Oregon Scientific OUTBREAKER RA109, User Manual

Page 1: ...Handling the product 8 CLOCK Mode 9 Set clock and measurement units 9 Set the alarm 9 Stopwatch 9 Timer 10 Temperature display 10 ALTI BARO Mode 10 Access altimeter options 11 Set current altitude and...

Page 2: ...ctions Barometer with local and sea pressure readings Weather forecast and temperature readings Altimeter readings up to 9 000 meters 30 000 feet Heart rate monitor that gives pulse rate readings duri...

Page 3: ...rease value 4 LIGHT KEY Press to activate HIGLO backlight or press and hold to activate key lock 5 FUNC SET Press to enter a sub mode or press and hold to change a value CHEST BELT I ITEM NAME 1 CHEST...

Page 4: ...MIN Minute setting DM MD Order for date to be displayed TIME Time zone setting screen SET Displayed when in a setting mode UNIT Set Celsius Fahrenheit for temperature and h p Hg inHg barometric pressu...

Page 5: ...ometric pressure SEA Sea pressure barometric SPD Shows vertical speed historical or current Graphical display of your bicycle speed Rxxx Receiver Bike Mount low battery Sxxx Speed sensor low battery C...

Page 6: ...eference suchasaltitudeandtime altitude and heart rate or bike speed and altitude etc You may also use the stopwatch or timer countdown facility in combination with other functions and both will conti...

Page 7: ...of permanently damaging the watch we strongly recommend that you take your watch to a local retailer or jeweler to have the watch battery replaced To load new batteries in the watch Diagram Instructi...

Page 8: ...s and to confirm the changes when you are done USE THE HI GLO BACKLIGHT Press light key to turn on the HI GLO backlight on for five seconds Once the light is on press any key to keep it on for a furth...

Page 9: ...the settings in this order minutes year month date or date month display month day timezone 23hours temperature display C F measurementunits feet meters and barometric pressure units inHg or hPa NOTE...

Page 10: ...LTI BARO CARDIO and BIKE Modes From anyoftheseModes pressSELECT todisplay the Temperature The Temperature shows in either Celsius or Fahrenheit depending on the measurement unit you select when settin...

Page 11: ...Current vertical speed Rate of altitude change The altitude is shown it two ways as a numeric value indicating your current altitude and as a bar chart indicating changes in altitude Both values will...

Page 12: ...e limit To end the alert press any button To set the alert limits and activate or deactivate the alert NOTE Diagram Instructions 1 PressSELECT untilyoureachtheAlarmscreen Display reads AL or NoAL at t...

Page 13: ...IONS While in ALT TIME Mode press FUNC SET to switch between the view options max min altitude total ascending descending altitude and speed In the speed display you can view current speed ascending o...

Page 14: ...ecord information as you train for display only This means you can check the information during or after your exercise but there will be no record once you clear the memory in preparation for your nex...

Page 15: ...ain 5 Press MODE to return to the CLOCK display Used watch memory is given as a percentage It is recommended that you download information to your PC and clear all TOUR memories when this figure appro...

Page 16: ...m values for the various sub modes i e max heart rate or max altitude etc will remain after all data has been cleared NOTE CARDIO HEART RATE MODE RS109 RP109 ONLY The OUTBREAKER watch is equipped with...

Page 17: ...an also be displayed in a smaller font below the line while in BIKE Mode If you remove the chest belt or the watch is moved too far away from it the signal will be broken The CARDIO Mode will stop fun...

Page 18: ...e line in larger font and the lower limit is below You may adjust the value for upper and lower rate limits in Zones 1 4 by using the PC software Otherwise pressing ST SP will simply activate or deact...

Page 19: ...s receiving your heart rate signals 3 Select the Training Zone that is most appropriate for your activity refer to previous section 4 Activate the Stopwatch or Timer in CARDIO Mode refer to the Stopwa...

Page 20: ...ce travelled Max 99 999 9 km or 620 000 miles Total time spent cycling The BIKE Mode comprises pioneering technology that uses two wireless sensors instead of one The high frequency of eachsensor 868M...

Page 21: ...lips so that no excess remains 8 Fit the watch into the bike mount 9 Press MODE on the watch to switch to BIKE Mode 10 Press ST SP to activate signal reception The display shows then changes to 0 once...

Page 22: ...e only heart rate and altitude are of concern or a day of cycling where only speed and distance are important to you Full details of the watch s memory capacity are given in the TOUR MEMORY section Yo...

Page 23: ...ckingstation makingsurethe contact points on the station and the watch are aligned The watch should automatically switch to PC Mode Thecadence speedandheartratefunctions will be temporarily disabled w...

Page 24: ...process the data arrangement 10 Download is now complete Select desired graphical report NOTE EFFECTIVE USE AND RANGE The watch and heart rate chest belt have a maximum transmission range of about 76...

Page 25: ...hen using this product Do not consult the watch while moving or engaging in active sports Doing so may result in a collision that causes personal injury Do not subject the product to excessive force s...

Page 26: ...Cannot be changed when TOUR Mode is operating Altitude reading is strange No altitude alarm Temperature reading is strange No weather reading Wrong unit reading imperial metric No alarm Pressure read...

Page 27: ...wn No display No TOUR data stored Strange reading Strange reading continued Rx Sx Cx displayed in BIKE mode Empty memory or used memory unchanged 100 of memory used Time out due to 5 minutes of inacti...

Page 28: ...nce Speed Heart Rate Altitude Barometer Temperature BIKE Computer Wheel speed range 255 km hr 158 mile hr Wheel speed resolution 1 km hr 1 mile hr Cadence range 0 255 revolutions per minute rpm Cadenc...

Page 29: ...before using the product The warnings given here provide important safety information and should be observed at all times Do not attempt to repair the product yourself Contact the retailer or our cust...

Page 30: ...Uhr Stoppuhr Timer Modus 9 Uhr und Ma einheiten einstellen 9 Alarm einstellen 10 Stoppuhr 10 Timer 10 Temperaturanzeige 11 ALTI BARO H henmesser Barometer Modus 11 Verwenden der H henmesseroptionen 11...

Page 31: ...kalarm Kalender Stoppuhr und Timer Barometer mit lokaler und auf Meeresspiegel bezogener Luftdruckanzeige Symbol Wettervorhersage f r die n chsten 12 24 Stunden und Temperaturanzeige H henmessung bis...

Page 32: ...topp Bet tigen um die Stoppuhr zu starten unterbrechen stoppen oder einen Wert zu verringern LIGHT KEY Licht Tastensperre Bet tigen um die HiGlo Hintergrundbeleuchtung einzuschalten oder bet tigen und...

Page 33: ...Einstellung Monat DAY Einstellung Tag MON MON SUN Aktueller Wochentag TRIP TOUR Modus l uft Zeit Datum k nnen nicht eingestellt werden HR Einstellung Stunden MIN Einstellung Minuten DM MD Reihenfolge...

Page 34: ...storie oder aktuell Grafische Anzeige der Fahrradgeschwindigkeit Rxxx Empf nger Fahrradhalterung schwache Batterie Sxxx Geschwindigkeitssensor schwache Batterie Cxxx Trittfrequenzsensor schwache Batte...

Page 35: ...iese Uhr ist mit einem Multi Funktionssystem ausger stet womit Sie Informationen nach Ihren W schen zusammenstellen k nnen wie zum Beispiel H he und Zeit H he und Herzfrequenz oder Fahrradgeschwindigk...

Page 36: ...Batterien in die Uhr einsetzen Neue Batterien in den Brustgurt nur RS109 und RP109 und die Fahrradhalterung nur RP109 einsetzen Der Brustgurt sendet bei schwacher Batterie kein Signal mehr Eine schle...

Page 37: ...ng der LCD Anzeige angezeigt ZWISCHEN DEN MODUS OPTIONEN UMSCHALTEN Bet tigen Sie SELECT um zwischen den Optionen innerhalb eines Modus umzuschalten EINSTELLWERTE NDERN Halten Sie FUNC SET f r 2 Sekun...

Page 38: ...t Stellen Sie beim Radfahren nur RP109 sicher dass die Uhr sicher in der Fahrradhalterung befestigt ist und dass das ganze Fahrradzubeh r sorgf ltig und sicher angebracht und angeschlossen ist Siehe h...

Page 39: ...en Sie ST SP um den Timer zu starten und anzuhalten Wenn der Timer gestoppt worden ist halten Sie FUNC SET zwei Sekunden zum Zur ckstellen Reset gedr ckt Sie k nnen in andere Modi wechseln w hrend der...

Page 40: ...ie meisten handels blichen Ger te arbeitet Folgende Daten Werte k nnen mit dieser Uhr gespeichert und wieder abgerufen werden Aktuelle H he Aktualisierung alle 2 Sekunden Maximale minimale H he welche...

Page 41: ...telt worden ist Die H henanzeige ndert sich wenn der Luftdruck auf Meeresspiegelh he ge ndert wurde HINWEIS 1 Halten Sie FUNC SET f r zwei Sekunden gedr ckt w hrend Sie im ALTI BARO H henmesser Barome...

Page 42: ...e H he zeigt den h chsten oder tiefsten Punkt an welchen Sie bisher in Verbindung mit Ihrer dauerhaften H heneinstellung Ihrer Uhr erreicht haben 1 Bet tigen Sie mehrmals SELECT bis Sie die Alarm Anze...

Page 43: ...desALTI BARO H henmesser Barometer Modus befinden um zwischen weiteren Anzeigeoptionen umzuschalten Maximale H he max Bet tigen Sie SELECT oder ST SP um die minimale H he anzuzeigen min Kumulierte TTL...

Page 44: ...tellung des Wettersymbols folgen Sie bitte diesen Anweisungen Wenn die Uhr normal funktioniert wird die Wettervorhersage alle 15 Minuten aktualisiert Bitte beachten Sie jedoch dass sich die Symbolanze...

Page 45: ...Sek Intervall RA109 2 392 min 39 h 52 min RS109 2 032 min 33 h 52 min RP109 2 636 min 43 h 56 min 5 Sekunden Standard Speicherintervall sind wie folgt RA109 598 min 10 h RS109 508 min 8 5 h RP109 659...

Page 46: ...ig Die Tournummer wird angezeigt Die 2 sec Prozentangabe oben zeigt den insgesamt belegten Speicher an 2 Halten Sie FUNC SET f r zwei Sekunden gedr ckt Dadurch wird der TOUR Aufnahmemodus beendet 3 Be...

Page 47: ...menzuarbeiten Es wird empfohlen keinen anderenBrustgurtzuverwenden dadieHerzfrequenz bertragung m glicherweise nicht funktionieren k nnte Tipps Die Herzfrequenz bertragung vom Brustgurt Sender auf den...

Page 48: ...ning und Trainingsziel einstellen und berwachen Ihre obere und untere Herzfrequenzgrenze Trainingszone k nnen Sie mit folgender Formel bestimmen berechnen Wenn Sie Ihre maximale Herzfrequenz wissen od...

Page 49: ...nzeige zu gelangen Der Wert f r die obere Herzfrequenzgrenze beginnt zu blinken 6 Bet tigen Sie SELECT oder ST SP um die obere Herzfrequenzgrenze einzustellen 7 Wiederholen Sie die Schritte 5 6 um die...

Page 50: ...ie SELECT oder ST SP um zwischen den einzelnen Datens tzen zu wechseln TRAININGSZONENALARM AKTIVIEREN Einmal aktiviert wird der Trainingszonenalarm immer ert nen wenn Sie die eingestellte obere oder u...

Page 51: ...imer Modus Durchschnittsgeschwindigkeit max 255 km h oder 158 mph H chstgeschwindigkeit max 255 km h oder 158 mph Trittfrequenz 0 250 U min Pedalumdrehungen Minute rpm Zur ckgelegte Distanz max 999 9...

Page 52: ...besseren Halt Der Abstand Max 100 cm zwischen dem Geschwindigkeitssensor und der Fahrradhalterung darf 100 cm nicht berschreiten Der vertikale Winkel sollte kleiner als 30 sein 6 Befestigen Sie den G...

Page 53: ...wird die OUTBREAKER Uhr in eine Art Standby schalten Sie m ssen nun vor erneutem Fahrtantritt die Taste STSP bet tigen um die Signalsuche f r den Geschwindigkeits und den Trittfrequenzsensor zu aktiv...

Page 54: ...it und die Distanz f r Sie wichtig sind Eine genaue Information ber die Speicherkapazit t der Uhr wird im Abschnitt TOUR MODUS gegeben Sie k nnen das PC Zubeh r auch dazu verwenden Einstellwerte der U...

Page 55: ...RDATEN LESEN im Hauptmen KOMMUNIKATION Klicken Sie auf DATEN LESEN Wenn DATEN GELESEN erscheint klicken Sie bitte auf OK 9 W hlen Sie TOURDATEN FORMATIEREN um der Tour einen Tournamen zu vergeben und...

Page 56: ...n WIRKSAMER EINSATZ UND BERTRAGUNGSBEREICH Die OUTBREAKER Uhr und der Herzfrequenzbrustgurt nur RS109 RP109 haben eine maximale bertragungsreichweite von ungef hr 76 cm Wenn das Signal zu schwach ist...

Page 57: ...er gr ndlich nach jedem Training Verwenden Sie hierzu ein weiches leicht angefeuchtetes Tuch Verwenden Sie keine scheuernden oder aggressiven Fl ssigreiniger Benzin Verd nner oder Sprays da diese Besc...

Page 58: ...Uhr ablegen 15 Minuten warten erneut versuchen Problem Symptom berpr fen Sie L sung Keine Wettermessung Wettersymbol verschwindet H henver nderung Vertikale Bewegung Bleiben Sie auf der gleichen H he...

Page 59: ...d Magnet Rx Cx oder Sx wird angezeigt Keine Batterie Batterie leer Batterien ersetzen S 7 Keine Anzeige Uhr nicht aktiviert Bet tigen Sie ST SP Anzeige zeigt dann 0 Keine Tourdaten gespeichert Funktio...

Page 60: ...arometer Temperatur Thermometer Messbereich 10 0 C 60 0 C 14 0 F 140 0 F Aufl sung 0 1 C 0 1 F Genauigkeit 1 C 2 F H henmesser Messbereich 400 9 000 Meter 1 312 30 000 ft Aufl sung 1 m oder 3 m 3 ft o...

Page 61: ...er Arten von Batterien Vorsichtsma nahmen Sie k nnen Verletzungen Verbrennungen Ver tzungen oder Sachsch den hervorrufen wenn Sie in Kontakt mit leitenden oder korrodierenden Materialien Hitze oder Sp...

Page 62: ...e es f r l ngere Zeit nicht verwendet haben Dies dient der Feststellung der vollen Funktionsf higkeit Pr fen und reinigen Sie das Ger t regelm ig Wenn Sie dieses Produkt einmal entsorgen m ssen beacht...

Page 63: ...oregonscientific de und erfahren Sie mehr ber unsere Oregon Scientific Produkte wie zum Beispiel Digitalkameras MP3 Player Kinderlerncomputer und Spiele Projektionsfunkuhren Produkte f r Gesundheit un...

Page 64: ...unidades de medici n 10 Configuraci n de la alarma 11 Cron metro 11 Cron metro de cuenta atr s 11 Visualizaci n de la temperatura 12 Modo ALTI BARO 12 Acceso a las opciones del alt metro 12 Configura...

Page 65: ...u nuevo reloj deportivo est dise ado para proporcionarle muchos a os de servicio fiable e incluye las siguientes prestaciones Funciones de reloj calendario cron metro y cuenta atr s Bar metro con lect...

Page 66: ...ORAL CINTA RELOJ OUTBREAKER PUNTO NOMBRE DESCRIPCI N 1 SELECT Pulse para incrementar el valor cambiar el Modo de visualizaci n oregistrarunmarcadorduranteelModoTOUR 2 3 4 5 MODE Pulse para cambiar de...

Page 67: ...ES TORNILLOS TUERCAS ALMOHA DILLAS CINTAS DE FIJACI N PIEZAS DE SUJECCI N DE GOMA S lo RS109 KIT PARA EL PC S LO RP109 PUNTO NOMBRE 1 2 3 4 5 EQUIPO DE CONEXI N AL PC PUNTOS DE CONEXI N DEL RELOJ CLIP...

Page 68: ...x m n est desactivada Muestra si la alarma est activada o desactivada La previsi n atmosf rica para las pr ximas 12 24 horas Sol Algunas nubes Nublado Lluvia STW Se puede iniciar detener borrar el cr...

Page 69: ...neralmente tienen que ser desactivados manualmente antes de iniciar una nueva previsi n Cxxx La pila del sensor de cadencia se est agotando ttl Muestra el tiempo total de ejercicio Muestra gr ficament...

Page 70: ...u utilizaci n durante la realizaci n de ejercicio y el alt metro puede configurarse para registrar los l mites ascendentes y descendentes En los dos casos se escuchar un breve bip cuando se exceda cua...

Page 71: ...ra bip alpulsarlasteclas Instalar pilas nuevas en la banda pectoral s lo RS109 y RP109 y el soporte para la bicicleta NOTA La banda pectoral dejar de enviar se ales si su pila se est agotando Una mala...

Page 72: ...IZACI N DE LA RETROILUMINACION Pulse light key para encender la luz de fondo RESPLANDECIENTE durante cinco segundos Cuando la luz est encendida pulse cualquier tecla para mantenerla encendida durante...

Page 73: ...e 24 horas y 12 horas para la visualizaci n de la hora 4 Pulse FUNC SETdenuevo Lahoradestellar Pulse SELECT para incrementar o ST SP para disminuir el valor Consejo Mantenga pulsado el bot n para camb...

Page 74: ...P para cambiar el valor La alarmaquedar activadaautom ticamentedespu s de configurar la hora de la alarma NOTA CRON METRO DE CUENTA ATR S El Cron metro de cuenta atr s funciona en losModosdeRELOJ ALTI...

Page 75: ...sea m s preciso que la mayor a de instrumentos similares El reloj puede memorizar y recuperar los siguientes valores Altitud actual actualizada cada 2 segundos La altitud m xima m nima alcanzadas dura...

Page 76: ...1 Pulse y mantenga pulsado FUNC SET durante 2 segundos desde el Modo ALT 2 UtiliceSELECT oST SP paracambiarelvalor El valor cambiar en incrementos de unidades seg n la resoluci n que Vd haya configura...

Page 77: ...s 14 horas pulseFUNC SETconlapantallaSEAmostrada en el Modo ALTI BARO Pulse de nuevo para retornar a la visualizaci n normal NOTA CONFIGURACI N DE LA ALARMA PARA LA ALTITUD Se puede configurar el relo...

Page 78: ...r un total Velocidadvertical lavelocidadalaqueVd est ascendiendo actualmente Velocidad m x de ascenso la velocidad m xima a la que Vd ha ascendido Velocidad m x de descenso la velocidad m xima a la qu...

Page 79: ...s atmosf ricos Para evitar previsiones inexactas el reloj favorecer la lectura de la altitud cuando Vd est ascendiendo o descendido Esto significa que el icono de previsi n atmosf rica desaparecer des...

Page 80: ...n hasta un m ximo de 99 recorridos distintos dependiendo del tama o de cada registro consultar a continuaci n Vd debe activar el Modo TOUR y visualizar los registros a trav s del software del PC NOTA...

Page 81: ...ect Y se vuelve a grabar datos 5 Pulse MODE para retornar a la visualizaci n del RELOJ NOTA La memoria usada del reloj aparecer indicada como un porcentaje Le recomendamos transferir la informaci n a...

Page 82: ...ltitud m x etc se conservar n despu s de borrar toda la informaci n NOTA MODO CARDIO RITMO CARD ACO S LO RS109 RP109 El reloj OUTBREAKER est equipado con un Modo CARDIO yunabandapectoralparaelritmo ca...

Page 83: ...n y la capacidad de recepci n podr an verse afectadas Sustituya la pila si el rendimiento empeora progresivamente NOTA Cuando haya conseguido un buen contacto con la banda pectoral empezar a destellar...

Page 84: ...ad es adecuada para calentamientos recuperaci n y actividades como andar a paso ligero Es tambi n adecuada para principiantes y aquellos que desean reforzar su sistema cardiovascular 2 3 5 4 60 70 Con...

Page 85: ...o inferior del ritmo card aco para la Zona de Entrenamiento seleccionada 1 EstandoenelModoCARDIO pulseSELECT paracambiar a la pantalla AL Alarma NOTA 2 Pulse y mantenga pulsado FUNC SET durante dos se...

Page 86: ...serie M1 M99 de registros deentrenamiento pulseSELECT oST SP pararecorrerlos distintos registros NOTA MODO BICICLETA S LO RP109 El reloj deportivo OUTBREAKER viene equipado con un ordenador para bicic...

Page 87: ...pulgadas de di metro seg n la que sea m s apropiada para el manillar de su bicicleta Despu s deslize la anilla y f jela al manillar Use la ranura en la base del soporte para acoplarlo a la anilla 2 S...

Page 88: ...lte la secci n Pila sustituya la pila de la unidad correspondiente PASO 2 INTRODUZCA LA CIRCUNFERENCIA DE LA RUEDA Debe Vd registrar la circunferencia de la rueda de la bicicleta en el reloj para que...

Page 89: ...trenamiento fundamentales para Vd Por ejemplo con el Kit PC puede Vd especificar qu informaci n desea Vd registrar en el Modo TOUR Limitando los registros a grabar puede Vd obtener registros m s largo...

Page 90: ...EquipodeConexi nparaPCasuordenador Para mejores resultados apague el ordenador antes de conectarse 2 InstaleelsoftwareutilizandoelCD ROM s lolaprimera vezqueloutilice Elprocesoesautom tico ylesolicita...

Page 91: ...ueda Opciones de descarga y de registro de informaci n en Modo TOUR Seleccionar un puerto de serie Com 1 a Com 4 Ratio de muestreo 1 segundo o superior Configuraciones de la Unidad M trica o Imperial...

Page 92: ...como se muestra a continuaci n ACTIVIDADES ACU TICAS Y DE EXTERIOR El reloj es sumergible en agua hasta 50 metros El cintur n pectoral y otros accesorios soporte para la bicicleta sensores de velocid...

Page 93: ...ntenga el producto alejado de Fuentes de calor como radiadores hornos calentadores y otros productos generadores de calor INSTRUCCIONES SOBRE EL CUIDADO Para asegurarse de sacar el m ximo partido posi...

Page 94: ...om tricos Cambios menores de presi n pueden producir desviaciones m nimas en la lectura de altitudes Problema S ntoma Compruebe esto Soluci n No funciona la alarma de altitud La alarma no suena Los ni...

Page 95: ...m n Aparece Rx Cx Sx No hay pilas Sustituya las pilas 8 No se visualiza nada El reloj no est activado Pulse ST SP El visualizador muestra y entonces 0 No hay informaci n almacenada de TOUR Prestaci n...

Page 96: ...armas de ritmo card aco Memoria TOUR 99 m x s lo RS109 RP109 Term metro Rango 10 0 C 60 0 C 14 0 F 140 0 F Resoluci n 0 1 C 0 2 F Exactitud 1 C 2 F Alt metro Rango 400 9 000 metros 1 312 30 000 pies R...

Page 97: ...cadencia 1 rpm Distancia m x de recorrido 999 9 km 620 millas Distancia m x de recorrido total 99 999 9 km 62 000 millas Circunferencia de la rueda 1 000 3 000 mm 39 pulgadas 118 pulgadas Resoluci n d...

Page 98: ...l circuito el ctrico descubierto del aparato ya que existe un riesgo de descarga el ctrica si queda expuesto el circuito Tome precauciones especiales cuando manipule un visualizadorLCDda ado yaquelosc...

Page 99: ...r 1 4 1 2002 08 Uso eficiente del espectro de frecuencia de radio Art culo 3 2 de la directiva R TTE Est ndares Aplicados ETSI EN 300 220 3 Ver1 1 1 2000 09 Informaci n adicional Este producto cumple...

Page 100: ...La p gina web tambi n incluye informaci n de contacto de nuestro departamento de Atenci n al Cliente en caso de que necesite contactar con nosotros a lavezquePreguntasFrecuentesyDescargasdelosprogram...

Page 101: ...ion uniquement 7 Piles 7 S lectionner parmi les Modes 8 S lectionner parmi les options des Modes 8 Changer les valeurs de r glage 8 Utiliser le r tro clairage HI GLO 8 Verrouillage des touches 8 Manip...

Page 102: ...nn es de satisfaction et inclut les caract ristiques suivantes Fonctions horloge calendrier chronom tre et compte rebours Barom tre avec relev de la pression locale et au niveau de la mer Pr visions m...

Page 103: ...re Minuterie ou diminuer une valeur Appuyez pour activer le r tro clairage HIGLO ou appuyez et maintenez enfonc pour activer le verrouillage des touches FUNC SET Appuyez pour entrer dans un sous mode...

Page 104: ...RIP Heure actuelle R glage de l ann e R glage du mois R glage du jour Jour de la semaine ModeTOURestencours l heure date ne peuvent pas tre r gl es HR R glage des heures MIN R glage des minutes DM MD...

Page 105: ...cepteur Fixation V lo en perte de puissance Le rythme cardiaque est affich sur la matrice du bas Symbole DESCRIPTION Sxxx Cxxx til Z1 1 5 Pile du d tecteur de vitesse en perte de puissance Pile du d t...

Page 106: ...rmations selon vos pr f rences l altitude et l heure l altitude et le rythme cardiaque ou la vitesse et l altitude etc Vous pouvez galement utiliser le chronom tre ou la minuterie compte rebours en le...

Page 107: ...d tecteurs cessent d envoyer des signaux la montre lorsque les piles sont en perte de puissance NOTE NOTE NOTE Diagramme Instructions 1 Enlevez le bracelet de montre et les deux petites broches 2 D vi...

Page 108: ...ous avez termin UTILISER LE RETRO ECLAIRAGE HI GLO Appuyez sur light key pour mettre le r tro clairage HI GLO en marche pendant cinq secondes Une fois que la lumi re est allum e appuyez sur n importe...

Page 109: ...C SET Leschiffres des heures se mettent clignoter Appuyez sur SELECT pour augmenter la valeur ou sur ST SP pour diminuer la valeur Astuces Appuyez en continu et maintenez enfonc pour faire d filer les...

Page 110: ...aleurs et valider les changements Appuyez sur ST SP pour faire d marrer ou arr ter le compte rebours Lorsquele compte rebours est l arr t appuyezsurFUNC SET et maintenez le bouton enfonc pour remettre...

Page 111: ...angements d altitude Les deux valeurs changent tandis que vous vous d placez En Mode ALTI BARO l altitude actuelle s affiche toujours en gros caract res pour tous les crans sauf l cran de r glage de l...

Page 112: ...ours le relev le plus proche de votre emplacement actuel NOTE NOTE Diagramme Instructions 1 En Mode ALTI BARO appuyez sur SELECT jusqu ce que l cran MER SEA pression au niveau de la mer apparaisse 2 A...

Page 113: ...se la plus rapide pendant l ascension Vitesse de descente max vitesse la plus rapide sur la descente L illustration suivante montre ces points Ces crans d affichage forment un boucle et les informatio...

Page 114: ...ension ou de descente Ceci signifie que l ic ne m t o dispara t en cas de mouvements verticaux importants Pour une pr vision exacte restez la m me altitude pendant environ 5 minutes Vous pouvez galeme...

Page 115: ...oir ci dessous et suivant la dur e des TOURs que vous avez d j mis en m moire Les capacit s moyennes de stockage en temps r el prise d chantillons de donn es toutes les 5 secondes en supposant que les...

Page 116: ...a t t l charg depuis la montre METTRE LE MODE TOUR EN PAUSE 1 Si vous n tes pas d j en mode TOUR appuyez simultan ment sur FUNC SET et MODE Le num ro du tour s affiche Le pourcentage en haut de l cran...

Page 117: ...OUTBREAKER est quip e d un Mode CARDIO et d une ceinture thoracique de rythme cardiaque qui r unis vous permettent de mesurer votre rythme cardiaque de 25 240 battements par minute pendant l effort ph...

Page 118: ...cter le relev PROGRAMMES D ENTRA NEMENT La montre OUTBREAKER contient une fonction Programmes d Entra nement sp ciale qui vous permet de pr s lectionner les variations optimales de votre rythme cardia...

Page 119: ...homme de 20 ans Si vous n avez pas ce profil nous vous RECOMMANDONS de r gler les limites des Programmes d entra nement 1 4 en utilisant le logiciel PC ou en suivant les tapes ci dessous pour r gler l...

Page 120: ...e Programme d Entra nement souhait 4 Appuyez sur FUNC SET 5 Appuyez sur ST SP pour activer ou d sactiver l alarme SUIVI DU RYTHME CARDIAQUE PENDANT L ENTRA NEMENT Pour r gler la montre OUTBREAKER de s...

Page 121: ...maximale Max 255km h ou 158 miles h Cadence 0 255 tpm p dalage en tour par minute Distance parcourue Max 999 9 km ou 620 miles Distance totale parcourue Max 99 999 9 km or 62 000 miles Dur e totale d...

Page 122: ...la roue avant situ moins de 5 mm 0 2 pouces du d tecteur 7 V rifiez et ajustez si n cessaire puis coupez les morceaux qui d passent 8 Ins rez la montre dans le support 9 Appuyez sur MODE pour passer...

Page 123: ...appuyez sur ST SP pour activer le mode r ception 2 L affichage indique Changez alors la valeur pour la mettre sur 0 une fois que le signal est bien re u Si pour une raison quelconque la r ception est...

Page 124: ...es RA RP RS 109 sont compatibles avec le Mode PC Mais le Kit PC est vendu s par ment pour les mod les RA109 et RS109 Pour r gler le Mode PC UTILISATION DU LOGICIEL Cliquez deux fois sur l ic ne Oregon...

Page 125: ...OPTIONS DU MODE PC Vous pouvez effectuer les t ches suivantes en utilisant le logiciel du CD ROM fourni NOTE Acc s rappel d informations sur le PC Changer les r glages de la montre sur le PC Toute in...

Page 126: ...us l eau car la transmission du rythme cardiaque ne fonctionne pas correctement sous l eau R f rez vous au tableau suivant pour instructions g n rales Lors de l utilisation de la montre pour des activ...

Page 127: ...uillez respecter les instructions suivantes Nettoyage Nettoyez avec un tissu humide N utilisez pas d agentsnettoyantliquide dubenz ne desdiluantsoua rosols R paration N essayez pas de r parer le produ...

Page 128: ...glez les niveaux voir la section Probl me Sympt me V rifier si Solution Trop lev ou trop faible Affichage vide L alarme attendue ne sonne pas Pas de donn es du rythme cardiaque Pas de donn es Rx Sx Cx...

Page 129: ...onn e TOUR stock e Relev trange Mauvais Relev toujours Rx Sx Cx s affiche en Mode BIKE M moire vide ou de m moire utilis e inchang e 100 de la m moire utilis e La montre n est pas activ e Fonction d s...

Page 130: ...cardiaque Altitude Barom tre Temp rature Ordinateur V LO Variation de la vitesse 255 km h 93 mile h de la roue R solution de la vitesse 1 km h 1 mile h de la roue Variation de la cadence 0 255 tours...

Page 131: ...e chocs lectriques puissants Ne touchez jamais en aucune circonstance le circuit lectronique nu car il repr sente un danger de choc lectrique dans le cas o il serait mis nu Faites particuli rement att...

Page 132: ...t quipement radio de puissance faible r pond aux exigences fondamentales et autres dispositions pertinentes de la Directive R TTE 1999 5 EC Carmelo Cubito Agrate Brianza MI Italie January 2004 Repr se...

Page 133: ...nit di misura 9 Impostare la sveglia 10 Cronometro 10 Timer 11 Visualizzazione della temperatura 11 Modalit ALTI BARO 11 Accedere alle opzioni dell altimetro 12 Impostare altitudine e risoluzione 12 I...

Page 134: ...ioni di orologio calendario cronometro e timer Barometro con la lettura della pressione locale e a livello del mare Lettura della previsione del tempo e temperatura Lettura di altimetro fino a 9 000 m...

Page 135: ...FISSAGGIO FIXING STRAPS 7 PRESE DI GOMMA RUBBER GRIPS Solo RS109 CARATTERISTICHE PRINCIPALI OROLOGIO OUTBREAKER ARTICOLO NOME DESCRIZIONE Premere per aumentare il valore cambiare visualizzazione di m...

Page 136: ...DM MD Ordine di visualizzazione della data TIME Schermo di impostazione della fascia oraria SET Visualizzato quando in modalit di impostazione UNIT Imposta Centigradi Fahrenheit per la temperatura e...

Page 137: ...vostra seconda fascia oraria AL Mostra l ora della sveglia o gli allarmi degli eventi max min altitudine battito cardiaco ecc Mostra che l allarme di altitudine max min disattivato Mostra se la svegli...

Page 138: ...itocardiaco soloRS109 RP109 BICICLETTA solo RP109 e PC la docking station e il CDROM sono opzionali per RA109 e RS109 e non sono in dotazione E munito di un attrezzatura multi sistema che vi consente...

Page 139: ...Una cattiva trasmissione dalla fascia toracica pu anche dipendere dal non aver dall avere sistemato il ricevitore troppo lontano KIT PER IL PC SOLO RP109 E fornita una docking station per collegare l...

Page 140: ...ensore della cadenza o della velocit si stanno scaricando NOTA Cambiate tutte le batterie contemporaneamente pericoloso mischiare batterie vecchie e nuove NOTA Le batterie usate sono pericolose per l...

Page 141: ...armiare energia la luce non funzioner quando la batteria si sta scaricando Se questo succede cambiate la batteria il pi presto possibile BLOCCO TASTIERA L orologio ha anche una funzione di blocco tast...

Page 142: ...it TOUR Seprovateafarlo sulvisualizzatorecomparir TRIP Fare riferimento alla sezione di modalit TOUR 16 IMPOSTARE LA SVEGLIA Immagine Istruzioni 1 Premere MODE per visualizzare la modalit CLOCK 2 Prem...

Page 143: ...all orologio prima di una escursione in quanto cio garantisce una misura pi accurata L orologio pu tenere in memoria e richiamare i seguenti valori Altitudine corrente aggiornata ogni 2 secondi Con il...

Page 144: ...lit ALTI BARO poi premere SELECT per spostarsi tra le opzioni IMPOSTARE ALTITUDINE E RISOLUZIONE CORRENTE Quando usate l orologio per la prima volta importante impostare l altitudine corrente e la pre...

Page 145: ...arsisullaschermata diimpostazionedellarisoluzione poipremereST SP per cambiare il valore La risoluzione l incremento a cui l altitudine visualizzer 3 10 piedi o 1 3 metri 4 Premere FUNC SET per uscire...

Page 146: ...locit di discesa la massima velocit a cui siete scesi IMPOSTARE L ALLARME ALTITUDINE Si pu impostare l orologio in modo che memorizzi un limite di altitudine sia massimo che minimo ma non entrambi con...

Page 147: ...metro interno aiuta a prevedere il tempo per le 12 24 ore seguenti Questa lettura basata sui cambi di pressione barometricaehaunraggioeffettivodi30finoa50chilometri 18 31 miglia La tecnologia brevetta...

Page 148: ...condi dando per buone le impostazioni di fabbrica vedere Caratteristiche Modalit TOUR e che non stato memorizzato nessun TOUR sono i seguenti Modello Tempo di registrazione totale disponibile RA109 23...

Page 149: ...ta in forma percentuale Si raccomanda di scaricare le informazioni sul PC e svuotare tutte le memorie del TOUR quando questa cifra si avvicina al 100 Quando la memoria usata tocca il 100 non registrer...

Page 150: ...ne mostrato CLR 2 Premere e tenere premuto FUNC SET fino a quando in basso sul visualizzatore compare DONE 3 Premere di nuovo FUNC SET per visualizzare 0 e confermare che i dati sono stati cancellati...

Page 151: ...lla parte superiore del torace cosicch il cardiofrequenzimetro sta nel mezzo del torace in modo che aderisca sotto i muscoli pettorali 3 Regolare la fascia toracica in modo che sia confortevoleefaccia...

Page 152: ...i allenamento potete impostare e monitorare i limiti massimieminimidelbattitocardiaco zonadiallenamento che si adattano meglio alla vostra attivit di allenamento e ai vostri obiettivi Il calcolo per d...

Page 153: ...o elevare il vostro battito cardiaco massimo NOTA Potete ignorare la preferenza di zona regolando il valore per mezzo del PC tutte le zone o regolando manualmente la zona 5 IMPOSTAZIONE DEL LIMITE DEL...

Page 154: ...amento e tempo passato sotto questo limite Tempo totale passato allenandosi entro i limiti del battito cardiaco NOTA Se avete pi di una serie di registrazioni di allenamento M1 M99 premere SELECT o ST...

Page 155: ...E ha una tecnologia all avanguardia che usa due sensori senza fili invece di uno L alta frequenza di ogni sensore 868 MHz elimina possibili interferenze tra i sensori della cadenza e dei segnali assic...

Page 156: ...meno di 5mm 0 2 pollici 5 Attaccare il sensore di velocit ad una qualsiasi delle forcelle anteriori usando l imbottitura di gomma per un contatto pi sicuro Ci dovrebbe essere una distanza massima di 1...

Page 157: ...amenti NOTA Potete anche usare il software del PC per questa operazione vedere sezione PC ACCEDERE ALLE OPZIONI DELLA MODALIT BIKE Premere MODE per accedere alla modalit BIKE poi premere SELECT per sp...

Page 158: ...nell aiuto on line e si possono vedere una volta che avete installato il CD ROM NOTA Il kit per il PC per l orologio OUTBREAKER serie RA109 RS109 viene venduto separatamente Il kit per il PC vi perme...

Page 159: ...er le zone di allenamento 1 5 Circonferenza diametro della ruota Registrazione di dati in modalit TOUR e opzioni di scaricamento Scegliere una porta seriale Com 1 a Com 4 Ritmo di campionatura 1 secon...

Page 160: ...sati 6 Chiudete delicatamente il coperchio e selezionate Collega Connect nel sottomen Comunicazione Communication 7 Vedrete il segno di una freccia sull orologio e sul PC scaricamento in corso downloa...

Page 161: ...ete le componenti interne del prodotto Non mischiate batterie vecchie e nuove o batterie che abbiano caratteristiche diverse Non usate quest orologio come sostituto di strumenti di misurazione profess...

Page 162: ...za Movimento verticale Impostazioni dell unit GUIDA PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Questa sezione include una lista di domande frequenti per problemi che si possono incontrare con l orologio per lo s...

Page 163: ...tito cardiaco Non c memoria del battito cardiaco L allarme atteso non parte Troppo alta o bassa Visualizzatore vuoto L allarme atteso non suona Non ci sono dati di battito cardiaco Livelli non imposta...

Page 164: ...ambiamento totale altitudine 60 000 m 180 000 ft Allarme 1 allarme Non c memoria Memoria vuota o la di memoria usata non cambiata 100 di memoria usata Modalit TOUR non impostata La memoria piena Probl...

Page 165: ...ra a 5 secondi Distanza Cadenza Velocit Battito cardiaco Altitudine Barometro Temperatura Computer della BICICLETTA Portata della velocit 255 km hr della ruota 158 miglia hr Risoluzione della 1 km hr...

Page 166: ...ssa Usate attenzione particolare quando maneggiate il display LCD danneggiato perch i cristalli liquidi possono essere pericolosi per la salute Non usate o riponete l apparecchio incluso il sensore a...

Page 167: ...N INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti Oregon Scientific come le fotocamere digitali il lettori MP3 i computer didattici per ragazzi gli orologi con pr...

Page 168: ...Het gebruik van de HI GLO verlichting 10 De toetsenvergrendeling 10 Het hanteren van het product 10 De KLOKMODUS 10 Het instellen van de klok en maateenheden 11 Het instellen van de wekker 11 De chron...

Page 169: ...ING Wij danken u voor uw keuze van het Oregon Scientific OUTBREAKERsportuurwerkalsuwnieuwstefitnessuitrusting Uw nieuwe sportuurwerk werd ontworpen om u vele jaren van betrouwbare dienst te bewijzen e...

Page 170: ...jke veiligheid en onderhoudsinformatie en bieden u stap voor stap instructies voorhetgebruikvanditproduct Leesdegebruiksaanwijzingen volledig en bewaar ze op een veilige plaats zodat u ze steeds kan i...

Page 171: ...IPS 4 INGEBOUWDE RS 232C AANSLUITKABEL VOOR COMPUTER 5 SOFTWARE CD ROM DE FIETSUITRUSTING ENKEL VOOR RP109 ITEM NAAM 1 SNELHEIDSSENSOR 2 CADANSSENSOR 3 FIETSHOUDER 4 5 MAGNETEN SCHROEVEN MOEREN STOOTK...

Page 172: ...n MEM Gegeven uit het geheugen GEH enkel van de huidige tocht RES Verandert de resolutie van de hoogtemetingen ICON Kies het huidige weericoon LOC Plaatselijke barometrische druk LOKAAL GEBRUIKTE SYMB...

Page 173: ...ent of in het geheugen aan het opslaan zie TOURMODUS W Instelmodus voor de omtrek van uw wheel icon fietswielen W wielicoon CAD Pedaalsnelheid revoluties min T1 1 99 Geeft de opeenvolging van de geheu...

Page 174: ...dat u toestaat informatie naar eigen voorkeur te combineren zoals hoogteentijd hoogteenhartslag fietssnelheidenhoogte enz U kunt tevens de chronometer of timer afteller in combinatie met andere funct...

Page 175: ...ing correct terug te plaatsen 5 Controleer of de nieuwe batterijen correct zijn ingezet door na te gaan of er een toetstoon pieptoon is HET PC SOFTWAREPAKKET ENKEL VOOR RP109 Het koppeltoestel wordt m...

Page 176: ...tterijendeksel terug en maak ze vast LET OP LET OP LET OP Gebruikte batterijen kunnen schadelijk zijn voor het milieu en mogen niet samen met het huisvuil worden weggeworpen Bescherm het milieu door u...

Page 177: ...baar Om ze te reactiveren houd u opnieuw light key ingedrukt tot het sleutelicoon is verdwenen De wekker gaat ook af wanneer de toetsenvergrendeling geactiveerd is Druk wanneer de toetsen vergrendeld...

Page 178: ...ECT omdewaardete verhogen of op ST SP om de waarde te verlagen Tip Blijf drukken en houd een toets ingedrukt om de waarde snel te veranderen 5 Herhaal de stappen 3 4 om de rest van de instellingen te...

Page 179: ...terugstellen op 0 De timer schakelt automatisch over naar de modus STW wanneer hij op 0 komt LET OP LET OP LET OP HET TEMPERATUURDISPLAY De temperatuur kan op het display worden aangegeven in de KLOK...

Page 180: ...oogte wordt op twee verschillende manieren aangegeven als een cijferwaarde die uw huidige hoogte aangeeft en als een staafgrafiek die de hoogteverschillen aangeeft Beide waarden veranderen naarmate u...

Page 181: ...everanderen Dewaardevermeerdering gebeurtper1hPaof0 03inHg afhankelijkvan de door u in de KLOKMODUS geselecteerde drukeenheid zieKLOKMODUS 3 DrukopnieuwopFUNC SETwanneeruklaarbent LET OP De hoogtemeti...

Page 182: ...ereikt in vergelijking met de permanente hoogte instelling van uw uurwerk Demax min geaccumuleerdehoogte staatvoordetotale afstand die u heeft geklommen of afgedaald d w z elke stijgende helling wordt...

Page 183: ...ige weersvoorspellingen te voorkomen houdt hetuurwerkindeeersteplaatsrekeningmetdehoogtemetingen wanneer u werkelijk aan het klimmen of afdalen bent Dit betekentdathetweericoonnabelangrijkeverticalebe...

Page 184: ...ren en de gegevens via de pc software bekijken LET OP De gegevens van een TOUR kunnen enkel via de pc software worden bekeken HET TOURGEHEUGEN De TOURMODUS staat u toe de op het display van het uurwer...

Page 185: ...metijd voor metingen in de TOURMODUS isomde5seconden Omdetussenpauzentussendemetingen door te verlengen en daarmee de geheugencapaciteit te vergroten moet u de instelling via de pc software doen OM DE...

Page 186: ...inimum waarden voor de verschillende submodi d w z max hartslag max hoogte enz blijven in het geheugen bewaard nadat alle gegevens gewist zijn LET OP DE MODUS CARDIO HARTSLAG ENKEL DE RS109 RP109 chro...

Page 187: ...egelijk een goed contact met uw huid blijft houden vergeet niet dat de signaaltransmissie niet ogenblikkelijk gebeurt Wanneernietonmiddellijkeensignaalwordtontvangen wacht u enkele seconden tot het si...

Page 188: ...et het uwe overeenstemt is het TEN ZEERSTE AANBEVOLEN dat u ofwel uw limieten voor de Trainingzones 1 4 aanpast met behulp van de pc software ofwel de onderstaande stappen volgt voor het instellen van...

Page 189: ...u klaar bent U kunt het hartslagbereik instellen van ten hoogste 26 240 spm tot laagste 25 239 spm OM HET TRAININGZONE ALARM TE ACTIVEREN Eenmaal geactiveerd gaat het trainingzone alarm telkens af wan...

Page 190: ...de hartslaglimieten Indien u meer dan n set M1 M99 van traininggegevens heeft geregistreerd drukt u op SELECT of ST SP om doorheen de gegevens te rollen DE FIETSMODUS ENKEL VOOR RP109 Het OUTBREAKER...

Page 191: ...adapter 2 Maakdefietshoudermetbehulpvandegeleverderubbergreep moerenboutvastophetlinkseofrechtsehandvatvanuwstuur Schroef vast tot de fietshouder stevig vastzit De rubbergreep zorgt voor een steviger...

Page 192: ...n u de wielomtrek van uw fiets niet kent kunt u de technische gegevens van de fabrikant inkijken of de wielomtrek zelf meten Dit doet u door te markeren waar het wiel de grond raakt en LET OP LET OP v...

Page 193: ...len welke informatie in de TOURMODUS wenst te registreren door het aantal te registreren gegevens te beperken kunt u langere gegevens in het geheugen opslaan Dit kan nuttig zijn wanneer u uw performan...

Page 194: ...teer dat het pc pakket voor de RA109 en RS109 afzonderlijk wordt verkocht LET OP LET OP De opstelling voor de pc modus HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE Klik tweemaal op het icoon Oregon Scientific Nadat de...

Page 195: ...rafische verslag selecteren LET OP OPTIES IN DE PC MODUS Ukuntdevolgendetakenuitvoerenmetbehulpvandegeleverde cd romsoftware Toegang tot oproepen van informatie op de PC Alle geregistreerde informatie...

Page 196: ...ragen omdat de hartslagtransmissie onder water niet goed werkt Verwijs naar de onderstaande tabel voor richtlijnen Wanneer u het uurwerk buitenhuis voor sportactiviteiten gebruikt dient u de volgende...

Page 197: ...tacteert VEILIGHEIDS EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES VEILIGHEIDSVOORZORGEN Gelieve tijdens het gebruik van dit product de volgende veiligheidsvoorzorgen in acht te nemen Raadpleeg het uurwerk niet wanneer u...

Page 198: ...g of aanvaard de meting Lichte drukveranderingen kunnen minimale afwijkingen in de hoogtemeting als gevolg hebben Symptoom De wekker gaat niet af Te hoog Het weericoon verdwijnt Incorrecte instelling...

Page 199: ...UR gegevens opgeslagen Vreemde meting Controleerdit De modus werd verlaten na 5 minuten van inactiviteit De borstriem is te ver van het uurwerk verwijderd of er is een slecht huidcontact De limieten v...

Page 200: ...ourgeheugen 99 max enkel voor RS109 RP109 Thermometer Bereik 10 0 C 60 0 C 14 0 F 140 0 F Resolutie 0 1 C 0 2 F Nauwkeurigheid 1 C 2 F Hoogtemeter Bereik 400 9 000 meter 1 312 30 000 voet Resolutie 1...

Page 201: ...LR44 Snelheidssensor 2 x 1 5V alkaline batterij van het type LR44 TOURMODUS OUTBREAKER RA109 Opnameduur 598 min 5 seconden opname Hoogte Barometer Temperatuur OUTBREAKER RS109 Opnameduur 508 min 5 se...

Page 202: ...hadigde LCD display met de nodige voorzichtigheid omdat de vloeibare kristallen schadelijk voor uw gezondheid kunnen zijn Gebruik of bewaar dit product noch de afstandssensoren in omstandigheden die s...

Page 203: ...iofrequentiespectrum Artikel 3 2 van de R TTE richtlijn Toegepaste normen ETSI EN 300 220 3 Ver1 1 1 2000 09 Bijkomende informatie Dit product voldoet aan de vereisten van de Richtlijn 73 23 EEC en de...

Page 204: ...Acertar o rel gio e unidades de medi o 10 Acertar o alarme 11 Cron metro 11 Temporizador 12 Mostrador da temperatura 12 Modo ALTI BARO 12 Acessar s op es do alt metro 13 Colocar a altitude atual e res...

Page 205: ...eu novo rel gio desportivo est concebido para lhe proporcionar muitos anos de utiliza o segura e inclui as seguintes caracter sticas Fun es de rel gio calend rio cron metro e temporizador Bar metro co...

Page 206: ...doparaativarobloqueiodeteclas 5 FUNC SET Pressione para introduzir um sub modo ou pressione e mantenha pressionado para alterar um valor CINTA PEITORAL SOMENTE RS109 RP109 ITEM NOME 1 2 CORR IA CINTA...

Page 207: ...S 232C PARA COMPUTADOR INCORPORADO CD ROM DO SOFTWARE 7 EQUIPAMENTO PARA BICICLETA SOMENTE RP109 ITEM NOME 1 2 3 5 6 7 SENSOR DA VELOCIDADE SENSOR DE CAD NCIA SUPORTE PARA BICICLETA MANS PARAFUSOS POR...

Page 208: ...ax min est desativado AL Indicaahoraparaalarme oualarmesde eventos altitude e batimento card aco max min etc Indica se o alarme est ligado ou desligado Previs ometeorol gicaparaaspr ximas12 24horas En...

Page 209: ...eteorol gicas um mostrador da previs o meteorol gica um term metro um monitor de batimento card aco somente RS109 RP 109 um computador para bicicleta para visualizar a informa o durante o ciclismo som...

Page 210: ...ualquer dos limites foi excedido O rel gio tem um aparato parahora calend rio eleituradapress o osquaisnecessitam ser ajustados de acordo com a data atual e localiza o MODO TOUR PERCURSO O rel gio apr...

Page 211: ...nfirmando se as teclas t m som bipe 3 Coloque a pilha fazendo corresponder a polaridade correta Utilize sempre o tipo de pilha correta Aviso Reverter a polaridade pode danificar o produto Para colocar...

Page 212: ...S COLOCADOS Pressione e mantenha pressionado FUNC SET durante 2segundosparaintroduziromododeajuste Depois pressione ST SP ou SELECT para alterar o valor Pressione NOTA NOTA NOTA FUNC SET para alternar...

Page 213: ...pressionado o bot o para uma mudan a mais r pida do valor 5 Repita os Passos 3 4 para alterar o resto dos ajustes nesta ordem minutos ano o mostrador m s data ou data m s m s dia zona hor ria 23 horas...

Page 214: ...s Utilize os bot es SELECT ou ST SP para alterar o valor O alarme ser activado automaticamente uma vez que a hora para alarme tenha sido colocada O Cron metro funciona nos Modos CLOCK REL GIO ALTI BAR...

Page 215: ...DOR DA TEMPERATURA ATemperaturapodeservisualizadanosModos CLOCK REL GIO ALTI BARO CARDIO e BIKE BICICLETA A partir de qualquer um destes Modos pressione SELECT para visualizar a Temperatura A Temperat...

Page 216: ...xceto para o tela de ajuste da press o ao n vel do mar ACEDER S OP ES DO ALT METRO Pressione MODE para aceder ao Modo ALTI BARO depois pressione SELECT para dar a volta atrav s das op es COLOCAR A ALT...

Page 217: ...r ajustada COLOCAR A PRESS O AO N VEL DO MAR A press o ao n vel do mar pode mudar relativamente localiza o Para obter leituras de altitude precisas coloque o valor da press o ao n vel do mar antes de...

Page 218: ...one qualquer bot o Para colocar os limites para o alarme e ativar ou desativar o alarme Diagrama Instru es 1 Pressione SELECT at que obtenha o cran de Alarme Mostra leituras AL ou NoAL na parte inferi...

Page 219: ...C SET para alternar entre as op es de visualiza o altitude m x min altitude total ascendente descendente e velocidade No mostrador da velocidade voc pode visualizar a velocidade atual ascendente ou de...

Page 220: ...um destes quatro cones A leitura da press o atmosf rica atual em hPa ou inHg dependendo da unidade de medi o que voc colocou no Modo CLOCK REL GIO indicada na parte inferior do mostrador Para colocar...

Page 221: ...rmite lhe registrar e guardar os dados visualizados no rel gio os quais podem ser ent o transferidosparaoseu PC Podemserregistrados eguardados para o software do PC at 99 TOURs PERCURSOS Dependendo do...

Page 222: ...rcador utilizada para marcar uma posi o em particular durante um TOUR PERCURSO Para colocar uma marca pressione e mantenha pressionado SELECT quando o Modo TOUR PERCURSO estiver sendo utilizado A marc...

Page 223: ...rior da tela 2 Pressione e mantenha pressionado FUNC SET at que DONE seja visualizado na parte inferior do mostrador MODO CARDIO BATIMENTO CARD ACO SOMENTE RS109 RP109 O rel gio OUTBREAKER est equipad...

Page 224: ...mento card aco fique no meio do peito apertando o confortavelmenteabaixodos m sculos peitorais 3 Ajuste o cinto para ficar c modo e com bom contato com a pele Existem cinco telas no Modo CARDIO inclui...

Page 225: ...pode ser indicada numa fonte menor abaixo da linha enquanto no modo BIKE BICICLETA Se voc retirar a cinta peitoral peito ou se o rel gio for movido para muito longe daquele o sinal ser interrompido O...

Page 226: ...star os limites para a Zona de Treino 5 As Zonas de Treino recomendadas s o como seguem Descri o Zona Limite MHR min m x 1 2 3 4 5 50 60 60 70 70 80 80 90 90 100 Atividade Moderada Esta zona de baixa...

Page 227: ...lesmente ativar ou desativar o alarme pr estabelecido 4 Pressione SELECT ou ST SP para mudar para a Zona 5 5 Pressione FUNC SET novamente para visualizar a tela SET AJUSTE NOTA NOTA 6 PressioneSELECT...

Page 228: ...pressione FUNC SET para obter as seguintes m tricas indicadas a intervalos de 5 segundos Tempo e data em M1 ou M2 M99 todos os dados atuais ser oguardadossobM1 enquantoqueosdadosanteriores s o guardad...

Page 229: ...km ou 62 000 miles Tempo total gasto andando de bicicleta O Modo BIKE BICICLETA compreende tecnologia pioneira que utiliza dois sensores sem fios instalados em vez de um A altafrequ nciadecadasensor 8...

Page 230: ...para bicicleta e menos de 30 graus de ngulo vertical 6 Fixe o im da velocidade numa vara da roda dianteira de forma a que esteja a menos de 5mm 0 2 polegadas do sensor 7 Verifique e ajuste como neces...

Page 231: ...ICLETA reporte se s Pgs 10 11 VISUALIZAR A INFORMA O DA VELOCIDADE E CAD NCIA Pressione MODE para mudar para o Modo BIKE BICICLETA No mostrador Velocidade voc pode visualizar a velocidade atual visual...

Page 232: ...ais informa o enquanto preserva os registros dos treinos que s o mais importantes para si Por exemplo com o kit para PC voc pode especificar qual a informa o que deseja registrar noModoTOUR PERCURSO L...

Page 233: ...software utilizando o CD ROM primeira utiliza o somente O processo autom tico e requer que voc responda a indica es de car ter explicativo Uma vez que o software esteja instalado um cone OregonScienti...

Page 234: ...e transfer ncia Escolha de porta de s rie Com 1 a Com 4 Taxa de amostra 1 segundo e superior Coloca o de unidades M trica ou Imperial Acessar rever informa o no PC Alterar os ajustes do rel gio no PC...

Page 235: ...cinta peitoral medidora de batimentos card acos e o rel gio Reajuste a posi o da cinta cinta peitoral medidora de batimentos card acos Verifique as pilhas Se elas estiverem fracas ou gastas mude as im...

Page 236: ...AU ES DE SEGURAN A Por favor cumpra estas medidas de seguran a quando utilizar este produto N oconsulteorel gioenquantosemoveouestiverenvolvido numa atividade desportiva Fazendo o pode resultar em col...

Page 237: ...rifique o ajuste ao n vel do mar Reinicie o rel gio ou aceite a leitura Para se assegurar de que obt m os m ximos benef cios da utiliza o deste produto por favor cumpra as seguintes diretrizes Limpeza...

Page 238: ...er mudado de locais Problema Sintoma Verifique isto Solu o O cone cora o n o funciona Mostrador em branco P ra ap s 5 minutos de inatividade Pressione MODE para regressar ao Modo CARDIO A cinta peitor...

Page 239: ...est selecionado Selecione o Modo TOUR PERCURSO 100 da mem ria utilizada A mem ria est cheia ESPECIFICA ES Rel gio calend rio Formato hor rio Formato da data Calend rio autom tico Alarmes Cron metro T...

Page 240: ...0 hPa 26 58 32 46 inHg 1 hPa 0 03 inHg 3hPa 0 1 inHg Modo TOUR PERCURSO OUTBREAKER RS109 Tempo de registro 508 min Amostras a cada 5 segundos Batimento Card aco Altitude Bar metro Temperatura OUTBREAK...

Page 241: ...epartamento de assist ncia ao cliente caso o produto requeira assist ncia Tome precau es ao manusear pilhas de todos os tipos Estas podem causar ferimentos queimaduras ou danos em bens como consequ nc...

Page 242: ...guran a do Equipamento de tecnologia de informa o Artigo 3 1 a da directiva R TTE Padr es Aplicados EN 60950 1 2001 Compatibilidade electromagn tica Artigo 3 1 b da directiva R TTE Padr es Aplicados E...

Page 243: ...os de Proje o Equipamentos de Esporte e Sa de Esta es Meteorol gicas O nosso site poss i tamb m dados para contato com nosso SAC assim como perguntas e respostas mais recentes e downloads Esperamos qu...

Page 244: ...kgrundsljus 9 Tangentl s 9 Hantera produkten 9 KLOCKFunktion 10 Inst llning av klockan och m tenheter 10 Inst llning av larm 10 Stoppur 10 Tidur 11 Temperatur display 11 ALTI BARO Funktion 11 H jdm ta...

Page 245: ...ppklocka och tidurs funktioner Barometer med lokal och havstryck avl sning V derprognos och temperatur avl sning H jdm tare upp till 9 000 meter 30 000 feet Pulsavl sare som registrerar pulsen under t...

Page 246: ...gga in en markering i TOUR L ge 2 MODE Tryck f r att byta mellan L gen 3 ST SP Tryck f r start paus stopp av Stoppklockan Tidurellerminskav rdet 4 LIGHT KEY Tryck f r att aktivera HIGLO bakgrundsljus...

Page 247: ...CYKELH LLARE 4 ANPASSNINGSRING 5 MAGNETER SKRUVAR MELLANL GG 6 FASTS TTNINGSBAND 7 GUMMIH LLARE PC PAKET ENDAST RP109 FUNKTION NAMN 1 DOCKNINGSSTATION 2 KONTAKTSTIFT F R KLOCKAN 3 SP RR 4 INBYGGD RS 2...

Page 248: ...m r p eller av V derprognos f r de kommande 12 24 timmarna Sol L tta Moln Moln Regn STW Stoppklocka kan startas stoppas terst llas TMR Tidur nedr kning kan startas stoppas terst llas TEMP Temperatur v...

Page 249: ...IVNING S FUNGERAR OUTBREAKER OUTBREAKER sportklocka r utrustad med en barometer m ter h jd barometertryck och v derleksf rh llanden en v derprognos en termometer en pulsmonitor Endast RS109 RP 109 och...

Page 250: ...r verskridits Klockanharocks tid kalenderochtryckavl sning dessa funktioner m ste st llas in efter aktuellt datum och lokalisering TOUR FUNKTION Klockan inneh ller en TOUR Funktion d r du kan lagra al...

Page 251: ...gen placeras i r tt l ge 5 Kontrollera att de nya batterierna har satts i riktigt genom att trycka p en av knapparna och lyssna efter ett pip Diagram Instruktioner 1 S tt i ett mynt i sk ran Vrid motu...

Page 252: ...DSLJUS Tryck light key f r att sl p HI GLO bakgrundsljus i fem sekunder N r ljuset r p tryck valfri knapp f r att ljuset ska vara kvar i ytterligare fem sekunder F r att spara batteriet kommer ljuset...

Page 253: ...atum tidszon m tstandard larmtid stoppur och tidur INST LLNING AV KLOCKA OCH M TENHETER Dukaninte ndradessainst llningariTOURFunktionen Omduf rs kerg radetta kommerTRIPattvisasp displayen Se sektionen...

Page 254: ...E NOTE NOTE TEMPERATUR DISPLAY TemperaturenkanvisasiCLOCK ALTI BARO CARDIO och BIKE Funktionerna Fr n alla Funktioner tryck SELECT f r att visa Temperaturen Temperaturen visas i antingen Celsius eller...

Page 255: ...ion med en topografisk karta l gg sedan in v rdet i klockan NOTE NOTE H jden m ste terst llas efter det att man vistats i ett tryckreglerat utrymme t ex flygplan F r instruktioner ang ende inst llning...

Page 256: ...de p m tenheten du har valt i CLOCK Funktionen se CLOCK Funktion 3 Tryck FUNC SET igen n r du r klar INST LLNING AV H JDLARM Klockan kan st llas in s att den kommer ih g en h jdgr ns antingen upp elle...

Page 257: ...XLA MELLAN OLIKA VYER I ALT TIME L ge tryck FUNC SET f r att byta mellan vyer max min h jd total kande minskande h jd och hastighet I vyn f r hastighet kan du se innevarande hastighet kande eller min...

Page 258: ...net inf r n sta tr ning F r att l gga in och spara denna information upp till 99 olika tr ningsrundor beroende p storleken f r varje data se nedan m ste du aktivera TOUR Funktionen och l sa av informa...

Page 259: ...an lagra och spara upp till 99 olika rundor f rutsatt att det finns till r ckligt med minne F rinst lld inh mtning av avl sning i TOUR Funktion r var 5 e sekund F r att ka l ngden mellan varje avl sni...

Page 260: ...a t ex max puls eller max h jd etc kommer att finnas kvar efter det att alla data har raderats NOTE PULSM TAR FUNKTION ENDAST RS109 RP109 OUTBREAKER klockan r utrustad med en Puls Funktion och pulsbr...

Page 261: ...linjen i BIKE Funktion Om du tar bort br stb ltet eller om klockan flyttats f r l ngt bort fr n b ltet kommer signalen att brytas CARDIO Funktionen slutar att fungera efter det att signalen upph rt a...

Page 262: ...c Zon kar styrka och uth llighet Arbetar med blodets syreupptagningsf rm ga f rbr nner fler kalorier och kan uppr tth llas under en l ngre tidsperiod 4 80 90 Anaerobic Zon Generar hastighet och styrka...

Page 263: ...ngszon och tid spenderad ver gr nsen Undre gr ns inom Tr ningszon och tid spenderad under gr nsen Total tid spenderad p tr ning inom pulsgr nserna Om du har fler n en omg ng M1 M99 tr ningsdata tryck...

Page 264: ...e Totalt avverkad Max 9999 9 km eller 620 000 mile Total tid f r cykling BIKEFunktionenbest ravbanbrytandeteknologisomanv nder tv tr dl sa sensorer ist llet f r en H gfrekvens p varje sensor 868 MHz e...

Page 265: ...krar med mindre n 5 mm 0 2 inches till sensorn 7 Kontrollera och justera om n dv ndigt klipp sedan bort ndarna p banden s mycket som g r 8 Placera klockan i cykelh llaren 9 Displayen visar och byter s...

Page 266: ...n r du installerat CD ROM skivan PC Paketet f r serierna RA109 RS109 OUTBREAKER klockas ljsseparat Kontakta terf rs ljarenellerv rhemsida www oregonscientific com f r mer information om RZ910 PC Paket...

Page 267: ...rivbord 3 Montera klockan p dockningsstationen och se till att kontaktpunkterna p stationen och klockan r i linje med varandra Klockan ska automatiskt sl ver i PC Funktion Kadens hastighet och pulsfun...

Page 268: ...ionerna p sk rmen 9 V lj Format f r att organisera datainformationen 10 Nedladdningen r nu avslutad V lj nskad grafisk rapport EFFEKTIV ANV NDNING OCH R CKVIDD Klockanochpulsbr stb ltetharenmaximal ve...

Page 269: ...rodukt Titta inte p klockan medan du r i r relse eller r engagerad i en sportaktivitet Du kan l tt bli distraherad och krocka med n gon eller n got och d rmed orsaka skada p dig sj lv eller n gon anna...

Page 270: ...tangentl s symbolen f rsvinner St ll in datum korrekt 10 Kan inte ndras i TOUR Funktion H jdavl sningen r konstig Inget h jdlarm Temperatur avl sningen r konstig Ingen v deravl sning Felaktig m tenhe...

Page 271: ...akontaktenmot huden St ll in niv er 18 Flytta br stb ltet n rmare ellerjusterakontaktenmot huden Kontrollera avst ndet mellansensorochmagnet Byt batterier 7 Tryck ST SP Display visar sedan 0 Klicka f...

Page 272: ...st RS109 RP109 Termometer Omfattning 10 0 C 60 0 C 14 0 F 140 0 F Resolution 0 1 C 0 2 F Tillf rlitlighet 1 C 2 F H jdm tare Omfattning 400 9 000 meter 1 312 30 000 feet Resolution 1 eller 3 m 3 eller...

Page 273: ...mkrets 1 000 3 000 mm 39 in 118 in Omkrets uppl sning 1 mm 0 04 in Cykelsensor RF 868 MHz Milj Anv ndning 10 C 60 C 14 F 140 F Lagring 20 C 70 C 4 F 158 F Fukt 10 95 Vattent lighet Klocka utan tryck p...

Page 274: ...t sidan f r en l ngre tid Produkten r ett precisionsinstrument F rs k aldrig ta is r utrustningen Det r f renat med stora risker att f en stark elektrisk st t F rs k aldrig under inga omst ndigheter r...

Page 275: ...EU Schweiz CH och Norge N OM OREGON SCIENTIFIC Bes k v r hemsida www oregonscientific se f r att se mer av v ra produkter s som digitalkameror MP3 spelare projektionsklockor h lsoprodukter v derstati...

Page 276: ...onscientific com to learn more about Oregon Scientific products such as digital cameras MP3 players children s electronic learning products and games projection clocks health and fitness gear weather...