background image

Pedômetro com Contador de 

Caloria

 

Modelo: PE326CA

MANUAL DO USUÁRIO

POR

INTRODUÇÃO

Agradecemos por selecionar este pedômetro da Oregon 
$?„Y€~7+…†

Mantenha este manual à mão ao utilizar seu novo produto. 
€ X ¤ ¨© ’’ " 
¨© X   `    
conhecimento.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

VISTA FRONTAL

1. 

COVER RELEASE:

 Y  "  

protetora

2.  Compartimento de pilha

INTERIOR

1. 

CALO:

 }  !"¨ª     

peso

2. 

DIST:

}!"¨ª«

do passo

3. 

:

 Liga a luz de fundo

\ +"ˆ

"

5. 

RESET:

 Zera os valores na tela

6. 

HR / +:

 Altera os dígitos da hora no relógio; aumenta os 

valores do peso e comprimento do passo individuais 

7. 

MIN / -:

 Altera os dígitos de minutos no relógio; diminui 

os valores do peso e comprimento do passo individuais

8.  Clipe para cinto

LCD 

1.  PM para o formato 12 horas

2.  Passo em cm ou Polegadas*

~ YŠ<J"‰

\ _«Š}‰

‹ ¬!"`ª

 NOTA 

‰…¨©ª

€ƒ…¨©
Xƒ€<[ƒ

PARA COMEÇAR

FITA ISOLANTE

…         ` 
"!

 NOTA 

 …  ª ¤   `  

isolante seja retirada.

PILHAS

Para trocar as pilhas:

1.  Pressione suavemente e puxe a tampa do compartimento 

de pilha.

7 +`7J[\~‹‡`

~ [`

 NOTA 

 Y&   "    

esgotadas aos centros de coleta autorizados.

Para abrir a tampa:

+  Œ  ¨ª     
 ª    "ª

COVER RELEASE

 com a 

outra.

RELÓGIO

|"&"ª

HR / +

 ou 

MIN / -

 a 

¥

 NOTA 

 A unidade retorna automaticamente à tela do 

relógio após 5 segundos.

AJUSTE DAS CONFIGURAÇÕES

DISTÂNCIA

_«  ¡   !  X 
passo. Para maior precisão, recomenda-se o ajuste do 
comprimento do passo individual.

1. Pressione 

DIST

 X `     &

!"

7 |  "&     "ª

HR / +

 para 

aumentar ou 

MIN / -

 para diminuir o valor do comprimento 

do passo (30 a 150cm ou 11 a 60 polegadas)*.

+ ª &  ¨©  ¨ª Y…$$# 
unidade retorna automaticamente à tela do relógio após 5 
segundos.

 NOTA 

 O comprimento do passo individual varia. Insira 

    X   Y
determinar o comprimento do passo, caminhe 10 passos e 
«

CALORIAS

O cálculo preciso de calorias consumidas exige a 
¨ª#Y€~7+…>
¦
"

1. Pressione 

CALO

X`&!"

linha superior da tela.

2. |"&"ª

HR / +

 ou 

MIN / -

   

para aumentar ou diminuir, respectivamente, o valor do 
„‹~\"~‹†‰

A unidade retorna automaticamente à tela do relógio após 
5 segundos.

SENSIBILIDADE DE MOVIMENTO

 
Sensibilidade de Movimento, garantindo, assim, leituras 
precisas: 

1.  Posicione e prenda corretamente a unidade ao cinto / 

faixa de cintura.

2.  Zere o contador de passos.

3. Caminhe a passos normais; dê, pelo menos, 100 

passos.

\ …&"

[7’\X`
&"

As condições seguintes podem causar leitura incorreta 
dos passos dados:

1. Caminhar a passos irregulares, tais como caminhar 

em áreas com grande número de pessoas ou em pisos 
irregulares.

7 `      "! 

 ’ < ’%   " 
descer escadas, etc.

UTILIZANDO O PEDÔMETRO

COMO VERIFICAR OS PASSOS DADOS

Pressione 

CALO

 `   !"   ¥<

caloria ou pressione 

DIST

¥<«

COMO VERIFICAR A DISTÂNCIA PERCORRIDA

Pressione 

DIST

 `   !"   ¥<

caloria.

COMO VERIFICAR AS CALORIAS CONSUMIDAS

Pressione 

CALO

 `   !"   ¥<

«

Para zerar os valores, pressione 

RESET

  `` 

do relógio.

 NOTA 

 … «     ª

eliminadas juntamente com o total de passos.

DICAS DE APTIDÃO FÍSICA

Y"ª£X¤
a uma pessoa com peso de 60 kg caminhar 10.000 passos a 
!~#
    • "¤  ` 
consumo de calorias para pessoas de diversos pesos.

AVISOS

€   "    
  ¥     `
#"¨©ˆ

  Limpe a unidade com um pano ligeiramente úmido e 

detergente neutro.

   Não mergulhe a unidade na água, pois isso pode 

`X

 ^ª"¨` ¨ª

de temperatura e umidade em excesso.

   Não tente acessar nem violar os componentes internos 

  … ª "¨ª  ¨ª
anulará a garantia do produto, podendo causar danos 
¤ …  ª  ¨ `
possam ser reparadas pelo usuário.

  Não misture pilhas novas e usadas, nem pilhas de tipos 

diferentes.

  Não utilize pilhas recarregáveis neste aparelho.

   Retire as pilhas do aparelho, caso pretenda guardá-lo 

por um longo tempo.

 ^ª£`

 J     ¨© 

de utilizar o aparelho.

  Não disponha deste produto no lixo comum. Este 

aparelho deve ser recolhido separadamente para 
tratamento especial.

# ¦    ¤   ¨©
X ª &  ¨©   X …
imagens indicadas neste manual são apenas ilustrativas. 
# "    ª  ">
 ``    &£>  
¨©

ESPECIFICAÇÕES

TIPO DESCRIÇÃO

Contador de passos 

0 a 99.999 passos

‚‚‚‚‚

 

(0 a 999,99 milhas)*

Comprimento do passo 

30 a 150 cm 

 

(11 a 60 polegadas)*

Calorias 

0,1 a 9999,9 kcal

଻

~‹

 „‹~\"†‰

’\“+„\\“†

>

’7“+„’\\“†

Pilhas 

2 x LR43 de 1,5V

_¨ª



64 x 30 x 40 mm 

(C x L x A) 

(2,52 x 1,18 x 1,58 polegadas)

Peso 7‚\„\¨†

 NOTA 

‰…¨©ª

€ƒ…¨©
Xƒ€<[ƒ

SOBRE A OREGON SCIENTIFIC

Visite nosso site (") para 
  "     
+« _% Y  …>% [¥
Y&¨ª%€`€$¦%€¨©
}¥ #    "X  
contato com nosso SAC, assim como perguntas e respostas 
mais recentes e downloads.

€ ` •    ¨© `
   • `   
direto com nosso SAC, ligue para 

55 11 2182-8608

.

CE - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

  

  `  YŒ 

Contador de Caloria PE326CA está conforme com os 
`     ©es da Diretriz EMC 
‚<~~<+€ƒ¥_¨ª
+ ¤ £  `¨© X 
nosso SAC.

Se a unidade mostrar 
   `
 `  
passos dados, empurre a 
chave em dire¨ªo a “

-

” .

Se a unidade mostrar 
   `
 `  
passos dados, empurre a 
chave em dire¨ªo a “

+

” .

Summary of Contents for PE326CA

Page 1: ...ty to you or any other person for any damage using this product SPECIFICATIONS TYPE DESCRIPTION Step counter 0 to 99 999 steps Distance traveled 0 to 999 99 km 0 to 999 99 miles Stride distance 30 to 150 cm 11 to 60 inches Calorie display 0 1 to 9999 9 kcal Body weight range 30 to 150 kg 65 lbs to 340 lbs Operating temp 10 to 40 C 14 to 104 F Storage temp 20 to 60 C 4 to 140 F Batteries 2 x LR43 1...

Page 2: ...s 100 zancadas 7 Las siguientes situaciones pueden provocar que se recojan datos erróneos 1 Ritmo de paso desigual como caminar en zonas llenas de gente o suelo irregular 7 CÓMO USAR EL PODÓMETRO CÓMO VER LOS PASOS REALIZADOS Pulse CALO X calorías o pulse DIST X distancia VER DISTANCIA RECORRIDA Pulse DIST X VER CALORÍAS QUEMADAS Pulse CALO X distancia Para reiniciar los valores pulse RESET pantal...

Page 3: ...Wiederholen Sie die Schritte 2 4 bis Sie präzise Messwerte erhalten Die nachfolgenden Bedingungen können zu einer falschen Anzeige der zurückgelegten Schritte führen 1 Ungleichmäßiges Schritttempo wie beim Spaziergehen durch menschenreiche Bereiche oder auf unebenen Böden 7 und oder Hinsetzen beim Laufen Springen oder beim Hinauf oder Hinuntergehen auf Treppen usw DEN SCHRITTZÄHLER VERWENDEN ZURÜC...

Page 4: ...N DES PAS EFFECTUÉS Appuyez sur CALO horloge calorie ou sur DIST horloge distance VISUALISATION DE LA DISTANCE PARCOURUE Appuyez sur DIST horloge calorie VISUALISATION DES CALORIES CONSOMMÉES Appuyez sur CALO horloge distance Y X RESET dans REMARQUE Vous effacerez ainsi la distance parcourue X ASTUCE POUR UNE BONNE CONDITION PHYSIQUE Pour rester en forme une personne de 60 Kg devrait marcher 10 00...

Page 5: ...sempio se si cammina in 2 Movimenti frequenti verso l alto e verso il basso ad es alzarsi e o sedersi correre saltare salire scendere scale ecc UTILIZZO DEL CONTAPASSI VISUALIZZAZIONE DEI PASSI EFFETTUATI Premere CALO quando l unità si trova nella visualizzazione ora calorie oppure premere DIST quando si trova nella visualizzazione ora distanza VISUALIZZAZIONE DELLA DISTANZA PERCORSA Premere DIST ...

Page 6: ...ppen 2 4 totdat de meting nauwkeurig is De volgende situaties kunnen onjuiste stapgegevens veroorzaken 1 Een onregelmatig loopritme zoals lopen in een drukke omgeving of een oneffen oppervlak 7 opstaan en of gaan zitten rennen springen of een trap op of af gaan DE PEDOMETER GEBRUIKEN STAPPEN BEKIJKEN Druk CALO wanneer het apparaat in klok calorieweergave is of druk DIST wanneer in klok afstandweer...

Page 7: ... passos 3 Caminhe a passos normais dê pelo menos 100 passos 7 X As condições seguintes podem causar leitura incorreta dos passos dados 1 Caminhar a passos irregulares tais como caminhar em áreas com grande número de pessoas ou em pisos irregulares 7 descer escadas etc UTILIZANDO O PEDÔMETRO COMO VERIFICAR OS PASSOS DADOS Pressione CALO caloria ou pressione DIST COMO VERIFICAR A DISTÂNCIA PERCORRID...

Page 8: ...petera steg 2 4 tills du når önskat resultat Följande förhållanden kan orsaka felaktiga mätvärden eller på ojämt underlag 7 osv ANVÄNDNING AV STEGRÄKNAREN SE ANTAL AVVERKADE STEG Tryck CALO när enheten är i clock calorie läget eller tryck DIST när den är i clock distance läget SE AVVERKAD STRÄCKA Tryck DIST när enheten är i clock calorie läget SE FÖRBRÄNDA KALORIER Tryck CALO när enheten är i cloc...

Page 9: ... ق Է ɰՅ ᆢ ؿ ᚾᅕe Ɏੱ ॶ ؗ ผ ιүᅕɺๅᆢ үϷ үɺ я ԝΣӶΕᏀኟ ؿ Δʿֶɺ դ ؿ ࠍe ২Ήɐ ΉɎ ؿ А ԝΣॎ ʥ ֶђɎdൠ d ᙺֶɐ Ɏᅢસ೩e Ԛ үኂ Ꮞ ү ᅕ үኂܰΕࣂᘸ Ԉᛷ ᅡβࣂ ܘ Ԉ ֶ ܰΕ ࣂᘸ ᔴᛷ ᅡβࣂ ܘ ᔴe Ꮞ ɰϷ൬ ᔴ үኂܰΕࣂᘸ Ԉᛷ ᅡβࣂ ܘ ᔴe Ꮞ ɰዝዖ Ԉ үኂܰΕࣂᘸ Ԉᛷ ᅡβࣂ ܘ Ԉe ࠇஉᅕࠤ Ε Єࣂᘸᛷ ᅡβɻ ࠇܘ உe ഽ ᐢ ᔴ ɰዝዖ ؿ Ԉᅕࠤੀ ടᐢү ȹ e ړ ৪ొ ܛړݯ Ӹ ৪ ࠇ ʔʾّ Ұʨ үϷ ү ዝዖ Ԉe Ɏ ٲ ᛷ ɺ ࠇّ ؿ Ԉࣱ३ ϣᅕΥe ᘬй ߗԚ ሬ ଐ ۂ ੀ ݯ ჇɎ ר Λαeᇼ ቇ Ɏొ ᅳ үኂࣂ ᎶԚ ෬Ꮶ ؿ ɺ ৈ၀ ؿ ใ ᅳ ቸe ᇼʜੀ үኂࣴˋ Л ι ॶ ؿ ᘩཋʥዀ ฌᕝe ᇼʜྦྷ үኂଁɈ ܪ Ꭶdᅁ...

Page 10: ...ᚾᅕɺ үఝɺяʚ ԝΣΕኟᏀ ؿ ֶֺঢ়Гɺ ؿ ΔࠍϷӶe ২ɐɎ ԝΣ ђɎdൠd ֶɐɎᅢસ೩e Ԛ үኂ ޜ үᅕ үኂ୮ɘࣂᘸ Ԉᛷ ᅡβࣂ ܘ Ԉ ֶ ୮ɘ ࣂᘸ ᛷ ᅡβࣂ ܘ e ޜ ɰϷӶ ؿ үኂ୮ɘࣂᘸ Ԉᛷ ᅡβࣂ ܘ e ޜ ɰࣱ३ ؿ Ԉ үኂ୮ɘࣂᘸ Ԉᛷ ᅡβࣂ ܘ Ԉe ࠇສᅕࠤ Ε Єࣂᘸᛷ ᅡβɎ ࠇܘ ສЩ e ᐢ ɰࣱ३ ؿ Ԉᅕࠤੀ ᐢүᅕȹ e ৪ ొ ܛړݯ Ӹᦥ৪ ȹ ᦥࠇ ʔʾ ؿ ɁȹঁҰʨ үϷ ү ࣱ३ Ԉe Ɏ ٲ ᛷ ɺ ᦥࠇّ ؿ Ԉࣱ३ ϣࠤe ᘬй ߗԚ ᾖ ଐ ݯ ۂ ੬ొԜΛα ቌ ר eᇼፓΨ Ɏ ෮ԑඖ үኂࣂ ᎶԚ ෬Ꮶச ɻֲ ቸe ʘʜੀ үኂࣴɃˋɻeЯ ॶ ڬ ผሯՇཋᎾΰฌѓ үኂe ɺ ྦྷ үኂଁɈ ܪ ᎦdᅁᎾ ֶੀԯສɘใ۹ֶᏦ۹ᛰ ʝɣ ؿ ֺe ɺ ҝ ʑ ཌྷ eЯ ڬ ଐ ړۂ ౨ੀ ୄ ...

Reviews: