background image

Pédomètre  avec Compteur de 

Calories 

Modèle :  PE326CA

MANUEL DE L’UTILISATEUR

FR

INTRODUCTION

} @  @`   X „
Y€~7+…†#$?

‡>      XX
X|`
X``Q
en compte.  

FONCTIONS PRINCIPALES 

FACE AVANT 

1. 

DÉBLOQUAGE DU COUVERCLE :

 Appuyez pour ouvrir 

le couvercle de protection. 

2.  Compartiment des piles 

INTÉRIEUR 

1. 

CALO:

 Y @      

poids. 

2.  

DIST:

 …       

&"X

3.  

:

Y@XX

\ €  $"X  }ˆ Y

@X"X@

5. 

RESET (RÉINITIALISER):

JX!

X

6. 

HR / +:

  Y      @ 

l’horloge, et d’augmenter les valeurs de poids et de 
@&"X

7. 

MIN / -:

Y

@X
@&"X

8. Accroche ceinture 

AFFICHAGE LCD 

1.  PM pour le format 12 heures

7 €&"XX‰

~ YXŠJ„J"†‰

\ _XŠ}‰

‹ + Œ @ ` @ ` 

calories. 

 REMARQUE 

 *JXX

"`XX
 X`   X `   
X"`„€ƒ<ƒŠ†

AU COMMENCEMENT

RUBAN DE PROTECTION 

…@@>"X
sous le couvercle du compartiment des piles. 

 REMARQUE 

  L’appareil ne pourra pas fonctionner si le 

ruban est toujours en place. 

PILES 

Pour remplacer les piles : 

1. Appuyez doucement sur le compartiment des piles et 

retirez-le. 

7 |X>7J[\~‹‡X`

3.  Remettez le couvercle du compartiment en place. 

 REMARQUE 

 Faîtes un geste pour l’environnement 

 X   X   
XX

Pour ouvrir le couvercle : 

>  X  >   @  
appuyez sur le système de 

DÉBLOQUAGE DU COUVERCLE

 

d’une autre. 

HORLOGE 

|X>"&

HR / +

 ou 

MIN / - 

l’heure de l’horloge. 

 REMARQUE 

J@Q@@

5 secondes plus tard.

AJUSTER LES RÉGLAGES 

DISTANCE

Distance totale = nombre de pas x longueur moyenne 
@  Y "  X  & 
   X   @&"X
personnelle. 

1. Appuyez sur 

DIST

&`@Q`@&"X

@X@X

7 |X>"&

HR / +

 pour augmenter ou 

MIN / -

X@&"X„~Q‹

ou 11 à 60 pouces)*.

Si vous n’effectuez aucun changement à la fonction 
€&"X@`Q@
de l’horloge après 5 secondes. 

 REMARQUE 

J@&"X@

Q€>X
 &"X   Y X  
@&"X     >   
par 10. 

CALORIES

‡ >     X
XXJ
modèle PE326CA utilise le poids et le nombre de pas pour 
vous donner une bonne estimation. 

1. Appuyez sur 

CALO

&`@Q`@

X@X

7 |X>  "&  

HR / +

 ou 

MIN / -

 pour 

  X  X   „‹ Q ~\
livres ou 30 à 150 Kg)*.

J@  Q @  @ ‹ 
plus tard.

SENSIBILITÉ DE MOUVEMENT 

Veuillez suivre la procédure qui suit pour régler la 
Sensibilité de Mouvement et ainsi garantir l’exactitude 
des relevés :  

1. Positionnez et attachez correctement l’appareil à la 

ceinture ou à la taille. 

7 [X>Q>X

3.  Marchez à une allure normale, sur au moins 100 pas. 

\ …& @   "X     

X[>X7Q\&`@Q
"X

Le nombre de pas peut s’avérer incorrect  dans les cas 
suivants :

 

 $   XX  X  

!"XXX

7 }XXX"

la station debout, s’asseoir, courir, sauter, descendre ou 
monter les escaliers. 

UTILISATION DU PÉDOMÈTRE 

VISUALISATION DES PAS EFFECTUÉS 

Appuyez sur 

CALO

`@@

horloge / calorie ou sur 

DIST

 @    @

horloge / distance. 

VISUALISATION DE LA DISTANCE PARCOURUE

Appuyez sur 

DIST

`@@

horloge / calorie

VISUALISATION DES CALORIES CONSOMMÉES 

Appuyez sur 

CALO

`@@

horloge / distance. 

Y X   > 

RESET

 dans 

@`@

 REMARQUE 

 Vous effacerez ainsi la distance parcourue, 

X

ASTUCE  POUR UNE BONNE CONDITION PHYSIQUE 

Pour rester en forme, une personne de 60 Kg devrait marcher 
10,000 pas pour consommer approximativement 300 
  J `     XX
de  base de la consommation de calories par des personnes 
X

AVERTISSEMENTS 

Ce produit est conçu pour vous donner entière satisfaction 
"X>
soin.   Veuillez observer les consignes suivantes : 

 ^> @    X  

X

   Ne jamais l’immerger dans l’eau.  Cela peut causer des 

XX`@

   Ne pas soumettre l’appareil à une force extrême, aux 

! X@X

   Ne pas toucher les composants internes.  Cela pourrait 

annuler votre garantie et endommager l’appareil. 

 

J@  X   `  X
aucune maintenance par l’utilisateur.

 ^&XX

X

   Ne pas utiliser de piles rechargeables avec ce produit. 

   Retirez les piles si vous rangez l’appareil pour un temps 

XX

 ^@J+_

  Veuillez lire entièrement ce manuel avant de faire 

fonctionner l’appareil.

  Ne pas jeter ce produit dans les containers municipaux 

X‡>
XX

JX``
  Q   X  J  
  Q @X  J "`    
sont pas responsables envers vous ou une autre personne 
  X X  !   
XXQ
l’utilisation de ce produit. 

CARACTÉRISTIQUES 

TYPE DESCRIPTION 

Compteur de pas  

0 à 99,999 pas

Distance parcourue 

0 à 999,99 Km 

 

(0 à 999,99 miles)*

J&"X ~Q‹

 

(11 à 60 pouces)*

…

Q‚‚‚‚‚Š

Gamme de poids 

30 à 150 kg 

 

(65 lbs à 340 lbs)*

X

’Q\“+

fonctionnement  

(14 à  104 °F)

X

7Q“+

rangement  

(-4 à  140 °F)

Piles  

2 piles LR43 1,5 V 

_X



Dimensions du produit 

64 x 30 x 40 mm 

 

L X E x H  

(2,52 x 1,18 x 1,58 pouces)

Poids 

29,4 g  (1,04 onces) 

 REMARQUE 

‰JXX

"`XX
 X`   X `   
X"`„€ƒ<ƒŠ†

À PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC

En consultant notre site internet (
fr), vous pourrez obtenir des informations sur les produits 
#$ˆX`%}Y~%
 &! X` X% X%   "’•%
 XX% XX J  ` X
comment joindre notre service après-vente.

^ X `  >   
  > "    X  
>     # $
directement, allez sur le site 7<
service/default.asp ou appelez le 1-800-853-8883 aux US. 
Pour des demandes internationales, rendez vous sur le site: 
7<"<

EUROPE - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Y  X

  

 X ` @

YX  +  + Y€~7+… 
   €}+ ‚<~~<+€ ƒ  X
 X   X  X  " 
demande auprès de notre Service Client.

Si l’appareil indique plus 
de pas que le nombre 
  X 
glisser l’interrupteur vers “

-

”. 

Si l’appareil indique moins 
de pas que le nombre de 
X
l’interrupteur vers “

+

”.

Summary of Contents for PE326CA

Page 1: ...ty to you or any other person for any damage using this product SPECIFICATIONS TYPE DESCRIPTION Step counter 0 to 99 999 steps Distance traveled 0 to 999 99 km 0 to 999 99 miles Stride distance 30 to 150 cm 11 to 60 inches Calorie display 0 1 to 9999 9 kcal Body weight range 30 to 150 kg 65 lbs to 340 lbs Operating temp 10 to 40 C 14 to 104 F Storage temp 20 to 60 C 4 to 140 F Batteries 2 x LR43 1...

Page 2: ...s 100 zancadas 7 Las siguientes situaciones pueden provocar que se recojan datos erróneos 1 Ritmo de paso desigual como caminar en zonas llenas de gente o suelo irregular 7 CÓMO USAR EL PODÓMETRO CÓMO VER LOS PASOS REALIZADOS Pulse CALO X calorías o pulse DIST X distancia VER DISTANCIA RECORRIDA Pulse DIST X VER CALORÍAS QUEMADAS Pulse CALO X distancia Para reiniciar los valores pulse RESET pantal...

Page 3: ...Wiederholen Sie die Schritte 2 4 bis Sie präzise Messwerte erhalten Die nachfolgenden Bedingungen können zu einer falschen Anzeige der zurückgelegten Schritte führen 1 Ungleichmäßiges Schritttempo wie beim Spaziergehen durch menschenreiche Bereiche oder auf unebenen Böden 7 und oder Hinsetzen beim Laufen Springen oder beim Hinauf oder Hinuntergehen auf Treppen usw DEN SCHRITTZÄHLER VERWENDEN ZURÜC...

Page 4: ...N DES PAS EFFECTUÉS Appuyez sur CALO horloge calorie ou sur DIST horloge distance VISUALISATION DE LA DISTANCE PARCOURUE Appuyez sur DIST horloge calorie VISUALISATION DES CALORIES CONSOMMÉES Appuyez sur CALO horloge distance Y X RESET dans REMARQUE Vous effacerez ainsi la distance parcourue X ASTUCE POUR UNE BONNE CONDITION PHYSIQUE Pour rester en forme une personne de 60 Kg devrait marcher 10 00...

Page 5: ...sempio se si cammina in 2 Movimenti frequenti verso l alto e verso il basso ad es alzarsi e o sedersi correre saltare salire scendere scale ecc UTILIZZO DEL CONTAPASSI VISUALIZZAZIONE DEI PASSI EFFETTUATI Premere CALO quando l unità si trova nella visualizzazione ora calorie oppure premere DIST quando si trova nella visualizzazione ora distanza VISUALIZZAZIONE DELLA DISTANZA PERCORSA Premere DIST ...

Page 6: ...ppen 2 4 totdat de meting nauwkeurig is De volgende situaties kunnen onjuiste stapgegevens veroorzaken 1 Een onregelmatig loopritme zoals lopen in een drukke omgeving of een oneffen oppervlak 7 opstaan en of gaan zitten rennen springen of een trap op of af gaan DE PEDOMETER GEBRUIKEN STAPPEN BEKIJKEN Druk CALO wanneer het apparaat in klok calorieweergave is of druk DIST wanneer in klok afstandweer...

Page 7: ... passos 3 Caminhe a passos normais dê pelo menos 100 passos 7 X As condições seguintes podem causar leitura incorreta dos passos dados 1 Caminhar a passos irregulares tais como caminhar em áreas com grande número de pessoas ou em pisos irregulares 7 descer escadas etc UTILIZANDO O PEDÔMETRO COMO VERIFICAR OS PASSOS DADOS Pressione CALO caloria ou pressione DIST COMO VERIFICAR A DISTÂNCIA PERCORRID...

Page 8: ...petera steg 2 4 tills du når önskat resultat Följande förhållanden kan orsaka felaktiga mätvärden eller på ojämt underlag 7 osv ANVÄNDNING AV STEGRÄKNAREN SE ANTAL AVVERKADE STEG Tryck CALO när enheten är i clock calorie läget eller tryck DIST när den är i clock distance läget SE AVVERKAD STRÄCKA Tryck DIST när enheten är i clock calorie läget SE FÖRBRÄNDA KALORIER Tryck CALO när enheten är i cloc...

Page 9: ... ق Է ɰՅ ᆢ ؿ ᚾᅕe Ɏੱ ॶ ؗ ผ ιүᅕɺๅᆢ үϷ үɺ я ԝΣӶΕᏀኟ ؿ Δʿֶɺ դ ؿ ࠍe ২Ήɐ ΉɎ ؿ А ԝΣॎ ʥ ֶђɎdൠ d ᙺֶɐ Ɏᅢસ೩e Ԛ үኂ Ꮞ ү ᅕ үኂܰΕࣂᘸ Ԉᛷ ᅡβࣂ ܘ Ԉ ֶ ܰΕ ࣂᘸ ᔴᛷ ᅡβࣂ ܘ ᔴe Ꮞ ɰϷ൬ ᔴ үኂܰΕࣂᘸ Ԉᛷ ᅡβࣂ ܘ ᔴe Ꮞ ɰዝዖ Ԉ үኂܰΕࣂᘸ Ԉᛷ ᅡβࣂ ܘ Ԉe ࠇஉᅕࠤ Ε Єࣂᘸᛷ ᅡβɻ ࠇܘ உe ഽ ᐢ ᔴ ɰዝዖ ؿ Ԉᅕࠤੀ ടᐢү ȹ e ړ ৪ొ ܛړݯ Ӹ ৪ ࠇ ʔʾّ Ұʨ үϷ ү ዝዖ Ԉe Ɏ ٲ ᛷ ɺ ࠇّ ؿ Ԉࣱ३ ϣᅕΥe ᘬй ߗԚ ሬ ଐ ۂ ੀ ݯ ჇɎ ר Λαeᇼ ቇ Ɏొ ᅳ үኂࣂ ᎶԚ ෬Ꮶ ؿ ɺ ৈ၀ ؿ ใ ᅳ ቸe ᇼʜੀ үኂࣴˋ Л ι ॶ ؿ ᘩཋʥዀ ฌᕝe ᇼʜྦྷ үኂଁɈ ܪ Ꭶdᅁ...

Page 10: ...ᚾᅕɺ үఝɺяʚ ԝΣΕኟᏀ ؿ ֶֺঢ়Гɺ ؿ ΔࠍϷӶe ২ɐɎ ԝΣ ђɎdൠd ֶɐɎᅢસ೩e Ԛ үኂ ޜ үᅕ үኂ୮ɘࣂᘸ Ԉᛷ ᅡβࣂ ܘ Ԉ ֶ ୮ɘ ࣂᘸ ᛷ ᅡβࣂ ܘ e ޜ ɰϷӶ ؿ үኂ୮ɘࣂᘸ Ԉᛷ ᅡβࣂ ܘ e ޜ ɰࣱ३ ؿ Ԉ үኂ୮ɘࣂᘸ Ԉᛷ ᅡβࣂ ܘ Ԉe ࠇສᅕࠤ Ε Єࣂᘸᛷ ᅡβɎ ࠇܘ ສЩ e ᐢ ɰࣱ३ ؿ Ԉᅕࠤੀ ᐢүᅕȹ e ৪ ొ ܛړݯ Ӹᦥ৪ ȹ ᦥࠇ ʔʾ ؿ ɁȹঁҰʨ үϷ ү ࣱ३ Ԉe Ɏ ٲ ᛷ ɺ ᦥࠇّ ؿ Ԉࣱ३ ϣࠤe ᘬй ߗԚ ᾖ ଐ ݯ ۂ ੬ొԜΛα ቌ ר eᇼፓΨ Ɏ ෮ԑඖ үኂࣂ ᎶԚ ෬Ꮶச ɻֲ ቸe ʘʜੀ үኂࣴɃˋɻeЯ ॶ ڬ ผሯՇཋᎾΰฌѓ үኂe ɺ ྦྷ үኂଁɈ ܪ ᎦdᅁᎾ ֶੀԯສɘใ۹ֶᏦ۹ᛰ ʝɣ ؿ ֺe ɺ ҝ ʑ ཌྷ eЯ ڬ ଐ ړۂ ౨ੀ ୄ ...

Reviews: