background image

Para cancelar el borrado
Pulsar cualquier botón salvo “DELETE/MODE” antes del paso 2.

Borrado de todos los mensajes
1.

Presione y mantenga oprimido “DELETE/MODE” durante 1,5 segundos. “dEL” y el
número del mensaje actual parpadearán en la pantalla.

2.

Presione “SPECIAL/SELECT” para seleccionar “ALL”, a continuación “ALL” y “DEL”
aparecerán parpadeando.

3.

Pulsar “DELETE/MODE” una vez más.  Todos los mensajes se borrarán.  (Se tarda
alrededor de 1 minuto en borrar los 99 mensajes).

Para cancelar el borrado
Pulsar cualquier botón salvo “DELETE/MODE” antes del paso 3.

OPERACIONES AVANZADAS

GRABACIÓN DE UN MENSAJE ESPECIAL
Cuando se graba un mensaje en el cuadro de mensajes especiales, podrá buscarlo fácilmente
pulsando un solo botón.
Se puede grabar un mensaje en el cuadro de mensajes especiales.

Grabación de un mensaje
1.

Pulsar “SPECIAL/SELECT”.
“ REC ” y  

  aparecerán en la pantalla.

2.

Hablar por el micrófono integral.  No necesita mantener “SPECIAL/SELECT” oprimido
mientras graba.

3.

Pulsar “SPECIAL/SELECT” otra vez para parar la grabación.

Nota:
Si un mensaje ya se ha grabado en el cuadro de mensajes especiales, “ PLAY ” aparecerá y el
mensaje se reproducirá cuando se pulse “SPECIAL/SELECT”.  Para grabar un mensaje nuevo,
borrar el viejo primero según se describe en “ Borrado del mensaje especial ”.

Reproducción del mensaje
1.

Pulsar “SPECIAL/SELECT”.
“ PLAY ” aparece y 

 destella.

2.

Seleccionar volumen Alto/Bajo haciendo deslizar el conmutador de volumen.

Para parar la reproducción parcialmente durante el mensaje especial
Pulsar “SPECIAL/SELECT”.
Cuando se pulsa “SPECIAL/SELECT” otra vez, el mensaje se reproducirá desde el principio.

Borrado del mensaje especial
1.

Pulsar y mantener oprimido “DELETE/MODE” durante 1,5 segundos.

2.

Pulsar “SPECIAL/SELECT” para seleccionar “SPEC” (si hay algún mensaje especial
dentro).

3.

Pulsar “DELETE/MODE” para confirmar el borrado.

Inicialización de la unidad
1.

Conectar la unidad.

2.

Pulsar y mantener oprimido “DELETE/MODE” y a continuación, pulsar “RESET”.

3.

A continuación, se oirán 2 pitidos y se inicializarán todos los datos. “ALL” aparecerá en
la pantalla.

4.

La memoria se borrará y se mostrará en la pantalla.

37

38

39

Spanish

Spanish

Spanish

PRECAUCIONES
Sobre la alimentación

La unidad funciona solamente con 3 voltios CC.  Utilizar dos pilas de litio.

Sobre la seguridad

No poner en funcionamiento la unidad mientras se conduce, monta en bicicleta o trabaja
con vehículos a motor.

Sobre el manejo

No dejar la unidad cerca de fuentes de calor, o en un sitio expuesto a la luz directa del sol,
un sitio excesivamente polvoriento o donde pueda sufrir choque mecánico.

Si algún objeto sólido o líquido se cae sobre la unidad, sacar las pilas y hacer comprobar
la unidad por personal cualificado antes de ponerla en funcionamiento de nuevo.

Sobre el ruido

Se puede oír ruido cuando la unidad se encuentra cerca de una fuente de alimentación de
CA, lámpara fluorescente o un teléfono móvil durante la grabación o reproducción.

Sobre el mantenimiento

Para limpiar el exterior, utilizar un paño suave ligeramente humedecido en agua.  No
utilizar alcohol, bencina o diluyente.

Mantener las tarjetas de crédito personales con codificación magnética o los relojes de cuerda,
etc., alejados de la unidad para evitar los daños posibles a causa del imán utilizado en el
altavoz.

ADVERTENCIA

1.

Las características técnicas están sujetas a cambio sin previo aviso.

2.

El contenido de este manual esta sujeto a cambios sin previo aviso.

3.

Debido a limitaciones de imprenta, los displays que se muestran en el manual pueden
diferir de la realidad.

4.

El fabricante y sus proveedores no se responsabilizan ante usted o ante un tercero por
perdidas económicas, perjuicios en beneficios o cualquier otro daño causado por el uso
de este producto.

5.

El contenido de este manual no puede ser reproducido sin el consentimiento del fabricante.

Spanish

40

Summary of Contents for VR338

Page 1: ...to stop recording The display shows the current message number and total number of messages Changing to LP Recording Mode 1 Press DELETE MODE for 1 5 second 2 Then Press SPECIAL SELECT to select LP SP...

Page 2: ...rating any motorized vehicle On handling Do not leave the unit in a location near heat sources or in a place subject to direct sunlight excessive dust or mechanical shock Should any solid object or li...

Page 3: ...er num ro de s rie Enregistrement en mode normal 1 Appuyez sur la touche REC puis parlez dans le micro int gr Le message REC s affiche pendant 3 R glez le niveau du volume l aide du bouton glissi re A...

Page 4: ...v rifier l appareil par un technicien qualifi avant de le r utiliser ERSTE SCHRITTE EINLEGEN DER BATTERIEN 1 L sen Sie die Schraube auf der R ckseite und schieben Sie die Batteriefachabdeckung zur Sei...

Page 5: ...en nachdem der Speicher voll ist WIEDERGABE VON AUFGEZEICHNETEN NACHRICHTEN 1 Bewegen Sie den Wippenhebel seitw rts um die gew nschte Nachrichtennummer anzuzeigen Sie beschleunigen den Suchlauf indem...

Page 6: ...der an Orten aufbewahren an denen es starker Staubentwicklung oder Sto ausgesetzt ist Deutsch Deutsch Deutsch Italian PROCEDURE INIZIALI INSERIMENTO DELLE BATTERIE 1 Allentare la vite sul retro e apri...

Page 7: ...r visualizzare il numero di messaggio desiderato Per visualizzare rapidamente i numeri tenere premuta la leva 2 Per riprodurre il messaggio selezionato premere la leva di avanzamento verso il basso 3...

Page 8: ...imiento de las pilas 2 Instalar dos pilas de litio CR2032 provistas con el lado positivo hacia fuera 3 Cerrar la tapa del compartimiento de pilas Para sacar las pilas de litio Si las pilas no salen em...

Page 9: ...o se apagar Cuando la memoria est llena todos los segmentos se apagar n REPRODUCCI N DE MENSAJES 1 Mueva la palanca basculante lateralmente para ver el n mero del mensaje deseado Para cambiar el n mer...

Page 10: ...ar el borrado Inicializaci n de la unidad 1 Conectar la unidad 2 Pulsar y mantener oprimido DELETE MODE y a continuaci n pulsar RESET 3 A continuaci n se oir n 2 pitidos y se inicializar n todos los d...

Reviews: