21
22
3.
Betätigen Sie “DELETE/MODE” (LÖSCHEN) nochmals. Alle Nachrichten werden nun
gelöscht. (Es dauert ca. 1 Minute, bis alle 99 Segmente gelöscht sind.)
Abbrechen des Löschvorgangs
Betätigen Sie anstelle von “DELETE/MODE” in Schritt 3 irgendeine sonstige Taste.
FORTGESCHRITTENE BEDIENUNG
AUFZEICHNEN EINER “SPECIAL MESSAGE”
Sie können durch Drücken einer Sondertaste eine einzelne “Special Message” aufzeichnen.
Aufzeichnen
1.
Betätigen Sie die “SPECIAL/SELECT”-Taste.
Im Display wird “REC” und
angezeigt.
2.
Sprechen Sie die Nachricht in das eingebaute Mikrophon.
Sie brauchen die Taste während der Aufzeichnung nicht gedrückt zu halten.
3.
Drücken Sie anschließend die “SPECIAL/SELECT”-Taste erneut.
Hinweis:
Ist in der “Special Message”-Box bereits eine Nachricht vorhanden, wird beim Betätigen der
“SPECIAL/SELECT”-Taste “PLAY” im Display angezeigt und diese Nachricht
wiedergegeben. Bevor Sie eine neue Nachricht aufzeichnen können, müssen Sie zunächst die
vorhandene wie im Abschnitt “Löschen der 'Special Message'” beschrieben löschen.
Wiedergabe der Nachricht
1.
Drücken Sie “SPECIAL/SELECT”.
Im Display wird “PLAY” angezeigt und die Anzeige
blinkt.
2.
Stellen Sie die Lautstärke “High/Low” ein, indem Sie den Lautstärkeschalter in die
entsprechende Einstellung bringen.
Um die laufende Wiedergabe der “Special Message” zu unterbrechen, betätigen Sie die
“SPECIAL/SELECT”-Taste erneut. Nach einem neuerlichen Drücken dieser Taste wird die
Nachricht noch einmal von Anfang an wiedergegeben.
Löschen der "Special Message"
1.
Halten Sie die Taste “DELETE/MODE” anderthalb Sekunden lang gedrückt.
2.
Drücken Sie die “SPECIAL/SELECT”-Taste, bis der Menüpunkt “SPEC” erscheint
(erscheint nur, wenn eine “Special Message” gespeichert ist).
3.
Um den Löschvorgang zu bestätigen, betätigen Sie “DELETE/MODE” erneut.
Initialisieren des Geräts
1.
Gerät einschalten.
2.
Betätigen Sie bei gedrückter “DELETE/MODE”-Taste den RESET-Schalter.
3.
Es sind 2 Piep-Töne hörbar, und alle Daten werden initialisiert; “ALL” erscheint in der
Anzeige.
4.
Die Kapazität des nun leeren Speichers wird im Display angezeigt.
VORSICHTSMASSNAHMEN
Energieversorgung
•
Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit 3 V Gleichspannung aus zwei Lithiumbatterien
des angegebenen Typs.
Sicherheit
•
Das Gerät nicht am Steuer eines Autos, beim Lenken eines sonstigen motorgetriebenen
Fahrzeugs oder auf dem Fahrrad bedienen.
Handhabung
•
Das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen, direktem Sonnenlicht oder an Orten
aufbewahren, an denen es starker Staubentwicklung oder Stoß ausgesetzt ist.
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Italian
PROCEDURE INIZIALI
INSERIMENTO DELLE BATTERIE
1.
Allentare la vite sul retro e aprire il coperchio del vano batterie.
2.
Inserire due batterie al litio CR2032 (in dotazione) con l'estremità positiva (+) rivolta all'esterno.
3.
Chiudere il coperchio del vano batterie.
Estrazione delle batterie al litio
In caso di difficoltà nel far uscire le batterie, premere il lato di una di esse con un oggetto
appuntito.
SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE
La bassa carica delle batterie è indicata dal simbolo “
”. Sostituirle in questo caso con
batterie nuove.
Durata delle batterie
Batteria al litio CR2032: circa 1 mese
Stima basata su 2 minuti di registrazione e 3 minuti di riproduzione ogni giorno (con il volume
(VOL) regolato su un basso livello).
Note:
•
La durata delle batterie può ridursi a seconda del tipo di funzionamento cui è sottoposta l'unità.
•
I messaggi registrati continueranno a risiedere nella memoria anche quando si sostituiscono
le batterie.
Note sulle batterie al litio
•
Tenere le batterie al litio lontano dalla portata dei bambini. In caso di ingestione, rivolgersi
immediatamente a un medico.
•
Per assicurare il contatto ottimale, asciugare le batterie con un panno asciutto.
23
24
•
Sollte ein fester Gegenstand oder Flüssigkeit ins Innere gelangen, entfernen Sie die
Batterien und lassen Sie das Gerät vor einer erneuten Inbetriebnahme von einem
qualifizierten Techniker überprüfen.
Geräusche
•
Beim Aufstellen des Geräts in der Nähe einer Wechselstromquelle, einer Leuchtstoffröhre
oder eines Mobiltelefons können bei Aufzeichnung und Wiedergabe Nebengeräusche
auftreten.
Pflege
•
Verwenden Sie zur Reinigung der Außenflächen ein weiches, feuchtes Tuch. Keinesfalls
Alkohol, Benzin oder Verdünner benutzen.
Halten Sie Kreditkarten mit Magnetstreifen sowie Uhren mit Unruh u. dergl. vom Gerät fern,
um Schäden durch den Magneten des eingebauten Lautsprechers zu vermeiden.
WARNUNG
1.
Wir behalten uns die Änderung technischer Daten ohne Vorankündigung vor.
2.
Wir behalten uns Änderungen dieser Bedienungsanleitung ohne Vorankündigung vor.
3.
Aufgrund drucktechnischer Einschränkungen kann die Darstellung der Anzeige in dieser
Anleitung von der tatsächlich gezeigten Anzeige abweichen.
4.
Der Hersteller oder dessen Vertreiberbetriebe übernehmen keinerlei Haftung für
Verletzungen, Schadenseratzforderungen oder irgendwelche sonstigen Forderungen, die
durch den Einsatz dieses Gerätes entstehen können.
5.
Die Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung ohne vorherige Zustimmung des
Herstellers ist unzulässig.
