background image

Contapassi con calcolo delle 

calorie consumate

Modello: PE326CA

MANUALE PER L’UTENTE

IT

INTRODUZIONE

=>       # $?
(PE326CA). 

Si consiglia di tenere questo manuale a portata di mano 
durante l’utilizzo del prodotto. Il manuale contiene pratiche 
istruzioni dettagliate, dati tecnici e avvertenze che è 
necessario conoscere. 

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

VISTA ANTERIORE

1. 

APERTURA COPERCHIO:

 Premere per accedere al 

display LCD e ai pulsanti di impostazione

2.  Vano batterie

INTERNO

1. 

CALO:

 modalità visualizzazione della misurazione delle 

calorie e del peso

2. 

DIST:

 modalità di visualizzazione della distanza totale e 

della lunghezza della falcata

3.  

:

 attiva la retroilluminazione

4.  Impostazione della sensibilità al movimento: aumenta o 

diminuisce la sensibilità dell’unità

5. 

RESET:

 azzera i valori della modalità visualizzata

6. 

HR / +:

@%

e della lunghezza della falcata

7.  

MIN / -:

@%

peso e della lunghezza della falcata

8.  Clip per cintura

LCD 

1.  PM per il formato di 12 ore

2.  Falcata in cm o in pollici*

3.  Peso in kg o in libbre*

4.  Distanza in km o in miglia*

5.  Appare quando sono visualizzate le calorie

 NOTA 

 *Le unità di misura britanniche sono utilizzate solo 

sui modelli americani, quelle metriche solo sui modelli 
europei e per il Regno Unito. 

OPERAZIONI PRELIMINARI

NASTRO ISOLANTE

Prima di utilizzare il dispositivo, togliere il nastro isolante che 
protegge le batterie.

 NOTA 

J@Q>X 

isolante.

BATTERIE

Per sostituire le batterie:

1.  Premere delicatamente ed estrarre la copertura del vano 

batterie.

2.  Inserire 2 batterie di tipo LR43 da 1,5 V o equivalente.

3.  Riposizionare la copertura del vano batterie.

 NOTA 

  #$>@"

consigliando lo smaltimento delle batterie scariche nelle 
apposite stazioni di raccolta autorizzate.

Per aprire la copertura:

Tenendo il contapassi in posizione verticale, tenere la clip 
con una mano e con l’altra premere il pulsante 

APERTURA 

COPERCHIO

.

OROLOGIO

Y@
smussata in 

HR / +

 o in 

MIN / - 

.

 NOTA 

   Dopo 5 secondi, l’unità torna automaticamente alla 

visualizzazione dell’ora.

REGOLAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI

DISTANZA

Distanza totale = passi effettuati x lunghezza media della 
falcata. Per una maggior precisione, si consiglia di impostare 
la lunghezza della propria falcata.

1. Premere 

DIST

X>>

visualizzata sulla riga superiore del display.

2.  Inserire un oggetto con la punta sottile e smussata in 

HR 

/ +

  per aumentare, in 

MIN / -

 per diminuire la lunghezza 

della falcata (da 30 a 150 cm oppure da 11 a 60)*.

$  >      
dopo 5 secondi l’unità tornerà automaticamente alla 
visualizzazione dell’ora.

 NOTA 

 La lunghezza della falcata varia da individuo a 

individuo. Inserire una lunghezza adeguata ad un passo 
medio. Per determinare la lunghezza media della falcata, 
fare 10 passi e dividere la distanza percorsa per 10.

CALORIE

Per la rilevazione precisa delle calorie bruciate occorre 
prendere in considerazione molti fattori. Per fornire una 
buona stima, il modello PE326CA utilizza il peso corporeo e 
il numero di passi percorsi.

1. Premere 

CALO

 X     

visualizzato sulla riga superiore del display.

2.  Inserire un oggetto con la punta sottile e smussata in 

HR 

/ +

  o in 

MIN / -

 per aumentare o diminuire le impostazioni 

del peso (da 65 a 340 lbs o da 30 a 150 kg)*.

Dopo 5 secondi, l’unità torna automaticamente alla 
visualizzazione dell’ora.

SENSIBILITÀ AL MOVIMENTO

Seguire queste importanti istruzioni per regolare la 
sensibilità al movimento e garantire la rilevazione di dati 
precisi: 

1.  Posizionare e agganciare in modo corretto l’unità ad una 

cintura o ad una fascia.

2.  Azzerare il contatore dei passi.

3.  Camminare a passo normale; fare almeno 100 passi.

4. Regolare l’interruttore della sensibilità al variare della 

Q   [    7  \ X
non si ottengono rilevazioni precise.

Le seguenti condizioni possono causare la lettura errata 
dei passi effettuati:

1.  Passo irregolare, come ad esempio se si cammina in 

2.  Movimenti frequenti verso l’alto e verso il basso, ad es. 

alzarsi e/o sedersi, correre, saltare, salire/scendere scale 
ecc.

UTILIZZO DEL CONTAPASSI

VISUALIZZAZIONE DEI PASSI EFFETTUATI

Premere 

CALO

 quando l’unità si trova nella visualizzazione 

ora/calorie, oppure premere 

DIST

 quando si trova nella 

visualizzazione ora/distanza.

VISUALIZZAZIONE DELLA DISTANZA PERCORSA

Premere 

DIST

 quando l’unità si trova nella visualizzazione 

ora/calorie.

VISUALIZZAZIONE DELLE CALORIE BRUCIATE

Premere 

CALO

 quando l’unità si trova nella visualizzazione 

ora/distanza.

Y     

RESET

 in 

qualsiasi visualizzazione dell’ora.

 NOTA 

 La distanza totale e le calorie bruciate verranno 

azzerate insieme con i passi totali.

CONSIGLI PER MANTENERSI IN FORMA

Per mantenersi in forma, una persona del peso di 60 kg 
dovrebbe percorrere 10.000 passi, in modo da bruciare circa 
300 calorie. Il diagramma riportato di seguito costituisce un 
riferimento di base del consumo di calorie per persone di 
vario peso.

AVVERTENZE

Questo prodotto è progettato per offrire un funzionamento 
   X   
cura. Attenersi alle seguenti istruzioni:

Pulire il prodotto con un panno leggermente inumidito e 
con un detergente delicato.

  Non immergere mai l’unità nell’acqua. Ciò potrebbe 

causare scosse elettriche e danneggiare il prodotto. 

  Non sottoporre l’unità a forza eccessiva, urti o oscillazioni 

di temperatura o di umidità.   

  Non manomettere i componenti interni. In questo modo si 

invalida la garanzia del prodotto e si possono provocare 
danni. L’unità non contiene componenti che possono 
essere riparati dall’utente.

 ^  "   "  X

batterie di tipo diverso.

  Non utilizzare batterie ricaricabili con questo prodotto.

  Rimuovere le batterie se si prevede di non utilizzare il 

prodotto per un lungo periodo di tempo.

 ^J+_

  Prima dell’utilizzo dell’unità, leggere attentamente il 

presente manuale di istruzioni.

 ^  `    

> {   `  
smaltito mediante raccolta differenziata per essere 
trattato in modo particolare. 

|`
>J>>
non sono in scala. Il fabbricante e i suoi fornitori non sono 
responsabili nei confronti dell’utente o di chiunque altro 
per eventuali spese per la riparazione di danni, perdita di 
 X      
dall’utilizzo di questo prodotto.

SPECIFICHE

TIPO DESCRIZIONE

Contatore di passi 

Da 0 a 99.999 passi

Distanza percorsa 

Da 0 a 999,99 km

 

(da 0 a 999,99 miglia)*

Lunghezza falcata 

Da 30 a 150 cm

 

(da 11 a 60”)*

Visualizzazione delle  

Da 0.1 a 9999.9 kcal  

calorie 

Peso 

Da 30 a 150 kg

 

(da 65 a 340 lb)*

Temp. di esercizio 

Da -10 a 40°C (da 14 a 104 °F)

Temp. di stoccaggio 

Da -20 a 60°C (da -4 a 140 °F)

Batterie 

2 di tipo LR43 da 1,5 V

Durata batterie 

1 anno

Dimensioni del prodotto 

64 x 30 x 40 mm

(base x altezza x profondità)

 

(2,52 x 1,18 x 1,58”)

Peso 

29,4 g (1,04 once)

 NOTA 

 *Le unità di misura britanniche sono utilizzate 

solo sui modelli americani, quelle metriche solo sui modelli 
europei e per il Regno Unito.

INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC

Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti Oregon 
$}Y~
didattici per ragazzi, gli orologi con proiezione dell’ora, le 
stazioni barometriche, gli orologi da polso multifunzione, 

ancora, visita il nostro sito internet

Puoi trovare anche le informazioni necessarie per contattare 
il nostro servizio clienti, le risposte ad alcune domande più 
frequenti (FAQ) o i software da scaricare gratuitamente.

