FR
�
2
3
4
5
1
MODE
MEM
�
� ��� � ���
�� � ��
���
�
�
1
2
3
7
6
5
4
8
INTRODUCTION
Merci d’avoir sélectionné ce Thermomètre & Réveil Sans
Fil de Oregon Scientific
TM
(modèle RAR601). Cet appareil
rassemble les fonctions de contrôle de la température et de
réveil en un seul outil pratique à utiliser chez vous.
Vous trouverez dans le paquet emballant votre produit:
• L’Appareil Principal
• Le Capteur à Distance
• 2 piles alcalines UM-4 (AAA) 1,5 V (appareil
principal);
2 piles alcalines UM-3 (AA) 1,5 V (capteur
à distance)
Veuillez conserver ce manuel pour toutes références
ultérieures. Il contient toutes les instructions pratiques, les
caractéristiques techniques et les avertissements à prendre
en compte.
VUE D’ENSEMBLE DU PRODUIT
FACE AVANT
Thermomètre & Réveil Sans Fil
Modèle : RAR601
MANUEL DE L’UTILISATEUR
1
1
2
3
1.
Zone de Température Extérieure
:
Lectures, piles du
capteur et statut de la réception
2.
Zone de Température Intérieure
:
Lectures et état des
piles de l’appareil principal.
3.
Zone Horloge / Alarme
:
Heure, jour de la semaine,
mois, date, alarme
4.
: Appuyez sur cette touche pour augmenter les valeurs
des réglages
5.
: Appuyez sur cette touche pour diminuer les valeurs
des réglages
6.
MODE
:
Appuyez sur cette touche pour changer les
réglages / l’affichage
7.
MEM
:
Appuyez sur cette touche pour visualiser
les relevés maximum / minimum ou actuels de la
température.
8.
((.))
:
Appuyez sur cette touche pour visualiser les
réglages de l’alarme ou pour activer l’alarme.
FACE ARRIERE
1. Fixation murale
2. Compartiment des piles
3. Bouton
°C / °F
4. Fente
RESET
(Réinitialiser)
5. Support de table
CAPTEUR A DISTANCE
1. Indicateur de statut par
LED
1. Trou de fixation murale
2. Compartiment des piles
3. C o u v e r c l e d u
compartiment des piles
AU COMMENCEMENT
PILES
Les piles vous sont fournies avec ce produit. 2 piles alcalines
UM-4 (AAA) 1,5 V pour l’appareil principal; 2 piles alcalines
UM-3 (AA) 1,5 V pour le capteur à distance.
Insérez les piles avant la première utilisation, en respectant
les polarités comme indiquées sur le compartiment des piles.
Pour de meilleurs résultats, insérez les piles du capteur à
distance avant celles de l’appareil principal. Appuyez sur
REINITIALISER (
RESET
) après chaque changement de
piles.
REMARQUE
Ne pas utiliser de piles rechargeables.
indique que les piles sont faibles.
APPAREIL
EMPLACEMENT
Appareil principal
Z o n e d e Te m p é r a t u r e
Intérieure
Appareil à distance
Z o n e d e Te m p é r a t u r e
Extérieure
CHANGEMENT DES REGLAGES
1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche
MODE
pendant
2 secondes pour entrer dans le mode réglages.
2. Appuyez sur
UP
ou
DOWN
pour changer les réglages.
3. Appuyez sur
MODE
pour confirmer.
SUPPORT DE TABLE OU FIXATION MURALE
Installez le support à l’arrière du produit, ou fixez-le au mur
à l’aide d’un clou.
CAPTEUR A DISTANCE
Ce produit est accompagné d’un Capteur relevant la
température. Vous ne pouvez utiliser qu’un seul capteur
avec ce produit.
INSTALLATION DU CAPTEUR
1. Ouvrez le compartiment des piles du capteur à distance
à l’aide d’un tournevis Philips.
2. Insérez les piles en respectant les polarités comme
indiquées sur le compartiment des piles.
3. Placez le capteur à proximité de l’appareil principal.
Appuyez sur la touche
RESET
de l’appareil principal
pour initier l’envoi du signal entre le capteur et l’appareil
principal. L’icône de réception de l’appareil principal
clignotera pendant approximativement 3 minutes lorsque
ce dernier recherchera le capteur. (Reportez-vous à la
section Transmission des Données du Capteur pour plus
d’informations).
4. Fermez le compartiment des piles du capteur.
5. Mettez le capteur en un lieu sûr à l’aide de la fixation
murale ou du support.
Pour obtenir de meilleurs résultats :
• Insérez les piles avant d’installer le capteur.
• Ne placez pas le capteur directement face aux rayons
du soleil ou en contact avec de la moisissure.
• Ne placez pas le capteur à plus de 98 pieds (30
mètres) de l’appareil principal (intérieur).
• Positionnez le capteur de manière à ce qu’il soit
face à l’appareil principal (intérieur), minimisant
ainsi les obstructions comme les portes, murs ou
les meubles.
• Placez le capteur directement vers le ciel, éloigné
des objets métalliques et électroniques.
• Positionnez le capteur à proximité de l’appareil
principal pendant les mois d’hiver puisque le gel
peut endommager le fonctionnement des piles et la
transmission du signal.
Vous pouvez expérimenter plusieurs emplacements afin
d’obtenir les meilleurs résultats possibles.
TRANSMISSIONS DES DONNEES
Les données sont envoyées depuis le(s) capteur(s) toutes
les 78 secondes.
L’icône de réception situé sur la zone de température
extérieure vous indique le statut.
ICONE
DESCRIPTION
Appareil principal à la recherche
du capteur
Signal du capteur constant
— shows
Le capteur ne peut être trouvé.
Recherche du capteur ou vérification
des piles
RECHERCHE DE CAPTEUR
Pour rechercher un capteur, appuyez et maintenez enfoncées
les touches
UP et DOWN
pendant 2 secondes.
REMARQUE
Si le capteur n’est pas localisé, vérifiez les
piles, les obstructions possibles et l’emplacement du capteur
à distance.
REMARQUE
Des signaux émanant des dispositifs
électriques présents, comme les sonneries de porte,
les portes de garage automatiques et les systèmes de
sécurité, peuvent empêcher la réception du signal. C’est
normal, et cela n’affecte pas le bon fonctionnement du
produit. La réception recommencera une fois les inférences
terminées.
HORLOGE
Ce produit est composé de deux affichages : L’Horloge avec
les jours de la semaine disponibles en anglais, espagnol,
français, italien ou allemand et l’affichage du Calendrier
avec la date et le mois.
REGLAGE DE L’HORLOGE
1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche
MODE
pendant
2 secondes. La Zone de l’Horloge clignotera.
2. Sélectionner le format de l’heure (12 ou 24 heures),
l’heure, les minutes, l’année, le mois, le jour et la langue.
Appuyez sur
UP
ou
DOWN
pour changer les réglages.
Appuyez sur
MODE
pour confirmer.
REMARQUE
Les langues disponibles sont l’allemand (D),
l’anglais (E), le français (F), l’italien (I) et l’espagnol (S).
ALTERNER ENTRE LES AFFICHAGES DE L’HORLOGE
Appuyez sur
MODE
pour alterner entre l’Horloge et l’affichage
du Calendrier.
ALARME
Ce produit est équipé d’une alarme de 2 minutes en
crescendo.
VISUALISER LES REGLAGES DE L’ALARME
Appuyez sur
((.)).
L’heure de l’alarme et le statut On/Off
s’afficheront dans la Zone Horloge.
REGLER L’ALARME
1. Appuyez sur
((.))
pour entrer dans l’affichage de
l’Alarme.
2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche
((.))
pendant
2 secondes. Les réglages de l’alarme clignoteront.
3. Sélectionner l’heure et les minutes. Appuyez sur
UP
ou
DOWN
pour changer les réglages.
Appuyez sur
((.))
pour
confirmer.
ACTIVER L’ALARME
Appuyez sur
((.))
pour activer ou désactiver l’alarme.
s’affiche dans la Zone de l’Alarme une fois celle-ci activée.
TEMPERATURE
Ce produit affiche les températures actuelles, minima,
maxima, collectées par l’appareil principal (intérieur) et le
capteur à distance (extérieur).
Les données relatives à la température extérieure sont
collectées par le capteur à distance et affichées toutes les
78 secondes.
SELECTIONNER L’UNITE DE TEMPERATURE
Appuyez sur le bouton
°C / °F
pour alterner entre les deux
unités de température. Le bouton est situé à l’intérieur du
compartiment des piles.
MINIMA / MAXIMA
Appuyez sur
MEM
pour alterner entre les relevés actuels,
maxima (MAX) et minima (MIN).
Pour effacer les relevés, appuyez et maintenez enfoncée
MEM
pendant 2 secondes.
Un bip retentira confirmant que la mémoire a été effacée.
REINITIALISER LE SYSTEME
Le bouton
RESET
(Réinitialiser) est situé à l’intérieur du
compartiment des piles de l’appareil principal. Appuyez sur
RESET
, lorsque vous changez les piles ou si l’appareil ne
fonctionne pas comme prévu (par exemple, impossibilité
d’établir une connexion à radio fréquence avec le capteur
à distance).
REMARQUE
Si vous appuyez sur
RESET,
tous les réglages
reviendront aux valeurs par défaut et vous perdrez toutes les
données enregistrées.
SECURITE ET PRECAUTIONS
Nettoyer le produit avec un tissu légèrement humide et un
détergent sans alcool. Evitez de faire tomber l’appareil ou
de le placer dans un lieu de passage.
AVERTISSEMENTS
Ce produit est conçu pour vous donner satisfaction pendant
de nombreuses années si vous le manipulez correctement.
Veuillez
observer
les consignes suivantes :
•
Ne jamais l’immerger dans l’eau.
Cela peut causer
des décharges électriques et endommager le
produit.
•
Ne pas soumettre l’appareil à une force extrême,
au choc, ou aux fluctuations de températures ou
d’humidité.
•
Ne pas trafiquer les composants internes.
•
Ne jamais mélanger des piles neuves et usagées,
ou de types différents.
•
Ne pas utiliser de piles rechargeables avec ce
produit.
•
Retirez les piles si vous rangez l’appareil pour un
temps indéterminé.
•
Ne pas griffer l’écran LCD.
Ne pas modifier ou vouloir effectuer des changements au
produit. Les changements non autorisés annuleront votre
droit d’utilisation. Les caractéristiques techniques de ce
produit et le contenu de ce manuel peuvent être soumis
à modification sans préavis. Les images ne sont pas à
l’échelle.
DEPANNAGE
Vérifiez les solutions apportées ici avant de contacter le
service client.
PROBLEME
SYMPTOME
SOLUTION
Calendrier
Date / mois non
conforme
C h a n g e r l a
langue
Temp
Indique “LLL” ou
“HHH”
La température
e s t h o r s d e
portée
C a p t e u r à
distance
Impossibilité de
situer le capteur
Vérifier les piles
Vérifier
l’emplacement
Les données ne
correspondent
pas à l'appareil
principal
Initiez une
recherche
manuelle du
capteur.
CARACTERISTIQUES
DIMENSIONS DE L’APPAREIL PRINCIPAL
L X E x H
4,06 x 1,89 x 2,96 pouces
(103 x 48 x 75 mm)
Poids
1,62 onces (46 g) avec les piles
DIMENSIONS DU CAPTEUR A DISTANCE
L X E x H
3,8 x 2,0 x 2,4 pouces
(96 x 50 x 62 mm)
Poids
1,62 onces (46 g) sans les piles
TEMPERATURE
Unité
°C ou °F
Gamme intérieure
-23°F à 122 °F
(-5 °C à 50 °C)
Gamme intérieure
-4°F à 140°F
(-20 °C à 60 °C)
Résolution
0,1°C (0,2°F)
Mémoire
Min / Max
CAPTEUR A DISTANCE
Fréquence radio
433 MHz
Etendue
98 pieds (30 mètres)
sans obstructions
Transmission
Toutes les 78 secondes
HORLOGE
Affichage de l’horloge HH:MM
Format de l’heure
12 h AM/PM ou 24 h
Calendrier
JJ/MM, jours de la semaine en
5 langues (D, E, F, I, S)
Alarme
2 minutes en crescendo
ALIMENTATION
Piles de l’appareil
2 piles alcalines UM-4 / AAA 1,5V
principal
Piles du capteur
2 piles alcalines UM-3 (AA) 1,5V
A PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC
En consultant notre site internet (www.oregonscientific.fr),
vous pourrez obtenir des informations sur les produits Oregon
Scientific: photo numérique; lecteurs MP3; produits et jeux
électroniques éducatifs; réveils; sport et bien-être; stations
météo; téléphonie. Le site indique également comment
joindre notre service après-vente.
Nous espérons que vous trouverez toutes les informations
dont vous avez besoin sur notre site, néanmoins, si vous
souhaitez contacter le service client Oregon Scientific
directement, allez sur le site
www2.oregonscientific.com/service/support
ou appelez le 1-800-853-8883
aux US. Pour des demandes internationales, rendez vous
sur le site:
www2.oregonscientific.com/about/international/default.asp
EUROPE - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Par la présente Oregon Scientific déclare que l’appareil
Thermomètre & Réveil Sans Fil (Modèle:RAR601) est
conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Une copie signée et datée de la déclaration de conformité est
disponible sur demande auprès de notre Service Client.
PAYS CONCERNÉS RTT&E
Tous les pays Européens, la Suisse et
CH
la Norvège
N
© 2006 Oregon Scientific. All rights reserved.
086L003348-054
RAR601_M_E-F_R2.indd 2
2006.6.17 1:17:46 PM
P/N: 086L003348-054 REV1
2/2
