background image

ಡ˺༏Ԉ߮үኂ

ێ໔3(&$

Ԛ͂႓ע࣊

ɻʼᓯ

ᓯʍ

෰ᑢ੬ፕᑪ2UHJRQ6FLHQWLILF

70

߮үኂ3(&$e

Ԛ͂ณᑪൕؿଐۂࣂᇼੀ̯႓ע࣊יΕڃٶ˞ڏ፭ࣂ݅

ቇeԚ͂႓ע࣊˳фྡྷ͂ؿኧА႓עdҌ̮ஃࣟ՗ᘬй჏

كe

˚߬˲ॶ

഼̳྇

̔ၰᘷי

ܘɎЩ˿̨඀̔ၰ

ཋϑ࠸

ʑ஫

˺༏Ԉ

˺༏Ԉಡ൴᣹ᦥࠇᛷ͐ᅡβ

൝⅄

ᐢ൝⅄՗үٽᛷ͐ᅡβ

 

඀ઢ߇ͮ዗

༜৽᜙ણ۹඀ᗐ

ొঢ়ֶࠌГ߮үኂؿ᜙ણ۹

ࠇສ

ੀᛷ͐ᅡβؿࠤࠇສݯ

ɩࣂ

ҝᛰࣂᘸؿɩࣂᅕࠤdᄈ˱࠯Ɂᦥࠇ՗үٽᅕࠤ

ʗ

ҝᛰࣂᘸؿʗᘸᅕࠤdಕʭ࠯Ɂᦥࠇ՗үٽᅕࠤ

͊੓і

/&'

