scientific All rights reserved P N 300100696 00010 10...