 Sul nostro sito internet potrai trovare tutte le informazioni 
di cui hai bisogno, ma se desideri contattare direttamente 
il nostro Servizio Consumatori puoi visitare il sito www.
.it oppure chiamare al numero 199112277. 
Per ricerche di tipo internazionale puoi visitare invece il sito 
.com.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE

Con la presente 

  

 dichiara che questo 

Contapassi con calcolo delle calorie consumate PE326CA 
€}+‚<~~<+€ƒ
e datata della Dichiarazione di Conformità è disponibile, su 
>#$

Se l’unità mostra un 
numero di passi superiore 
a quelli effettuati, spostare 
il selettore verso “-”

Se l’unità mostra un 
numero di passi inferiore 
a quelli effettuati, spostare 
il selettore verso “+”

Summary of Contents for PE326CA

Page 1: ...ty to you or any other person for any damage using this product SPECIFICATIONS TYPE DESCRIPTION Step counter 0 to 99 999 steps Distance traveled 0 to 999 99 km 0 to 999 99 miles Stride distance 30 to 150 cm 11 to 60 inches Calorie display 0 1 to 9999 9 kcal Body weight range 30 to 150 kg 65 lbs to 340 lbs Operating temp 10 to 40 C 14 to 104 F Storage temp 20 to 60 C 4 to 140 F Batteries 2 x LR43 1...

Page 2: ...s 100 zancadas 7 Las siguientes situaciones pueden provocar que se recojan datos erróneos 1 Ritmo de paso desigual como caminar en zonas llenas de gente o suelo irregular 7 CÓMO USAR EL PODÓMETRO CÓMO VER LOS PASOS REALIZADOS Pulse CALO X calorías o pulse DIST X distancia VER DISTANCIA RECORRIDA Pulse DIST X VER CALORÍAS QUEMADAS Pulse CALO X distancia Para reiniciar los valores pulse RESET pantal...

Page 3: ...Wiederholen Sie die Schritte 2 4 bis Sie präzise Messwerte erhalten Die nachfolgenden Bedingungen können zu einer falschen Anzeige der zurückgelegten Schritte führen 1 Ungleichmäßiges Schritttempo wie beim Spaziergehen durch menschenreiche Bereiche oder auf unebenen Böden 7 und oder Hinsetzen beim Laufen Springen oder beim Hinauf oder Hinuntergehen auf Treppen usw DEN SCHRITTZÄHLER VERWENDEN ZURÜC...

Page 4: ...N DES PAS EFFECTUÉS Appuyez sur CALO horloge calorie ou sur DIST horloge distance VISUALISATION DE LA DISTANCE PARCOURUE Appuyez sur DIST horloge calorie VISUALISATION DES CALORIES CONSOMMÉES Appuyez sur CALO horloge distance Y X RESET dans REMARQUE Vous effacerez ainsi la distance parcourue X ASTUCE POUR UNE BONNE CONDITION PHYSIQUE Pour rester en forme une personne de 60 Kg devrait marcher 10 00...

Page 5: ...sempio se si cammina in 2 Movimenti frequenti verso l alto e verso il basso ad es alzarsi e o sedersi correre saltare salire scendere scale ecc UTILIZZO DEL CONTAPASSI VISUALIZZAZIONE DEI PASSI EFFETTUATI Premere CALO quando l unità si trova nella visualizzazione ora calorie oppure premere DIST quando si trova nella visualizzazione ora distanza VISUALIZZAZIONE DELLA DISTANZA PERCORSA Premere DIST ...

Page 6: ...ppen 2 4 totdat de meting nauwkeurig is De volgende situaties kunnen onjuiste stapgegevens veroorzaken 1 Een onregelmatig loopritme zoals lopen in een drukke omgeving of een oneffen oppervlak 7 opstaan en of gaan zitten rennen springen of een trap op of af gaan DE PEDOMETER GEBRUIKEN STAPPEN BEKIJKEN Druk CALO wanneer het apparaat in klok calorieweergave is of druk DIST wanneer in klok afstandweer...

Page 7: ... passos 3 Caminhe a passos normais dê pelo menos 100 passos 7 X As condições seguintes podem causar leitura incorreta dos passos dados 1 Caminhar a passos irregulares tais como caminhar em áreas com grande número de pessoas ou em pisos irregulares 7 descer escadas etc UTILIZANDO O PEDÔMETRO COMO VERIFICAR OS PASSOS DADOS Pressione CALO caloria ou pressione DIST COMO VERIFICAR A DISTÂNCIA PERCORRID...

Page 8: ...petera steg 2 4 tills du når önskat resultat Följande förhållanden kan orsaka felaktiga mätvärden eller på ojämt underlag 7 osv ANVÄNDNING AV STEGRÄKNAREN SE ANTAL AVVERKADE STEG Tryck CALO när enheten är i clock calorie läget eller tryck DIST när den är i clock distance läget SE AVVERKAD STRÄCKA Tryck DIST när enheten är i clock calorie läget SE FÖRBRÄNDA KALORIER Tryck CALO när enheten är i cloc...

Page 9: ... ق Է ɰՅ ᆢ ؿ ᚾᅕe Ɏੱ ॶ ؗ ผ ιүᅕɺๅᆢ үϷ үɺ я ԝΣӶΕᏀኟ ؿ Δʿֶɺ դ ؿ ࠍe ২Ήɐ ΉɎ ؿ А ԝΣॎ ʥ ֶђɎdൠ d ᙺֶɐ Ɏᅢસ೩e Ԛ үኂ Ꮞ ү ᅕ үኂܰΕࣂᘸ Ԉᛷ ᅡβࣂ ܘ Ԉ ֶ ܰΕ ࣂᘸ ᔴᛷ ᅡβࣂ ܘ ᔴe Ꮞ ɰϷ൬ ᔴ үኂܰΕࣂᘸ Ԉᛷ ᅡβࣂ ܘ ᔴe Ꮞ ɰዝዖ Ԉ үኂܰΕࣂᘸ Ԉᛷ ᅡβࣂ ܘ Ԉe ࠇஉᅕࠤ Ε Єࣂᘸᛷ ᅡβɻ ࠇܘ உe ഽ ᐢ ᔴ ɰዝዖ ؿ Ԉᅕࠤੀ ടᐢү ȹ e ړ ৪ొ ܛړݯ Ӹ ৪ ࠇ ʔʾّ Ұʨ үϷ ү ዝዖ Ԉe Ɏ ٲ ᛷ ɺ ࠇّ ؿ Ԉࣱ३ ϣᅕΥe ᘬй ߗԚ ሬ ଐ ۂ ੀ ݯ ჇɎ ר Λαeᇼ ቇ Ɏొ ᅳ үኂࣂ ᎶԚ ෬Ꮶ ؿ ɺ ৈ၀ ؿ ใ ᅳ ቸe ᇼʜੀ үኂࣴˋ Л ι ॶ ؿ ᘩཋʥዀ ฌᕝe ᇼʜྦྷ үኂଁɈ ܪ Ꭶdᅁ...

Page 10: ...ᚾᅕɺ үఝɺяʚ ԝΣΕኟᏀ ؿ ֶֺঢ়Гɺ ؿ ΔࠍϷӶe ২ɐɎ ԝΣ ђɎdൠd ֶɐɎᅢસ೩e Ԛ үኂ ޜ үᅕ үኂ୮ɘࣂᘸ Ԉᛷ ᅡβࣂ ܘ Ԉ ֶ ୮ɘ ࣂᘸ ᛷ ᅡβࣂ ܘ e ޜ ɰϷӶ ؿ үኂ୮ɘࣂᘸ Ԉᛷ ᅡβࣂ ܘ e ޜ ɰࣱ३ ؿ Ԉ үኂ୮ɘࣂᘸ Ԉᛷ ᅡβࣂ ܘ Ԉe ࠇສᅕࠤ Ε Єࣂᘸᛷ ᅡβɎ ࠇܘ ສЩ e ᐢ ɰࣱ३ ؿ Ԉᅕࠤੀ ᐢүᅕȹ e ৪ ొ ܛړݯ Ӹᦥ৪ ȹ ᦥࠇ ʔʾ ؿ ɁȹঁҰʨ үϷ ү ࣱ३ Ԉe Ɏ ٲ ᛷ ɺ ᦥࠇّ ؿ Ԉࣱ३ ϣࠤe ᘬй ߗԚ ᾖ ଐ ݯ ۂ ੬ొԜΛα ቌ ר eᇼፓΨ Ɏ ෮ԑඖ үኂࣂ ᎶԚ ෬Ꮶச ɻֲ ቸe ʘʜੀ үኂࣴɃˋɻeЯ ॶ ڬ ผሯՇཋᎾΰฌѓ үኂe ɺ ྦྷ үኂଁɈ ܪ ᎦdᅁᎾ ֶੀԯສɘใ۹ֶᏦ۹ᛰ ʝɣ ؿ ֺe ɺ ҝ ʑ ཌྷ eЯ ڬ ଐ ړۂ ౨ੀ ୄ ...

Reviews: