IT
INTRODUZIONE
(SB[JFQFSBWFSBDRVJTUBUPMPSPMPHJPDPOQSPJF[JPOFUFNQFSBUVSB*/
065FSBEJPEJ0SFHPO4DJFOUJmD*MQSPEPUUPDPOTFOUFEJNPOJUPSBSF
MBUFNQFSBUVSBJOUFSOBFEFTUFSOBEFMMBNCJFOUFDJSDPTUBOUFGPSOJTDF
JOGPSNB[JPOJQVOUVBMJTVMMPSBSJPHSB[JFBMMBGVO[JPOFEJSBEJPDPOUSPMMP
F UJ DPOTFOUF EJ BTDPMUBSF MB UVB TUB[JPOF SBEJP QSFGFSJUB HSB[JF
BMMB SBEJP ".'. 5FOFSF JM NBOVBMF B QPSUBUB EJ NBOP RVBOEP TJ
VUJMJ[[B JM OVPWP QSPEPUUP *M NBOVBMF DPOUJFOF TQFDJmDIF UFDOJDIF
BWWFSUFO[F F QSBUJDIF JTUSV[JPOJ QFS HVJEBSUJ QBTTP EPQP QBTTP
EVSBOUFMVUJMJ[[PEFMMBTUB[JPOFNFUFP
INTRODUZIONE DEL PRODOTTO
Visualizzazione LCD
Visualizzazione dell’ora
Visualizzazione della
temperatura esterna
/ volume
Visualizzazione della
temperatura interna / radio
Simboli di visualizzazione
Simbolo
Descrizione
Funzione
Ricezione del segnale
radio da unità
esterna(RTHN129)
Indica la potenza del segnale
dato dal sensore
Batteria scarica
Indica batteria scarica
dell’unità esterna
Sveglia 1 attiva
Sveglia 2 attiva
Appare quando una sveglia
è attiva
Icona del segnale RF
Appare quando i dati
dell’orario RF vengono
ricevuti
OUT
12345
Sensore remoto esterno
Mostra la temperatura esterna
del sensore selezionato.
IN
Sensore di lettura dato
interno
Mostra la temperatura
interna
ZONE
Fuso orario
Indica il fuso orario selezionato
SNOOZE
Allarme sveglia in modalità
snooze
FM/AM
Radio AM/FM
Simbolo della frequenza
radio selezionata
3URLH]LRQHGHOO·RUDHGHOODWHPSHUDWXUDHVWHUQD
Visualizzazione ora Visualizzazione temperatura
esterna (solo canale 1)
NOTA
Lunghezza a fuoco
(1.5 m – 2 m)
PER INIZIARE
&RQQHWWHUHO·XQLWjSULQFLSDOHDOODFRUUHQWHHOHWWULFD
$POOFUUFSF JM DBWP BMMFOUSBUB 64# EFMMPSPMPHJP F DPMMFHBSF
MBMJNFOUBUPSFBVOBQSFTBEJDPSSFOUF
Inserire le batterie nel sensore remoto
t 'BSTDPSSFSFJMDPQFSDIJPEFMWBOPCBUUFSJFBQSJSMPFJOTFSJSF
CBUUFSJFi"""wSJTQFUUBOEPMBQPMBSJUËDPNFJOEJDBUPRVJOEJ
SJNFUUFSFJMDPQFSDIJP
t 1SFNFSF3&4&5BMMJOUFSOPEFMTFOTPSFEPQPPHOJTPTUJUV[JPOFEJ
batteria.
3RVL]LRQDPHQWRGHOO·XQLWjSULQFLSDOH
t 1PTJ[JPOBSFJMEJTQPTJUJWPJMQJáMPOUBOPQPTTJCJMFEBJDPNQVUFS
FEBJNJDSPPOEFQFSFWJUBSFJOUFSGFSFO[FDPOMBSJDF[JPOFEFM
TFOTPSFSFNPUP
t 6UJMJ[[BSFTPMPJMEJTQPTJUJWPJOVOMVPHPBTDJVUUP
t 1FSHBSBOUJSFVOBCVPOBRVBMJUËEFMTVPOPOPODPQSJSF
MBMUPQBSMBOUF
t 1FSHBSBOUJSFVOBCVPOBRVBMJUËEFMTVPOPOPODPQSJSF
MBMUPQBSMBOUF
Posizionamento amento sensore remoto (RTHN129)
Max 1.5m
Max 50m
t -BDPMMPDB[JPOFJEFBMFEFMTFOTPSFTJUSPWBJORVBMTJBTJMVPHPGVPSJ
PEFOUSPDBTBBVOBMUF[[BOPOTVQFSJPSFBJGU NBMSJQBSP
EBMMBMVDFEJSFUUBEFMTPMFPJODPOEJ[JPOJEJCBHOBUP
NOTA
MB USBTNJTTJPOF EFJ EBUJ EBM TFOTPSF BMMPSPMPHJP BWWJFOF
FOUSPNFUSJJODBNQPBQFSUP
.
DESCRIZIONE
Parte superiore
1VMTBOUF4/00;& SFUSPJMMVNJOB[JPOFQSPJF[JPOF
Parte posteriore
1VMTBOUF3BEJP
1VMTBOUF0SPMPHJP
1VMTBOUF*NQPTUB[JPOJ4WFHMJB
1VMTBOUF
1VMTBOUF
.JDSP64#
1VMTBOUF
Reset
1VMTBOUF
°C / °F
1VMTBOUFMVNJOPTJUË
1VMTBOUFSPUB[JPOFHSBEJ
RICEZIONE RADIO
2VFTUP QSPEPUUP Ò QSPHFUUBUP QFS TJODSPOJ[[BSF BVUPNBUJDBNFOUF
JMQSPQSJPDBMFOEBSJPFPSPMPHJP2VBOEPMVOJUËSJDFWFJMTFHOBMFJM
TJNCPMPEJSJDF[JPOFEFMSBEJPDPOUSPMMP 3$$JOJ[JBBMBNQFHHJBSF
"TFDPOEBEFMMJOUFOTJUËEFMTFHOBMFJMQSPDFTTPEJTJODSPOJ[[B[JPOF
EB B NJOVUJ 4F JM TFHOBMFÒ EFCPMF QPUSFCCF SJDIJFEFSF mOP
BPSF
Simbolo
Descrizione
Funzione
Icona del
segnale di
ricezione
RF off
L’icona si disattiva per indicare che
l’unità principale non ha ricevuto i dati RF
dell’orologio per almeno 1ora e 15minuti.
Icona del
segnale di
ricezione
RF on
L’icona si attiva quando l’unità principale ha
ricevuto i dati RF dell’orologio.
L’iconasi disattiva senon vengono ricevuti
i datiper 1ora e 15 minuti, ol’orario
vieneregolato manualmente.
-VOJUË QSJODJQBMF Ò JO HSBEP EJ SJDFWFSF J EBUJ 3' EFMMPSPMPHJP
EBMTFOTPSFSFNPUPJO%$' 6&.4' 6,FGPSNBUP887# 64
t %$' 6&F.4' 6,-FJNQPTUB[JPOJEFMGVTPPSBSJPBMMJOUFSOP
EFMMBHBNNBEBBTJSJGFSJTDFBMGVTPPSBSJPEFMTFHOBMFEJ
USBTNJTTJPOF%$'.4'
t 887# 64-FJNQPTUB[JPOJEFMGVTPPSBSJPTJSJGFSJTDPOP
BJGVTJPSBSJ1.$&EFMTFHOBMFEJUSBTNJTTJPOF887#
,QGLFDWRUHGLULFH]LRQHGHOVHJQDOHGHOO·RURORJLR
Simbolo
Descrizione
Segnale forte
Segnale debole
Nessun segnale
Segnale di ricezione
Ricezione disattivata
NOTA
-BSJDF[JPOFQVÛFTTFSFJOnVFO[BUBEBVOBTFSJFEJGBUUPSJ1FS
VOB SJDF[JPOF PUUJNBMF QPTJ[JPOBSF JM EJTQPTJUJWP MPOUBOP EB PHHFUUJ
NFUBMMJDJ F BQQBSFDDIJBUVSF FMFUUSJDIF 5PSSJ EJ USBTNJTTJPOF FMFUUSJDB
DPTUSV[JPOJ JO BDDJBJP SJOGPS[BUP F SJWFTUJNFOUJ JO NFUBMMP TPOP BMUSF
QPTTJCJMJ DBVTF EJ JOUFSGFSFO[B EFM TFHOBMF -B SJDF[JPOF Ò JEFBMF
RVBOEPMVOJUËWJFOFQPTJ[JPOBUBWJDJOPBVOBmOFTUSB
Attivare-disattivare la ricezione del segnale di radiocontrollo
1VMTBOUF3*$&3$" MPDBMJ[[BUPBMMJOUFSOPEFMTFOTPSFSFNPUPFTUFSOP
t 1SFNFSF3*$&3$"QFSBUUJWBSFMBGVO[JPOFEJSJDFSDB3$$*M-&%
MBNQFHHFSËEVFWPMUFQFSJOEJDBSFDIFMBGVO[JPOFEJSJDFSDBÒBUUJWB
t 1SFNFSFFUFOFSFQSFNVUP3*$&3$"QFSEJTBUUJWBSFMBGVO[JPOFEJSJDFSDB
3$$*M-&%MBNQFHHJBUSFWPMUFQFSJOEJDBSFDIFMBGVO[JPOFEJSJDFSDB
è disattivata.
,03267$5(/·25$0$18$/0(17(
t 1SFNFSFFUFOFSFQSFNVUP3*$&3$" JMQVMTBOUFÒMPDBMJ[[BUP
BMMJOUFSOPEFMTFOTPSFSFNPUPQFSEJTBUUJWBSFMBSJDF[JPOFEFMTFHOBMF
t 1SFNFSFFUFOFSFQSFNVUP -BTDIFSNBUBNPTUSB;0/&FJM
OVNFSPMBNQFHHJB
t 1SFNFSFVOBWPMUBPUFOFSFQSFNVUP
e per regolare
MJNQPTUB[JPOF1FS&66,MPGGTFUEFMGVTPPSBSJPJNQPTUB
MPSPMPHJPBPSFEBMMPSBEFMTFHOBMFSJDFWVUP1FSHMJ4UBUJ
6OJUJMJNQPTUB[JPOFEFMGVTPPSBSJPÒ 1 . $ &
t 1SFNFSF QFSDPOGFSNBSF
t 1SFNFSFVOBWPMUBPUFOFSFQSFNVUP
e per regolare
MJNQPTUB[JPOFQFSJMGPSNBUPEFMMPSBPSBNJOVUJBOOP
GPSNBUPDBMFOEBSJP NFTFHJPSOPHJPSOPNFTFNFTFFEBUB
t 1SFNFSF OVPWBNFOUFQFSDPOGFSNBSF
9,68$/,==$5(/·25$(/$'$7$
t 1SFNFSF QFSQBTTBSFUSBWJTVBMJ[[B[JPOFEFMMPSBFEFMMBEBUB
FUNZIONE SVEGLIA
&QPTTJCJMFJNQPTUBSFEVFPSBSJEJTWFHMJBEJGGFSFOUJ
,PSRVWDUHUHJRODUHO·RUDGHOODVYHJOLD
t 1SFNFSFFUFOFSFQSFNVUP
.
t 6TBSF
e
QFSSFHPMBSFMPSBFQSFNFSF QFSDPOGFSNBSF
t 6TBSF
e
QFSSFHPMBSFJNJOVUJFQSFNFSF QFSDPOGFSNBSF
t 7JFOFWJTVBMJ[[BUBMPSBEFMMBTWFHMJB*MTVPOPEFMMBTWFHMJB
UFSNJOFSËEPQPNJOVUJ
Funzione SNOOZE
t 1FSVUJMJ[[BSFMBGVO[JPOF4/00;&QSFNFSFJMQVMTBOUF4/00;&
sulla parte superiore della sveglia quando questa suona.
-BMMBSNFUFSNJOFSËFSJDPNJODJFSËEPQPNJOVUJµQPTTJCJMF
SJQFUFSFRVFTUBGVO[JPOBMJUËQFSUSFWPMUF
t 1SFNFSFQFSBUUJWBSFMBGVO[JPOFTMFFQUJNFSEFMTPOOP
NJOVUJOFMMBNPEBMJUË3BEJP-B3BEJPTJEJTBUUJWFSË
EPQPDIFJNJOVUJTPOPUSBTDPSTJ
9LVXDOL]]DUHO·RUDGHOODVYHJOLD
1FSJNQPTUB[JPOFQSFEFmOJUBMPSPMPHJPNPTUSFSËMPSBBUUVBMFFMBEBUB
t 1FSWJTVBMJ[[BSF4WFHMJBQFSTFDPOEJQSFNFSF
e .
t 1FSWJTVBMJ[[BSF4WFHMJBQFSTFDPOEJQSFNFSF
e .
Attivare/disattivare la sveglia
t 1SFNFSF
QFSBUUJWBSFEJTBUUJWBSFMBTWFHMJBJOTFRVFO[B
t 4WFHMJB4WFHMJB&OUSBNCF0/&OUSBNCF0''
RADIO
/FMMB NPEBMJUË SBEJP JM MJWFMMP EFM TVPOP MB GSFRVFO[B F '.".
NPTUSFSBOOP
Ora attuale
-JWFMMPEFMWPMVNF
'SFRVFO[BEFMMBSBEJP
,PPHWWHUHODPRGDOLWjUDGLR
t 1SFNFSF
per attivare la radio.
t 1SFNFSF
QFSQBTTBSFJOTFRVFO[B 0/".'.0''
-VMUJNPDBOBMFSBEJPTFMF[JPOBUPWFSSËNFNPSJ[[BUP
NOTA
33.1 TVQQPSUFSË TPMP '. 33.1" TVQQPSUFSË
FOUSBNCJ'.F".
Selezionare la frequenza
t 1SFNFSFFUFOFSFQSFNVUP
QFSJNNFUUFSFMBNPEBMJUËEJ
JNQPTUB[JPOJSBEJP
t 1SFNFSF
o
QFSBVNFOUBSFPEJNJOVJSFMBGSFRVFO[B
t /FMMBNPEBMJUËEJJNQPTUB[JPOJQSFNFSF
o
QFSTFDPOEJQFS
DFSDBSFBVUPNBUJDBNFOUFMBGSFRVFO[BNBHHJPSFFNJOPSF
Regolare il volume
t 1SFNFSF QFSBVNFOUBSFJMWPMVNF
t 1SFNFSF QFSEJNJOVJSFJMWPMVNF
RETROILLUMINAZIONE
t 1FSBUUJWBSFMBGVO[JPOFEJSFUSPJMMVNJO[JPOFFEJQSPJF[JPOFQFSTFDPOEJ
QSFNFSFJMQVMTBOUF4OPP[F
NOTA
2VFTUBGVO[JPOFÒBUUJWBTPMPRVBOEPJMMJWFMMPEJ
SFUSPJMMVNJO[JPOFÒJNQPTUBUPB-0
t 1FSSFHPMBSFJMMJWFMMPEJSFUSPJMMVNJO[JPOFQSFNFSF-*()5QFSQBTTBSF
USB)*F-0
PROIEZIONE
-BGVO[JPOFEJQSPJF[JPOFNPTUSBMPSBSJPFMBUFNQFSBUVSBFTUFSOBTVM
TPGmUUPPTVMMBQBSFUFQFSVOBGBDJMFWJTVBMJ[[B[JPOFEFJEBUJBODIFJO
DPOEJ[JPOFEJTDBSTBMVNJOPTJUË
t 1FSBUUJWBSFMBSFUSPJMMVNJOB[JPOFFGVO[JPOFEJQSPJF[JPOFQFSTFDPOEJ
QSFNFSFJMQVMTBOUF3JQPTP MVDF
NOTA
2VFTUB GVO[JPOF Ò BUUJWB TPMP RVBOEP MB GVO[JPOF EJ
QSPJF[JPOFÒEJTBUUJWBUB
t 1FSBUUJWBSFMBQSPJF[JPOFTV0/F0''QSFNFSFFUFOFSFQSFNVUP
4OPP[FQFSQBTTBSFUSBMFPQ[JPOJ -JNQPTUB[JPOFQSFEFmOJUBÒ0/
t 1FSSVPUBSFJMDPOUFOVUPEJQSPJF[JPOFEJ¡QSFNFSFSVPUBB¡
FUNZIONE DELLA TEMPERATURA
-BUFNQFSBUVSBWJFOFNJTVSBUBJO¡$P¡'
t 1SFNFSF¡$¡'QFSQBTTBSFUSB$FOUJHSBEJ ¡$F'BISFOIFJU ¡'
-BUFNQFSBUVSBJOUFSOBBUUVBMFWJFOFTFNQSFWJTVBMJ[[BUBOFMMBOHPMP
JOCBTTPBEFTUSBEFMEJTQMBZ-$%EJTQMBZ1FSSJDFWFSFJOGPSNB[JPOJ
TVMMB UFNQFSBUVSB FTUFSOB Ò QPTTJCJMF DPMMFHBSF mOP B TFOTPSJ
SFNPUJBMMVOJUËQSJODJQBMF
t 1SFNFSF
e
QFSQBTTBSFUSBJDBOBMJ EBBFWJTVBMJ[[BSFMB
UFNQFSBUVSBFTUFSOBEFJEJWFSTJTFOTPSJ
t 1SFNFSFFUFOFSFQSFNVUP
e
QFSTFDPOEJQFSBWWJBSFMB
SJDFSDBEFJTFOTPSJSFNPUJ
t 1SFNFSFFUFOFSFQSFNVUP
e
QFSTFDPOEJQFSBUUJWBSFMB
GVO[JPOFBVUPTDBOQFSJDBOBMJ4BSBOOPBVUPNBUJDBNFOUF
WJTVBMJ[[BUFJOTFRVFO[BMFJOGPSNB[JPOJTVJDBOBMJ
,03267$=,21(0$18$/('(//·252/2*,2
0HOJ WPMUB DIF MPSPMPHJP OPO TJ DPNQPSUB DPNF QSFWJTUP QSFNFSF
3&4&5 DPO MB QVOUB EJ VO PHHFUUP BQQVOUJUP DPNF VOB QFOOB P
stilo a sfera.
NOTA
2VFTUPSJQPSUFSËUVUUFMFJNQPTUB[JPOJBJWBMPSJQSFEFmOJUJ
SENSORE REMOTO
-VOJUË QSJODJQBMF QVÛ WJTVBMJ[[BSF J EBUJ TVMMB UFNQFSBUVSB mOP BE
VO NBTTJNP EJ TFOTPSJ F EPWSFCCF FTTFSF DPMMPDBUP B GU N
EFMMVOJUËQSJODJQBMF-JOEJDBUPSFEJ-&%TVMMBQBSUFBOUFSJPSFEFMTFOTPSF
MBNQFHHFSËQFSJOEJDBSFDIFMVOJUËTUBUSBTNFUUFOEPVOTFHOBMF
s
CH canale1-5
4F TJ VUJMJ[[B QJá EJ VO TFOTPSF BTTJDVSBSTJ DIF
PHOVOPBCCJBVOOVNFSPEJDBOBMFEJWFSTP
EU/UK/US
4FMF[JPOBSFMBQSPQSJBSFHJPOFOFM3$$
3*$&3$"1SFNFSFJMUBTUPQFSDFSDBSFMBGVO[JPOF3$$
RESET
1SFNFSFJMUBTUPTFJMTFOTPSFOPOGVO[JPOBDPSSFUUBNFOUF
o se le batterie sono state sostituite.
NOTA
1SJNBEJQPTJ[JPOBSFJMTFOTPSFSFNPUPFTUFSOPDPOUSPMMBSF
DIFMPTQPSUFMMPEFMWBOPCBUUFSJBTJBDIJVTPDPSSFUUBNFOUF
SPECIFICHE
UNITÀPRINCIPALE
L x L x A
22 x 200 x 80 mm
Peso
238 g senza batterie
Intervallo operativo
da -5.0 °C t a o +50.0 °C (da 23.0
°F a 122.0 °F)
Risoluzione della temperatura 0.1 °C (0.2 °F)
Unità di temperature
°C/°F
SENSORE TERMO REMOTO (RTHN129)
L x L x A
125 x 50 x 19.5 mm
Peso
59 g senza batterie
Intervallo operativo
da -20 ºC a +60 ºC (da -4 ºF a 140 ºF)
Risoluzione della temperatura 0.1 ºC (0.2 ºF)
Numero di canali selezionabili 5
Distanza di trasmissione RF
50 m
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
4JQSFHBEJTFHVJSFMFTFHVFOUJQSFDBV[JPOJEJTJDVSF[[BRVBOEPTJ
JNQPTUBFTJVUJMJ[[BRVFTUPQSPEPUUP
t *MQSPEVUUPSFOPOTJBTTVNFBMDVOBSFTQPOTBCJMJUËQFSFWFOUVBMJ
EBOOJDIFQPTTPOPFTTFSFDBVTBUJEBVTPJNQSPQSJPP
NBOPNJTTJPOFEFMEJTQPTJUJWP
t 1SJNBEJVUJMJ[[BSFJMEJTQPTJUJWPQFSMBQSJNBWPMUBBDDFSUBSTJ
DIFMBQSFTBEJBMJNFOUB[JPOFDPSSJTQPOEBBMMBUFOTJPOFJOEJDBUB
sul dispositivo.
t *MQBOOFMMP-$%ÒEJWFUSPQPSSFNPMUBBUUFO[JPOFEVSBOUFMVUJMJ[[P
QFSFWJUBSFDBEVUFPDPMQJDIFQPUSFCCFSPSPNQFSFJMEJTQMBZ
t 5FOFSFJMQSPEPUUPMPOUBOPEBGPOUJEJDBMPSFRVBMJSBEJBUPSJ
TUVGFUFSNPTJGPOJFUDFBMUSJTUSVNFOUJDIFHFOFSBOPDBMPSF
t /POVUJMJ[[BSFMVOJUËJOQSPTTJNJUËEJBDRVBPBSFFEJVNJEJUËFMFWBUB
t 4FJMDBWPEJBMJNFOUB[JPOFÒEBOOFHHJBUPEFWFFTTFSFTPTUJUVJUP
QFSFWJUBSFQFSJDPMJDPOUBUUBSFJMTFSWJ[JPDMJFOUJ
t /POUFOUBSFEJBQSJSFSJQBSBSFFPNPEJmDBSFMVOJUË2VBMTJBTJ
NBOPNJTTJPOFDPNQPSUBMBQFSEJUBEFMMBHBSBO[JBTVMQSPEPUUP
*ODBTPEJHVBTUPPNBMGVO[JPOBNFOUPDPOUBUUBSFJMSJWFOEJUPSFP
DFOUSPEJBTTJTUFO[BUFDOJDB
t $POTFSWBSFJMNBUFSJBMFEJJNCBMMBHHJPMPOUBOPEBMMBQPSUBUBEFJCBNCJOJ
MANUTENZIONE
4JDPOTJHMJEJNBOFHHJBSFDPODVSBJMQSPEPUUP0SFHPO4DJFOUJmDOPO
TBSËSFTQPOTBCJMFEJFWFOUVBMJNBOPNJTTJPOJNPEJmDIFPEFWJB[JPOJ
EJ VUJMJ[[P EFM EJTQPTJUJWP SJTQFUUP B RVBOUP TQFDJmDBUP JO RVFTUP
NBOVBMF P RVBMVORVF BMUFSB[JPOF OPO BQQSPWBUB P SJQBSB[JPOJ EFM
prodotto.
0TTFSWBSFMFTFHVFOUJMJOFFHVJEB
t "UUFO[JPOFþ1SJNBEFMMBQVMJ[JBTUBDDBSFMBTQJOBEBMMBQSFTBEJDPSSFOUF
t 6TBSFVOQBOOPVNJEPQFSQVMJSFMVOJUË/POVTBSFMJRVJEP
EFUFSHFOUFBHFOUJCFO[FOFTPMWFOUJBFSPTPMPQSPEPUUJ
contenenti alcool.
t 7FSJmDBSFTFTVMMBMFOUFEJQSPJF[JPOFOPOWJTJBEFQPTJUBUB
QPMWFSFJORVBOUPQPUSFCCFDPNQPSUBSFVOBQSPJF[JPOFTGVPDBUB
EFJEBUJ3JNVPWFSFMBQPMWFSFEBMMBMFOUFDPOVOQFOOFMMP
TPGmBUPSFQFSUFMFDBNFSF EJTQPOJCJMFQSFTTPVOSJWFOEJUPSF
BVUPSJ[[BUP%PQPEJDIFTQB[[PMBSFMFHHFSNFOUFMPCJFUUJWP
DPOJMQFOOFMMPFQPJTPGmBSFWJBMBQPMWFSFEBMMPCJFUUJWP4F
MBMFOUFOPOEJWFOUBQVMJUBVUJMJ[[BOEPJMQFOOFMMPTPGmBUPSF
VUJMJ[[BSFVOUBNQPOFEJDPUPOFJNCFWVUPJOVOBTPMV[JPOF
EFUFSHFOUFTQFDJBMFFSJNVPWFSFMPTQPSDPBQBSUJSFEBMMBNFUËF
QSPDFEFOEPWFSTPMFTUFSOP
t /POHSBGmBSFJMEJTQMBZ-$%DPOPHHFUUJEVSJ
t /POJNNFSHFSFNBJJMQSPEPUUPJOBDRVB$JÛQVÛDBVTBSF
scosse elettriche e danneggiare il prodotto.
t /POTPUUPQPSSFMVOJUËBGPS[BFDDFTTJWBVSUJPPTDJMMB[JPOJEJ
UFNQFSBUVSBPVNJEJUË
t /PONBOPNFUUFSFJDPNQPOFOUJJOUFSOJ
t 'PSJFBMUSFBQFSUVSFTPOPQSPHFUUBUJQFSNBOUFOFSFMVOJUËGSFTDB
FOPOEFWPOPFTTFSFCMPDDBUJPDPQFSUJRVFTUPQVÛQPSUBSFBM
TVSSJTDBMEBNFOUPFQVÛEBOOFHHJBSFMVOJUË
SUGGERIMENTI RIGURDANTI LE BATTERIE
t /POFTQPSSFCBUUFSJFBDBMPSFFDDFTTJWPDPNFMBMVDFEJSFUUBEFM
TPMFGVPDPFDD
t -FCBUUFSJFFTBVSJUFEFWPOPFTTFSFTNBMUJUFTFQBSBUBNFOUFFOPO
DPNFOPSNBMJSJmVUJDBTBMJOHIJ
t -FCBUUFSJFTPOPNPMUPQFSJDPMPTFTFJOHFSJUF4JQSFHBEJUFOFSFMF
CBUUFSJFTDBEVUFMPOUBOPEBMMBQPSUBUBEFJCBNCJO4FVOBCBUUFSJB
WJFOFJOHFSJUBDPOTVMUBSFJNNFEJBUBNFOUFVONFEJDP
t
Le batterie non devono essere ricaricate o attivate con un altro
NF[[PTNPOUBUFHFUUBUFOFMGVPDP
t /PONFTDPMBSFCBUUFSJFWFDDIJFFOVPWFPCBUUFSJFEJUJQPEJWFSTP
t /POVUJMJ[[BSFCBUUFSJFSJDBSJDBCJMJDPORVFTUPQSPEPUUP
t 3JNVPWFSFCBUUFSJFTFTJSJQPOFJMQSPEPUUPQFSVOMVOHPQFSJPEP
EJUFNQP
t -FCBUUFSJFEFWPOPFTTFSFSJNPTTFQSJNBEFMMPTNBMUJNFOUPEFMEJTQPTJUJWP
NOTA
-FTQFDJmDIFUFDOJDIFEJRVFTUPQSPEPUUPFJMDPOUFOVUPEJ
RVFTUPNBOVBMFTPOPTPHHFUUJBNPEJmDIFTFO[BQSFBWWJTP-F-F
JNNBHJOJOPOTPOPJOTDBMB
INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC
1FS VMUFSJPSJ JOGPSNB[JPOJ TVJ QSPEPUUJ 0SFHPO 4DJFOUJmD WJTJUBUF JM
OPTUSPTJUPXFCXXXPSFHPOTDJFOUJmDDPN
.
1FS SJDIJFEFSF JOGPSNB[JPOJ DPOUBUUBUF JM OPTUSP 4FSWJ[JP $MJFOUJ
BMMJOEJSJ[[PJOGP!PSFHPOTDJFOUJmDDPN
.
0SFHPO 4DJFOUJmD (MPCBM %JTUSJCVUJPO -JNJUFE TJ SJTFSWB JM EJSJUUP EJ
JOUFSQSFUBSF F EFmOJSF FWFOUVBMJ DPOUFOVUJ UFSNJOJ F EJTQPTJ[JPOJ
DPOUFOVUJ JO RVFTUP NBOVBMF QFS MVUFOUF F EJ NPEJmDBSMJ B TVB
FTDMVTJWB EJTDSF[JPOF JO RVBMTJBTJ NPNFOUP F TFO[B QSFBWWJTP
/FMMB NJTVSB JO DVJ SJTVMUBTTFSP JODPOHSVFO[F USB MB WFSTJPOF JO
JOHMFTFFRVFMMFJOBMUSFMJOHVFGBSËGFEFMBWFSTJPOFJOJOHMFTF
UE – DICH IARAZIONE DI CONFORMITÁ
$POMBQSFTFOUF0SFHPO4DJFOUJmDEJDIJBSBDIFRVFTUPM0SPMPHJP
5FSNP 1SPJF[JPOF .PEFMMP 33.1 SJTQFUUB MF EJSFUUJWF &.$
&$ 6OB DPQJB EFMMB %JDIJBSB[JPOF EJ $POGPSNJUË mSNBUB
F EBUBUB Ò EJTQPOJCJMF B SJDIJFTUB USBNJUF JM OPTUSP 4FSWJ[JP $MJFOUJ
0SFHPO4DJFOUJmD