ɩࣂࣟβ30ܞɎʟ
˞᯵ϝֶߜɨᛷ͐ؿүఝ
˞ʔʾᆡᛷ͐ؿᦥࠇ
˞ʔԈֶߜԈᛷ͐ؿ൝⅄
ᛷ͐˺༏Ԉࣂˮଊ

؇

 ߜԹಡ൴௰Ͻඩ͂ɘ޻ਝێ໔ϤʔԹಡ൴௰Ͻඩ͂ɘᅩ

๷ߜਝێ໔e

඀նԚ͂

೸ᇂᇒ੓

Ԛ͂໦ສکᇼੀཋϑၰɎࠍؿ೸ᇂᇒ੓ּˮe

؇

ߗּ̰ˮᇒ੓߮үኂੀಲؒɮАe

ཋϑ

ҡ౒ཋϑ

ႦႦܘᎦΰּˮཋϑ࠸پe
ైɃຝ/59ཋϑֶ೩ࢽཋϑe
໦Αཋϑ࠸پe

؇

 ᇼੀ͂ѧؿᓿཋϑ঺֡຤઒ᚬؿૃສذΑνॎ˞ړᙶΔ

ଈ᏷ྊe

඀ઢ̔ၰ

ੀ߮үኂړܛۍقȹʹࢬϾіɥ̊ȹʹܘɎ̔ၰᘷיܘ൶e

ࣂᘸ

ੀୀٽൺذైɃ

ɩࣂ

ֶ

ʗ

ʑЩ˿ᛰҡࣂᘸࣂංe

؇

߮үኂੀΕʄެ΍Ϭ৽ٵΑࣂᘸᛷ͐e

ሁኬஉສ

൝⅄

ᐢ൝⅄ үᅕ [ ̡яүٽeݯᏵ੡ҡ࠿⏁ؿᚾᅕۺᘪ੬உց

࠯Ɂؿүٽe

ܘ

൝⅄

قԷүٽᛷ͐Εᛷ͐ۮؿ௖ɐȹϷe

 ੀୀٽൺذైɃ

ɩࣂ

 ᄈ˱үٽֶైɃ

ʗ

 ಕʭүٽ

ϭ᯵ϝֶϭߜɨe

ߗ̰ᛰҡүఝ˲ॶ߮үኂੀΕʄެ΍Ϭ৽ٵΑࣂᘸᛷ͐e

؇

 Ұ࠯Ɂؿүٽ஭ɺ΃eᇼݯ̡яүఝፏɃᾖ๫ؿٽ۹e

ҺցүٽࣂͱӶүʹੀ൝⅄৖˞e

˺༏Ԉ

߬၀⏁့߮ɰࣱ३ؿ˺༏Ԉ჏߬ϣᄬஈΛΐॖe3(&$

С͂ᦥࠇ՗үᅕ೽ˮӪΡؿЅ့e

 ܘ

˺༏Ԉ

قԷᦥࠇᛷ͐Εᛷ͐ۮؿ௖ɐȹϷe

 ੀୀٽൺذైɃ

ɩࣂ

ֶ

ʗ

ʑЩ˿ᄈ˱ֶಕʭᦥࠇஉສ

ϭᆡֶϭʔʾe

߮үኂੀΕʄެ΍Ϭ৽ٵΑࣂᘸᛷ͐e

༜৽᜙ણ۹

ܘɎͶࠇ߬ү᜝ሁኬ༜৽᜙ણ۹⏁ړᏵ੡࠿⏁ᚾᅕ

ੀ߮үኂ̳⏁ӡΕ͊੓ֶຶ੓ɐe

ੀүᅕ߮ᅕኂࠇສݯe
˞̳੒үఝүϷϭʭӶүe

ߗ߮үኂᛷ͐ؿүᅕˈ

ྡྷ჌ӶؿүᅕΛᇼੀ

඀ᗐʘ౒ϭ

—˜e

ߗ߮үኂᛷ͐ؿүᅕˈ

ྡྷ჌Ӷؿүᅕʭᇼੀ඀

ᗐʘ౒ϭ

—˜e

 ߗүϷؿ஠۹ҝᛰᇼሁኬ᜙ણ۹඀ᗐeࠇᰛү᜝قԷ

Յ੡࠿⏁ؿᚾᅕe

˞Ɏੱؗ˿ॶผԚүᅕᚾᅕɺ̳⏁

 үఝɺяʚԝΣΕኟᏀؿ௿ֶֺঢ়Гɺ̡ؿΔࠍϷӶe
 ຤੒২ɐɎ༜৽ԝΣ঴͓ђɎdൠd༐ֶɐɎᅢસ೩e

Ԛ͂߮үኂ

݅ޜүᅕ

๫߮үኂ୮ɘࣂᘸ˺༏Ԉᛷ͐ᅡβࣂܘ

˺༏Ԉ

ֶ๫̚୮ɘ

ࣂᘸ൝⅄ᛷ͐ᅡβࣂܘ

൝⅄

e

݅ޜɰϷӶؿ൝⅄

๫߮үኂ୮ɘࣂᘸ˺༏Ԉᛷ͐ᅡβࣂܘ

൝⅄

e

݅ޜɰࣱ३ؿ˺༏Ԉ

๫߮үኂ୮ɘࣂᘸ˺༏Ԉᛷ͐ᅡβࣂܘ

˺༏Ԉ

e

્ࠇສᅕࠤΕͨЄࣂᘸᛷ͐ᅡβɎܘ

ࠇສ

Щ˿e

؇

ᐢ൝⅄՗ɰࣱ३ؿ˺༏Ԉᅕࠤੀ᣹ᐢүᅕȹ঴૜৖e

৪੖ొ͐

ݯړܛӸᦥ৪੖ȹ࠯ᦥࠇʔʾؿɁȹঁҰʨ჏߬үϷ

үࣱ३޸˺༏Ԉe˞Ɏ྇ٲᛷ͐ɺ΃ᦥࠇّؿ˺

༏Ԉࣱ३਄ϣࠤe

ᘬй

ߗԚ͂ᾖ๫̯ଐۂ˿ݯ੬ొԜΛα˿ቌר৻eᇼፓΨ˞Ɏ؇

෮ԑඖ

 ૜᳗߮үኂࣂᎶԚ͂෬Ꮶச̠՗ɻֲ૜᳗ቸe

 ʘʜੀ߮үኂࣴɃˋɻeЯڬ˿ॶผሯՇཋᎾΰฌѓ߮

үኂe

 ɺ߬ྦྷ߮үኂଁɈܪᎦdᅁᎾֶੀԯສɘใ۹ֶᏦ۹ᛰ

ʝɣؿ௿ֺe

 ɺ߬ҝ஥ʑ஫ཌྷͧeЯڬଐۂړ࠳౨ੀ୽ୄ˅ΰ˿ॶฌ

ѓଐۂe߮үኂʑؿཌྷͧܰԚّ͂ಲؒϬϷၐ࠳ؿe

 ɺ߬૥΋Ԛ͂ณdᓿཋϑֶɺ΃ᗘێؿཋϑe

 ̯ଐۂɺ˿Ԛ͂˨ཋཋϑe

 ߗٽ౨ɺԚ̯͂ଐۂᎶՅˮཋϑe

 ɺ߬ԸᏂ૖ౠᛷ͐ۮe

 Ԛ͂߮үኂکᇼˠୀቇᚾ̯႓ע࣊e

 ͕ૃ̯ଐۂࣂɺ˿ੀԯАݯಲ჏ʗᗘؿے̟ᄠૃذe̦

඘ʗПΑνϊᗘᄠૃذ൬Ϸऋࣦ୮ଉe

̯Ԛ͂႓ע࣊՗Ҍ̮ஃࣟؿʑࢀΣτᛰҡ࢝ɺ̊Ϸ஝كe྇

̰͐ܘଐۂྡྷ჌ˈԝᖒˮeԹ஥ਆʥԯԜஒਆྦྷɘ੬ֶԯˢ

ͨЄɁΐԚ̯͂ଐۂϤ஥ιؿͨЄฌࡻdСऩฌֶ̖ԯͨ̚

Єላ᎛߬ұลɺ߲ஐe

ஃࣟ

ᗘП

႓ע

үᅕ߮ᅕኂ

ϭү

ɰϷӶؿ൝ᔴ

ϭʔԈ

ϭߜԈ

үఝٽ۹

ϭ᯵ϝ

ϭߜɨ

˺༏Ԉᛷ͐

ϭNFDO

ᦥࠇᆲ௼

ϭʔʾ

ϭᆡ

ɮАใ۹

ϭ

°

°

)

᎝Φใ۹

ϭ

°

°

)

ཋϑ

[/59

ཋϑྐ՜

α

ଐۂʯɨ

[[૏ϝ

ٽ[ᄖ[ঢ়

[[ߜɨ

ࠇ൴

Кफ̇

؇

 ߜԹಡ൴௰Ͻඩ͂ɘ޻ਝێ໔ϤʔԹಡ൴௰Ͻඩ͂ɘᅩ

๷ߜਝێ໔e

ᗐכ2UHJRQ6FLHQWLILF

ᅩϹԓ

Σ߬ᏵՅҡΛ2UHJRQ6FLHQWLILF

ᅩϹԓ

ଐۂΣᅕᆦޚ᥻d

03ᅌי᥻dɂ೧ཋɥነୌଐۂdҙᄧࣂංᛷ͐ኂd৪੖
՗৪ᦥଐۂd ʨᤋདంშ՗ผᘪཋ໷ؿ༅ࢿc ᇼᓒᙴ҈ࠨ
ؿᦐэ ZZZRUHJRQVFLHQWLILFFRPe2UHJRQ 6FLHQWLILF 

Ϲԓ

  ؿᦐэ͛˳ܢɘ҈ࠨ۪ʸר৻஫ؿᐲ೼ʿؒd ੒Ӯਐ

ᕀ՗۪ʸɎ༗༅ࢿe

҈ࠨѴશ੬ॶΕ 2UHJRQ 6FLHQWLILF 

ᅩϹԓ

  ؿᦐэҒԷ჏

߬ؿ༅ࢿcΣ੬෱قઅၤ۪ʸר৻஫ᐲ೼cᇼᓒᙴ҈ࠨؿᦐ
эZZZRUHJRQVFLHQWLILFFRPVHUYLFHGHIDXOWDVSֶߎཋ޻
ਝཋ໷eߗᙔכਝ჌ֲ݅໺cᇼᓒᙴ҈ࠨؿ
ᦐэZZZRUHJRQVFLHQWLILFFRPDERXWLQWHUQDWLRQDODVSe

 !"#!

086L004593-035

Summary of Contents for PE326CA

Page 1: ...ty to you or any other person for any damage using this product SPECIFICATIONS TYPE DESCRIPTION Step counter 0 to 99 999 steps Distance traveled 0 to 999 99 km 0 to 999 99 miles Stride distance 30 to 150 cm 11 to 60 inches Calorie display 0 1 to 9999 9 kcal Body weight range 30 to 150 kg 65 lbs to 340 lbs Operating temp 10 to 40 C 14 to 104 F Storage temp 20 to 60 C 4 to 140 F Batteries 2 x LR43 1...

Page 2: ...s 100 zancadas 7 Las siguientes situaciones pueden provocar que se recojan datos erróneos 1 Ritmo de paso desigual como caminar en zonas llenas de gente o suelo irregular 7 CÓMO USAR EL PODÓMETRO CÓMO VER LOS PASOS REALIZADOS Pulse CALO X calorías o pulse DIST X distancia VER DISTANCIA RECORRIDA Pulse DIST X VER CALORÍAS QUEMADAS Pulse CALO X distancia Para reiniciar los valores pulse RESET pantal...

Page 3: ...Wiederholen Sie die Schritte 2 4 bis Sie präzise Messwerte erhalten Die nachfolgenden Bedingungen können zu einer falschen Anzeige der zurückgelegten Schritte führen 1 Ungleichmäßiges Schritttempo wie beim Spaziergehen durch menschenreiche Bereiche oder auf unebenen Böden 7 und oder Hinsetzen beim Laufen Springen oder beim Hinauf oder Hinuntergehen auf Treppen usw DEN SCHRITTZÄHLER VERWENDEN ZURÜC...

Page 4: ...N DES PAS EFFECTUÉS Appuyez sur CALO horloge calorie ou sur DIST horloge distance VISUALISATION DE LA DISTANCE PARCOURUE Appuyez sur DIST horloge calorie VISUALISATION DES CALORIES CONSOMMÉES Appuyez sur CALO horloge distance Y X RESET dans REMARQUE Vous effacerez ainsi la distance parcourue X ASTUCE POUR UNE BONNE CONDITION PHYSIQUE Pour rester en forme une personne de 60 Kg devrait marcher 10 00...

Page 5: ...sempio se si cammina in 2 Movimenti frequenti verso l alto e verso il basso ad es alzarsi e o sedersi correre saltare salire scendere scale ecc UTILIZZO DEL CONTAPASSI VISUALIZZAZIONE DEI PASSI EFFETTUATI Premere CALO quando l unità si trova nella visualizzazione ora calorie oppure premere DIST quando si trova nella visualizzazione ora distanza VISUALIZZAZIONE DELLA DISTANZA PERCORSA Premere DIST ...

Page 6: ...ppen 2 4 totdat de meting nauwkeurig is De volgende situaties kunnen onjuiste stapgegevens veroorzaken 1 Een onregelmatig loopritme zoals lopen in een drukke omgeving of een oneffen oppervlak 7 opstaan en of gaan zitten rennen springen of een trap op of af gaan DE PEDOMETER GEBRUIKEN STAPPEN BEKIJKEN Druk CALO wanneer het apparaat in klok calorieweergave is of druk DIST wanneer in klok afstandweer...

Page 7: ... passos 3 Caminhe a passos normais dê pelo menos 100 passos 7 X As condições seguintes podem causar leitura incorreta dos passos dados 1 Caminhar a passos irregulares tais como caminhar em áreas com grande número de pessoas ou em pisos irregulares 7 descer escadas etc UTILIZANDO O PEDÔMETRO COMO VERIFICAR OS PASSOS DADOS Pressione CALO caloria ou pressione DIST COMO VERIFICAR A DISTÂNCIA PERCORRID...

Page 8: ...petera steg 2 4 tills du når önskat resultat Följande förhållanden kan orsaka felaktiga mätvärden eller på ojämt underlag 7 osv ANVÄNDNING AV STEGRÄKNAREN SE ANTAL AVVERKADE STEG Tryck CALO när enheten är i clock calorie läget eller tryck DIST när den är i clock distance läget SE AVVERKAD STRÄCKA Tryck DIST när enheten är i clock calorie läget SE FÖRBRÄNDA KALORIER Tryck CALO när enheten är i cloc...

Page 9: ... ق Է ɰՅ ᆢ ؿ ᚾᅕe Ɏੱ ॶ ؗ ผ ιүᅕɺๅᆢ үϷ үɺ я ԝΣӶΕᏀኟ ؿ Δʿֶɺ դ ؿ ࠍe ২Ήɐ ΉɎ ؿ А ԝΣॎ ʥ ֶђɎdൠ d ᙺֶɐ Ɏᅢસ೩e Ԛ үኂ Ꮞ ү ᅕ үኂܰΕࣂᘸ Ԉᛷ ᅡβࣂ ܘ Ԉ ֶ ܰΕ ࣂᘸ ᔴᛷ ᅡβࣂ ܘ ᔴe Ꮞ ɰϷ൬ ᔴ үኂܰΕࣂᘸ Ԉᛷ ᅡβࣂ ܘ ᔴe Ꮞ ɰዝዖ Ԉ үኂܰΕࣂᘸ Ԉᛷ ᅡβࣂ ܘ Ԉe ࠇஉᅕࠤ Ε Єࣂᘸᛷ ᅡβɻ ࠇܘ உe ഽ ᐢ ᔴ ɰዝዖ ؿ Ԉᅕࠤੀ ടᐢү ȹ e ړ ৪ొ ܛړݯ Ӹ ৪ ࠇ ʔʾّ Ұʨ үϷ ү ዝዖ Ԉe Ɏ ٲ ᛷ ɺ ࠇّ ؿ Ԉࣱ३ ϣᅕΥe ᘬй ߗԚ ሬ ଐ ۂ ੀ ݯ ჇɎ ר Λαeᇼ ቇ Ɏొ ᅳ үኂࣂ ᎶԚ ෬Ꮶ ؿ ɺ ৈ၀ ؿ ใ ᅳ ቸe ᇼʜੀ үኂࣴˋ Л ι ॶ ؿ ᘩཋʥዀ ฌᕝe ᇼʜྦྷ үኂଁɈ ܪ Ꭶdᅁ...

Page 10: ...ᚾᅕɺ үఝɺяʚ ԝΣΕኟᏀ ؿ ֶֺঢ়Гɺ ؿ ΔࠍϷӶe ২ɐɎ ԝΣ ђɎdൠd ֶɐɎᅢસ೩e Ԛ үኂ ޜ үᅕ үኂ୮ɘࣂᘸ Ԉᛷ ᅡβࣂ ܘ Ԉ ֶ ୮ɘ ࣂᘸ ᛷ ᅡβࣂ ܘ e ޜ ɰϷӶ ؿ үኂ୮ɘࣂᘸ Ԉᛷ ᅡβࣂ ܘ e ޜ ɰࣱ३ ؿ Ԉ үኂ୮ɘࣂᘸ Ԉᛷ ᅡβࣂ ܘ Ԉe ࠇສᅕࠤ Ε Єࣂᘸᛷ ᅡβɎ ࠇܘ ສЩ e ᐢ ɰࣱ३ ؿ Ԉᅕࠤੀ ᐢүᅕȹ e ৪ ొ ܛړݯ Ӹᦥ৪ ȹ ᦥࠇ ʔʾ ؿ ɁȹঁҰʨ үϷ ү ࣱ३ Ԉe Ɏ ٲ ᛷ ɺ ᦥࠇّ ؿ Ԉࣱ३ ϣࠤe ᘬй ߗԚ ᾖ ଐ ݯ ۂ ੬ొԜΛα ቌ ר eᇼፓΨ Ɏ ෮ԑඖ үኂࣂ ᎶԚ ෬Ꮶச ɻֲ ቸe ʘʜੀ үኂࣴɃˋɻeЯ ॶ ڬ ผሯՇཋᎾΰฌѓ үኂe ɺ ྦྷ үኂଁɈ ܪ ᎦdᅁᎾ ֶੀԯສɘใ۹ֶᏦ۹ᛰ ʝɣ ؿ ֺe ɺ ҝ ʑ ཌྷ eЯ ڬ ଐ ړۂ ౨ੀ ୄ ...

Reviews: