background image

17

18

19

20

Verwenden Sie zum Einsetzen keine metallische Pinzette o. ä., da hierbei die Batterie
kurzgeschlossen würde.

Batterien nicht öffnen oder ins Feuer werfen (Explosionsgefahr). Leere Batterien
ordnungsgemäß entsorgen (beim Händler abgeben).

WARNUNG
Explosionsgefahr, wenn die Batterie nicht ordnungsgemäß eingelegt wird. Wechseln Sie die
Batterie nur gegen den empfohlen, oder einen äquivalenten Typ aus. Entsorgen Sie leere
Batterien stets gemäß den Anweisungen des Herstellers.
Hinweis:
Sollten Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, entfernen Sie die Batterien,
um möglichen Schäden durch Auslaufen vorzubeugen.

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

AUFZEICHNEN VON NACHRICHTEN
Sie können bis zu 99 Einzelnachrichten aufzeichnen. Die
maximale Aufzeichnungsdauer beträgt 10 Minuten im normalen
Aufzeichnungsmodus und 17 Minuten im LP-Aufzeichnungsmodus
einschließlich der “Special Message”.
Da jede neu hinzukommende Nachricht automatisch an die
zuletzt aufgezeichnete angehängt wird, brauchen Sie bei der
Aufzeichnung nicht erst nach dem Ende der letzten Nachricht
zu suchen, sondern können sofort loslegen.
Jede gespeicherte Nachricht ist mit einem Index versehen;
die höchste Ziffer trägt jeweils die zuletzt aufgezeichnete.

Normaler Aufzeichnungsmodus

1.

Betätigen Sie die REC-Taste einmal und sprechen Sie in das eingebaute Mikrophon. Sie
brauchen dabei die REC-Taste nicht gedrückt zu halten. Während der Aufzeichnung wird
im Display “REC” angezeigt.

2.

Um die Aufzeichnung zu beenden, betätigen Sie die REC-Taste erneut. Im Display wird
nun die Nummer der aktuellen Nachricht sowie die Gesamtzahl der gespeicherten
Nachrichten angezeigt.

Umschalten in den LP-Aufzeichnungsmodus
1.

Halten Sie die “DELETE/MODE”-Taste anderthalb Sekunden lang gedrückt.

2.

Drücken Sie die “SPECIAL/SELECT”-Taste, bis der Menüpunkt “LP” “SP” erscheint.

3.

Betätigen Sie noch einmal “DELETE/MODE”, um die Umschaltung zu bestätigen. (Um
in den SP-Modus zurückzukehren, wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3.)

Wenn die Höchstzahl von 99 Nachrichten erreicht oder die Aufnahmekapazität erschöpft ist,
wird im Display die Meldung “FULL” angezeigt. Um weitere Nachrichten aufzeichnen zu
können, müssen Sie zunächst ältere löschen. (Beachten Sie den Abschnitt “Nachrichten löschen”
fur Einzelheiten hierzu.)

Wiedergabe der zuletzt aufgezeichneten Nachricht:
Drücken Sie den Kipphebel nach unten.

Restspeicheranzeige
Mit zunehmender Speicherbelegung verschwindet die Restspeicheranzeige segmentweise.
Nach jeweils ca. zweiminütiger Aufzeichnung verschwindet ein Segment.
Ist die Speicherkapazität erschöpft, sind alle Segmente unsichtbar.

Wenn Sie ca. 2 Minuten im SP-Modus aufnehmen, erlischt ein Anzeigesegment. Alle Segmente
erlöschen, nachdem der Speicher voll ist.

WIEDERGABE VON AUFGEZEICHNETEN NACHRICHTEN

1.

Bewegen Sie den Wippenhebel seitwärts, um die
gewünschte Nachrichtennummer anzuzeigen.
(Sie beschleunigen den Suchlauf, indem Sie den
Hebel gedrückt halten.)

2.

Betätigen Sie den Wippenhebel nach Unten.
Die ausgewählte Nachricht wird wiedergegeben.

3.

Die Wiedergabelautstärke ändern Sie mit dem
VOLUME-Schieberegler.

Ist das Ende der Nachricht erreicht, hält das Gerät am Beginn der darauffolgenden Nachricht an. Nach
Wiedergabe der zuletzt aufgezeichneten Nachricht hält das Gerät am Beginn dieser Nachricht an.

WEITERE BEDIENUNGSSCHRITTE

Um...

...verfahren Sie wie folgt:

....zur nächsten Nachricht zu springen,

Bewegen Sie den Wippenhebel einmal

....weiter nach vorn zu blättern,

seitwärts in die Einstellung “

”. Um

Nachrichten zu überspringen, bewegen Sie
den Wippenhebel seitwärts, und halten Sie in
dieser Position.(nur im Stop-Modus).

....zur vorherigen Nachricht zu springen,

Bewegen Sie den Wippenhebel einmal

....weiter zurück zu blättern,

seitwärts in die Einstellung “

”. Um

Nachrichten zu überspringen, bewegen Sie
den Wippenhebel seitwärts, und halten Sie in
dieser Position.(nur im Stop-Modus).

Wenn Sie die laufende Wiedergabe einer Nachricht unterbrechen möchten (Wiedergabe-
Pausenfunktion). Betätigen Sie den Wippenhebel nach Unten. Beim nächsten Drücken des
Hebels wird die Wiedergabe an der Pausenstelle fortgesetzt.

WEITERE FUNKTIONEN

TASTATURSIGNAL
1.

Halten Sie die “DELETE/MODE”-Taste anderthalb Sekunden lang gedrückt.

2.

Drücken Sie die “SPECIAL/SELECT”-Taste, bis der Menüpunkt "BEEP" erscheint.

3.

Drücken Sie noch einmal “DELETE/MODE”, um Ihre Wahl zu

bestätigen.

4.

Um das Tastatursignal wieder abzuschalten, wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3.

LÖSCHEN VON NACHRICHTEN
Die aufgezeichneten Nachrichten lassen sich sowohl einzeln als auch komplett löschen.
Beachten Sie, daß eine gelöschte Nachricht nicht wiederhergestellt werden kann.
Wie Sie die “Special Message” löschen, erfahren Sie weiter unten.

Einzelne Nachrichten löschen
Beim Löschen einer Nachricht rücken die verbleibenden Nachrichten auf, so daß in der Zählung
keine Lücke entsteht.
1.

Bewegen Sie den Wippenhebel seitwärts, um eine Nachricht auszuwählen. Halten Sie
[DELETE/MODE] ca. 1,5 Sek. gedrückt; “DEL” und die ausgewählte
Nachrichtennummer erscheinen blinkend. (sofern eine gespeichert ist).

2.

Betätigen Sie “DELETE/MODE” nochmals, um die Löschung dieser Nachricht zu bestätigen.

3.

Wiederholen Sie die Schritte 1 & 2, um weitere Nachrichten selektiv zu löschen.

Abbrechen des Löschvorgang
Betätigen Sie anstelle von “DELETE/MODE” in Schritt 2 irgendeine sonstige Taste.

Alle gespeicherten Nachrichten auf einmal löschen:
1.

Halten Sie “DELETE/MODE” ca. 1,5 Sekunden lang gedrückt; “DEL” und die Nummer
der aktuellen Nachricht blinken nun.

2.

Betätigen Sie “SPECIAL/SELECT”, um “ALLE” Nachrichten auszuwählen; “ALL” und
"DEL" blinken nun in der Anzeige.

Deutsch

Deutsch

Deutsch

Deutsch

Wippenhebel

Summary of Contents for VR338

Page 1: ...to stop recording The display shows the current message number and total number of messages Changing to LP Recording Mode 1 Press DELETE MODE for 1 5 second 2 Then Press SPECIAL SELECT to select LP SP...

Page 2: ...rating any motorized vehicle On handling Do not leave the unit in a location near heat sources or in a place subject to direct sunlight excessive dust or mechanical shock Should any solid object or li...

Page 3: ...er num ro de s rie Enregistrement en mode normal 1 Appuyez sur la touche REC puis parlez dans le micro int gr Le message REC s affiche pendant 3 R glez le niveau du volume l aide du bouton glissi re A...

Page 4: ...v rifier l appareil par un technicien qualifi avant de le r utiliser ERSTE SCHRITTE EINLEGEN DER BATTERIEN 1 L sen Sie die Schraube auf der R ckseite und schieben Sie die Batteriefachabdeckung zur Sei...

Page 5: ...en nachdem der Speicher voll ist WIEDERGABE VON AUFGEZEICHNETEN NACHRICHTEN 1 Bewegen Sie den Wippenhebel seitw rts um die gew nschte Nachrichtennummer anzuzeigen Sie beschleunigen den Suchlauf indem...

Page 6: ...der an Orten aufbewahren an denen es starker Staubentwicklung oder Sto ausgesetzt ist Deutsch Deutsch Deutsch Italian PROCEDURE INIZIALI INSERIMENTO DELLE BATTERIE 1 Allentare la vite sul retro e apri...

Page 7: ...r visualizzare il numero di messaggio desiderato Per visualizzare rapidamente i numeri tenere premuta la leva 2 Per riprodurre il messaggio selezionato premere la leva di avanzamento verso il basso 3...

Page 8: ...imiento de las pilas 2 Instalar dos pilas de litio CR2032 provistas con el lado positivo hacia fuera 3 Cerrar la tapa del compartimiento de pilas Para sacar las pilas de litio Si las pilas no salen em...

Page 9: ...o se apagar Cuando la memoria est llena todos los segmentos se apagar n REPRODUCCI N DE MENSAJES 1 Mueva la palanca basculante lateralmente para ver el n mero del mensaje deseado Para cambiar el n mer...

Page 10: ...ar el borrado Inicializaci n de la unidad 1 Conectar la unidad 2 Pulsar y mantener oprimido DELETE MODE y a continuaci n pulsar RESET 3 A continuaci n se oir n 2 pitidos y se inicializar n todos los d...

Reviews: