Oregon Scientific WMH800, User Manual

Page 1: ...User Manual Slim Multi days Weather Station Model WMH800 ...

Page 2: ... stand 4 Data transmission 4 Sensor 4 Weather information display 5 Regional weather information 5 Local temperature and humidity 6 Weather warning message 6 Clock 6 To manually set clock 7 Alarm 7 To set alarm 7 To activate deactivate alarm 7 To silence alarm 7 Display contrast 7 Backlight 7 Reset 7 Mounting placing of unit 7 Specifications Precautions About Oregon Scientific 9 EU Declaration of ...

Page 3: ... as you use your new product It contains practical step by step instructions as well as technical specifications and warnings you should know about OvERvIEW LCD DISPLAy 2 1 3 4 6 7 8 9 11 10 12 13 14 16 15 5 1 Next 3 day regional weather forecast with day night temperature and amount of precipitation user selected city 2 Amount of precipitation 3 Indicates which weather data is displayed Day Night...

Page 4: ...ODE toggle between time calendar and message display set clock 4 ALARM activate deactivate alarm set alarm 5 increase decrease value of the setting display next previous country city initiate sensor search 6 ºC ºF select temperature unit 7 RESET reset unit to default settings 8 Battery compartment STAND 1 Battery compartment REMOTE SENSOR 1 2 3 4 5 LED status indicator 2 Wall mount hole 3 Battery ...

Page 5: ...olarities DATA TRANSMISSION SENSOR To search for a sensor Press and hold together For best results Place the sensor within 30 m of the main unit Position the sensor so that it faces the main unit minimizing obstructions such as doors walls and furniture Place the sensor out of direct sunlight and moisture Place the sensor in a location with a clear view to the sky away from metallic electronic obj...

Page 6: ...y s Weather Regional Weather area Data for the selected city received in the past 48 hours Clock Alarm Calendar Message area Most cities data are received Today s Weather Regional Weather area Data for the selected city received in the past 24 hours blinking Clock Alarm Calendar Message area During signal testing no signal synchronised Today s Weather Regional Weather area Data for the selected ci...

Page 7: ...mperature and humidity toggles automatically NOTE When the temperature is out of range HH H and LL L will be displayed until the temperature is within range again WEAT ER WARNING MESSAGE When there is a weather warning message it is automatically displayed in a scrolling manner and toggled with clock calendar To review messages Press MODE repeatedly CLOCk This product is designed to synchronize it...

Page 8: ... is On 3 Press MODE to confirm and return to clock display TO SILENCE ALARM Touch SNOOZE LIG T to snooze alarm for 8 minutes OR Press any key to turn the alarm off and activate it again after 24 hours DISPLAy CONTRAST You can adjust the clarity level of the display Press and hold MODE until CONTR is shown then select from 0 lowest to 5 highest by pressing for your preferred level of display contra...

Page 9: ...lean the unit with abrasive or corrosive materials Do not tamper with the unit s internal components This invalidates the warranty Only use fresh batteries Do not mix new and old batteries Images shown in this manual may differ from the actual display When disposing of this product ensure it is collected separately for special treatment and not as normal household waste Placement of this product o...

Page 10: ...egonscientific com service support asp For international inquiries please visit www2 oregonscientific com about international asp EU DECLARATION OF CONFORMITy Hereby Oregon Scientific declares that this Slim multi days weather station model WMH800 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 999 5 EC A copy of the signed and dated Declaration of Confo...

Page 11: ...isión de datos 4 Sensor 4 Pantalla de información meteorológica 5 Información meteorológica regional 5 Temperatura y humedad local 7 Mensaje de aviso meteorológico 7 Reloj 7 Para configurar manualmente el reloj 7 Alarma 7 Para configurar la alarma 7 Para activar o desactivar la alarma 7 Para silenciar la alarma 8 Contraste de la pantalla 8 Iluminación de la pantalla 8 Restablecer 8 Montaje colocac...

Page 12: ...o especificaciones técnicas y advertencias que debe conocer RESUMEN PANTAllA lCD 2 1 3 4 6 7 8 9 11 10 12 13 14 16 15 5 1 Predicción meteorológica de 3 días con temperatura diurna nocturna y precipitación en la ciudad seleccionada por el usuario 2 Cantidad de precipitación 3 Indica a qué ciudad corresponden los datos que se muestran día noche 4 Predicción meteorológica regional para hoy 5 Velocida...

Page 13: ...es día o día mes VISTA TRASERA 1 3 7 8 2 4 6 5 REPETICIóN DE AlARMA lUZ activar unción de repetición de alarma activar retroiluminación 2 Orificio para montaje en pared 3 MoDE alterna entre pantalla de hora calendario y mensaje configurar reloj 4 AlARMA activar desactivar alarma configurar alarma 5 incrementar reducir el valor del a uste mostrar país ciudad siguiente anterior iniciar búsqueda de s...

Page 14: ... pilas 2 Introduzca las pilas haciendo coincidir la polaridad 3 Pulse RESET cada vez que cambie las pilas NoTA No exponga las pilas a calor excesivo como la luz del sol o una llama CoNFIgURACIóN DEl SoPoRTE CoNSEJo Si coloca la unidad en el soporte la unidad principal puede uncionar con las pilas adicionales del soporte Retire la cubierta del compartimento para pilas 2 Introduzca las pilas haciend...

Page 15: ...o a las horas de transmisión de datos meteorológicos podría tardar hasta 24 horas en obtener una señal válida Esta unidad muestra la información meteorológica actual y de los próximos 3 días de una ciudad elegida por el usuario indica buena recepción de información meteorológica La información meteorológica de 4 días el actual y los 3 próximos días no está disponible para todas las ciudades Consul...

Page 16: ...udades 3 Pulse MoDE para confirmar la selección Para elegir una ciudad tras haber elegido país Pulse o Si quiere ver la información meteorológica actual la unidad mostrará el icono de predicción meteorológica temperatura día noche cantidad de precipitación y la velocidad dirección del viento Si quiere ver la información meteorológica de los próximos 3 días la unidad mostrará el icono de predicción...

Page 17: ...E SEÑAl DÉbIl SIN SEÑAl PARA CoNFIgURAR MANUAlMENTE El REloJ Pulse MoDE y manténgalo pulsado 2 Pulse para modificar las opciones de ajuste La secuencia de configuración es país ciudad contraste de la pantalla 1 huso horario 12 24 formato de la hora hora minuto año mes día día mes mes día e idioma 3 Pulse MoDE para confirmar NoTA Las opciones de idioma son inglés E alemán D francés F italiano I y e...

Page 18: ...de la unidad CoNSEJo Deje un pequeño espacio entre la pared y la unidad para impedir que se caliente La ventilación insuficiente podría distorsionar las lecturas de temperatura humedad interior Para colocar la unidad en una superficie horizontal como un escritorio Alinee la unidad con el soporte Coloque la unidad hacia abajo e inclínela suavemente hacia atrás para que quede apoyada en la unidad FI...

Page 19: ...ntenidos de este manual no pueden reproducirse sin permiso del abricante No elimine las pilas gastadas con la basura normal Es necesario desecharlas separadamente para poder tratarlas Tenga en cuenta que algunas unidades disponen de una cinta de seguridad para las pilas Retire la cinta de compartimento para pilas antes de usarlo por primera vez NoTA La ficha técnica de este producto y los contenid...

Page 20: ... cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 999 5 CE Tiene a su disposición una copia firmada y sellada de la Declaración de Conformidad solicítela al Departamento de Atención al Cliente de Oregon Scientific PAÍSES bAJo lA DIRECTIVA RTTE Todos los países de la UE Suiza CH y Noruega N ...

Page 21: ...enübertragung 4 Sendeeinheit 4 Anzeige der Wetterdaten 5 Regionale Wetterdaten 5 Lokale Temperatur und Luftfeuchtigkeit 7 Wetterwarnmeldung 7 Funkuhr 7 So stellen Sie die Uhr Manuell ein 7 Alarm 7 So stellen Sie den Alarm Ein 7 So Aktivieren Deaktivieren Sie den Alarm 8 So schalten Sie den Alarm Stumm 8 Anzeigekontrast 8 Hintergrundbeleuchtung 8 Reset 8 Montage platzierung des geräts 8 Technische ...

Page 22: ...s Produkt in Betrieb nehmen Sie enthält praktische Schritt für Schritt Anweisungen sowie technische Daten und Warnhinweise für den Umgang mit diesem Gerät ÜbERSIcHT LcD ANzEIgE 2 1 3 4 6 7 8 9 11 10 12 13 14 16 15 5 Regionale Wettervorhersage der nächsten 3 Tage mit Tages Nachttemperatur und Niederschlagsmenge vom Benutzer gewählte Stadt 2 Niederschlagsmenge 3 Gibt an welche Wetterdaten angezeigt ...

Page 23: ...8 2 4 6 5 SNOOzE LIgHT Schlummerfunktion aktivieren Hintergrundbeleuchtung einschalten 2 Öffnung für Wandmontage 3 MODE Zwischen Anzeige von Uhrzeit Kalender und Mitteilung wechseln Uhr einstellen 4 ALARM Alarm aktivieren deaktivieren Alarm einstellen 5 Einstellungswert erhöhen verringern Einstellungswert erhöhen verringern nächste s vorherige s Land Stadt anzeigen Suche nach Sendeeinheit veranlas...

Page 24: ...HINWEIS Sie müssen die Funksendeeinheit vor Installation der Basiseinheit einrichten Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs 2 Legen Sie die Batterien ein und achten Sie auf die Übereinstimmung der Polaritäten 3 Nach jedem Batteriewechel auf RESET drücken HINWEIS Die Batterien dürfen keinesfalls übermäßiger Hitze wie unter Sonnenbestrahlung oder bei offenem Feuer ausgesetzt sein EINRIcHTUNg DES...

Page 25: ...r letzten 30 Minuten Falls die Synchronisierung der Basiseinheit mit der Funksendeeinheit fehlschlägt setzen Sie die Sendeeinheit zurück oder wählen Sie einen anderen Kanal und drücken Sie auf RESET bevor Sie eine weitere manuelle Suche veranlassen TIPP Die Übertragungsreichweite kann von mehreren Faktoren abhängen Sie müssen eventuell mehrere Standorte testen um optimale Ergebnisse zu erzielen AN...

Page 26: ...ormationen wurden empfangen Bereich für heutiges Wetter regionales Wetter Keine gültigen Daten für die gewählte Stadt So wählen Sie ein Land aus Halten Sie MODE gedrückt 2 Drücken Sie auf oder um durch die Liste der Städte zu blättern 3 Drücken Sie auf MODE um Ihre Auswahl zu bestätigen So wählen Sie eine Stadt aus innerhalb eines gewählten Landes Drücken Sie auf oder Für die aktuellen Wetterdaten...

Page 27: ...auern bis ein gültiges Signal empfangen wird Sollte der Signalempfang nicht erfolgreich sein platzieren Sie Ihr Gerät in unmittelbarer Nähe eines Fensters Indikator für zeitsignalempfang STARKES SIgNAL ScHWAcHES KEIN SIgNAL SO STELLEN SIE DIE UHR MANUELL EIN Halten Sie MODE gedrückt 2 Drücken Sie auf um die Einstellungsoptionen zu ändern Die Reihenfolge der Einstellungen lautet Land Stadt Anzeigek...

Page 28: ...nstellung von 0 niedrigste Stufe bis 5 höchste Stufe indem Sie auf drücken und Ihre bevorzugte Stufe des Anzeigekontrasts auswählen Drücken Sie zur Bestätigung auf MODE HINTERgRUNDbELEUcHTUNg Drücken Sie auf SNOOzE LIgHT um die Hintergrundbeleuchtung 8 Sekunden lang zu aktivieren nur bei Anschluss an Standfuß RESET Drücken Sie auf RESET um das Gerät auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen MON...

Page 29: ...n Komponenten des Geräts zu schaffen da dies zu einem Verlust der Garantie führen kann Verwenden Sie nur neue Batterien Verwenden Sie keinesfalls neue und alte Batterien gemeinsam Die in dieser Anleitung dargestellten Abbildungen können sich vom Original unterscheiden Entsorgen Sie das Produkt nicht im allgemeinen Hausmüll sondern ausschließlich in den dafür vorgesehenen kommunalen Sammelstellen d...

Page 30: ...herunterladen können Für internationale Anfragen besuchen Sie bitte unsere Website www2 oregonscientific com about international asp EU KONFORMITäTSERKLäRUNg Hiermit erklärt Oregon Scientific dass die Mehrtages Wetterstation im Slim Format Modell WMH800 mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 999 5 EG übereinstimmt Eine Kopie der unterschriebenen und ...

Page 31: ...nsmission des données 4 Sonde 4 Affichage des prévisions 5 Prévisions régionales 5 Température et humidité locale 7 Message d avertissement météo 7 Horloge 7 Règler manuellement l horloge 7 Alarme 7 Pour régler l alarme 7 Pour activer desactiver l alarme 8 Pour couper le son de l alarme 8 Contraste de l affichage 8 Rétro éclairage 8 Réinitialisation du système 8 Installer positionner l appareil 8 ...

Page 32: ...ques étape par étape les caractéristiques techniques et les avertissements à prendre en compte VuE D EnSEMBLE ECRAn LCD 2 1 3 4 6 7 8 9 11 10 12 13 14 16 15 5 1 Prévisions régionales des 3 prochains jours avec affichage de la température nocturne et diurne et du volume des précipitations ville sélectionnée par l utilisateur 2 Volume des précipitations 3 Indique que les prévisions météo sont affich...

Page 33: ...mat du calendrier jour mois ou mois jour VuE ARRIÈRE 1 3 7 8 2 4 6 5 SnOOZE LIGHT active la fonction snooze active le rétro éclairage 2 Trou de fixation murale 3 MODE permet d alterner entre l heure le calendrier et les messages paramètre l horloge 4 ALARM active désactive l alarme paramètre l alarme 5 augmente diminue les valeurs du réglage affiche le pays la ville suivant e précédent e initie un...

Page 34: ...ipal 1 Retirez le couvercle du compartiment des piles 2 Insérez les piles en respectant les polarités 3 Appuyez sur RESET REInITIALISER après chaque changement de piles REMARQuE Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive provoquée par le soleil ou le feu InSTALLER LE SuPPORT ASTuCE Positionnez l appareil sur le support et il fonctionnera à l aide des piles supplémentaires situé...

Page 35: ... nom reux facteurs Il peut être nécessaire d essayer plusieurs emplacements pour o tenir les meilleurs résultats AFFICHAGE DES PRéVISIOnS PRéVISIOnS RéGIOnALES REMARQuE En raison du temps nécessaire à la transmission 24 heures peuvent être nécessaires pour o tenir un signal valide L appareil affiche les prévisions actuelles et des 3 prochains jours d une ville de la région sélectionnée par l utili...

Page 36: ... un pays 1 Appuyez et maintenez la touche MODE 2 Appuyez sur ou pour naviguer dans la liste des villes 3 Appuyez sur MODE pour confirmer la sélection Pour sélectionner une ville dans un pays sélectionné Appuyez sur ou Pour les prévisions actuelles l appareil affichera l icône de prévision correspondante la température nocturne diurne le volume des précipitations et la vitesse direction du vent Pou...

Page 37: ... nulle placez l appareil à proximité d une fenêtre Indicateur de réception du signal de l horloge SIGnAL FORT SIGnAL FAIBLE AuCun SIGnAL RÈGLER MAnuELLEMEnT L HORLOGE 1 Appuyez et maintenez la touche MODE 2 Appuyez sur pour changer les réglages Les réglages s effectuent dans l ordre suivant Pays ville contraste de l affichage fuseau horaire 1 heure format 12 24 heures heure minutes année format jo...

Page 38: ...ai le à 15 fort en appuyant sur pour choisir le niveau de contraste approprié Appuyez sur MODE pour confirmer RéTRO éCLAIRAGE Appuyez sur SnOOZE LIGHT pour activer le rétro éclairage pendant 8 secondes uniquement une fois connecté au support RéInITIALISATIOn Du SYSTÈME Appuyez sur RESET pour que l appareil revienne aux réglages par défaut InSTALLER POSITIOnnER L APPAREIL Pour le fixer au mur Utili...

Page 39: ...neuves Ne pas mélanger des piles neuves et usagées Les images de ce manuel peuvent différer de l aspect réel du produit Lorsque vous désirez vous dé arrasser de ce produit assurez vous qu il soit collecté séparément pour un traitement adapté Le poser sur certaines surfaces en ois peut endommager la finition du meu le et Oregon Scientific ne peut en être tenu responsa le Consultez les mises en gard...

Page 40: ...seignements internationaux rendez vous sur le site www2 oregonscientific com a out international asp EuROPE DéCLARATIOn DE COnFORMITé Par la présente Oregon Scientific déclare que l appareil Station météo modèle WMH800 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Une copie signée et datée de la déclaration de conformité est disponi le sur...

Page 41: ... Sensore 4 Visualizzazione delle informazioni meteorologiche 5 Informazioni meteorologiche regionali 5 Temperatura e umidità locali 6 Messaggio di allerta meteorologica 7 Orario 7 Impostazione manuale dell ora 7 Sveglia 7 Impostazione della sveglia 7 Attivazione disattivazione della sveglia 7 Silenziamento della sveglia 8 Contrasto del display 8 Retroilluminazione 8 Funzione reset 8 Montaggio coll...

Page 42: ...del prodotto Il manuale contiene pratiche istruzioni dettagliate dati tecnici e avvertenze che è necessario conoscere PANORAMICA DISPlAy lCD 2 1 3 4 6 7 8 9 11 10 12 13 14 16 15 5 Previsioni meteorologiche regionali dei successivi tre giorni con temperatura diurna notturna e precipitazioni totali città selezionata dall utente 2 Precipitazioni totali 3 Indica il tipo di dati meteorologici che vengo...

Page 43: ...2 Foro per fissaggio a parete 3 MODE consente di alternare la visualizzazione di ora calendario e messaggio consente di impostare l ora 4 AlARM attivazione disattivazione della sveglia impostazione della sveglia 5 consente di aumentare diminuire il valore consente di aumentare diminuire il valore dell impostazione di visualizzare il paese la città successiva precedente e di avviare la ricerca del ...

Page 44: ...vare il sensore remoto prima di procedere alla attivazione dell unità principale Togliere la copertura del vano batterie 2 Inserire le batterie rispettando la polarità indicata 3 Premere RESET dopo ogni sostituzione di batterie NOTA Non esporre le batterie ad eccessive fonti di calore quali sole o fuoco IMPOSTAzIONE DEl SUPPORTO SUGGERIMENTO Posizionandola sul supporto l unità principale sarà in g...

Page 45: ...o di trasmissione può variare in base a molti fattori E possibile dover provare diverse posizioni prima di ottenere i risultati migliori VISUAlIzzAzIONE DEllE INFORMAzIONI METEOROlOGICHE INFORMAzIONI METEOROlOGICHE REGIONAlI NOTA A causa della tempistica della trasmissione dei dati meteorologici possono essere necessarie un massimo di 24 ore per ricevere un segnale valido Quest unità visualizza le...

Page 46: ... premuto MODE 2 Premere o per scorrere l elenco delle città 3 Premere MODE per confermare l opzione selezionata Selezione di una città di un paese selezionato Premere o Per le informazioni meteorologiche correnti l unità visualizza l icona delle previsioni la temperatura diurna notturna le precipitazioni totali e la velocità e la direzione del vento Per le informazioni meteorologiche dei successiv...

Page 47: ...E NESSUN DEBOlE IMPOSTAzIONE MANUAlE DEll ORA Tenere premuto MODE 2 Premere per modificare le opzioni di impostazione L ordine delle impostazioni è paese città contrasto del display fuso orario formato ora 2 24 ora minuto anno formato mese giorno giorno mese mese giorno e lingua 3 Premere MODE per confermare NOTA Le opzioni della lingua sono inglese E tedesco D francese F italiano I e spagnolo S N...

Page 48: ...l foro sul retro dell unità SUGGERIMENTO Per evitare che l unità si surriscaldi lasciare un piccolo spazio tra la parete e l unità Un insufficiente aerazione può alterare le rilevazioni di temperatura e umidità Collocazione su una superficie orizzontale ad esempio una scrivania Allineare l unità con il supporto Posizionare l unità rivolta verso il basso e inclinarla leggermente all indietro per co...

Page 49: ...imento del prodotto attenersi alla nota relativa in allegato Non smaltire le batterie vecchie come rifiuto indifferenziato È necessario che questo rifiuto venga smaltito mediante raccolta differenziata per essere trattato in modo idoneo Alcune unità sono dotate di una striscia di sicurezza per le batterie Rimuovere la striscia dal vano batterie prima del primo utilizzo NOTA Le specifiche tecniche ...

Page 50: ...egevensverzending 4 Sensor 4 Weersinformatiescherm 5 Regionale weersinformatie 5 Lokale temperatuur en vochtigheid 6 Weerwaarschuwingsberichten 7 Klok 7 Klok handmatig instellen 7 Alarm 7 Alarm instellen 7 Activeren deactiveren alarm 7 Om het alarm uit te zetten 7 Schermcontrast 8 Schermverlichting 8 Reset 8 Bevestigen plaatsen van het apparaat 8 Specificaties 8 Waarschuwingen 8 Over Oregon Scient...

Page 51: ...aktische stap voor stap instructies evenals de technische specificaties en belangrijke waarschuwingen OVERzIcHt LcD ScHERM 2 1 3 4 6 7 8 9 11 10 12 13 14 16 15 5 Weersvoorspelling voor de komende 3 dagen met dag nachttemperatuur en hoeveelheid neerslag door de gebruiker geselecteerde stad 2 Hoeveelheid neerslag 3 Geeft aan welke weergegevens worden weergegeven Dag Nacht 4 Regionale weersvoorspelli...

Page 52: ...OzE LIGHt activeer sluimerfunctie zet schermverlichting aan 2 Muurbevestigingsgat 3 MODE schakel tussen tijd kalender en berichtscherm stel klok in 4 ALARM activeer deactiveer alarm stel alarm in 5 toenemen afnemen van de waarde van de toenemen afnemen van de waarde van de instelling toon volgende vorige land stad zoeken naar sensoren beginnen 6 ºc ºF selecteer temperatuureenheid 7 RESEt het appar...

Page 53: ...f vuur PLAAtS StANDAARD tIP Door het apparaat op de standaard te plaatsen wordt het mogelijk om het basisstation te laten werken op de extra batterijen in de standaard Verwijder het klepje van het batterijvak 2 Plaats de batterijen en let op de polariteiten GEGEVENSVERzENDING SENSOR Naar een sensor zoeken Druk op en houd ze samen vast Voor het beste resultaat Plaats de sensor binnen een straal van...

Page 54: ... de weergegevens goed ontvangen worden 4 daagse weersverwachting huidige en komende 3 dagen is niet voor alle steden beschikbaar Zie het addendum Geografische dekking voor een lijst met steden en de beschikbare verwachtingen voor elke stad IcOON LOcAtIE BEScHRIJVING Klok Alarm Kalender Berichtenscherm Gegevens van een aantal steden ontvangen Het Weer van Vandaag Regionaal Weerscherm In de afgelope...

Page 55: ...achtingsiconen dag nachttemperatuur vochtigheid en windsnelheid riching Op basis van de 3 daagse weergegevens toont het apparaat weersverwachtingsiconen dag nachttemperatuur en vochtigheid NB De tabel hieronder geeft een lijst van de weersvoorspellingen en hun betekenissen Pictogram overdag Betekenis Pictogram s nachts Zonnig Helder Deels bewolkt Bewolkt Mistig Miezerig Regenachtig Stortregen Zwoe...

Page 56: ...ur formaat uren minuten jaar maand dag dag maand maand dag en taal 3 Druk op MODE om te bevestigen NB De beschikbare talen zijn Engels E Duits D Frans F Italiaans I en Spaans S NB Als het kloksignaal goed is dan is het niet mogelijk om handmatig de tijd in te stellen ALARM ALARM INStELLEN Druk op ALARM om de Alarmmodus te openen geeft Alarmmodus aan 2 Houd ALARM ingedrukt om in te stellen 3 Druk o...

Page 57: ...binnenshuis beïnvloeden Plaatsing op horizontaal vlak zoals bureau Plaats het apparaat op een lijn met de standaard Plaats het apparaat naar beneden en kantel iets naar achteren om het op de standaard te kunnen laten leunen SPEcIFIcAtIES BASISStAtION Afmetingen L x B x H 42 x 0 x 25 mm Gewicht 50 g zonder batterij Temperatuurbereik 5 C tot 50 C Vochtigheidsbereik 25 tot 90 Voeding 2 x CR2032 batte...

Page 58: ...pparaten zijn voorzien van een batterijstrip Verwijder deze strip uit het batterijvak alvorens het apparaat te gebruiken NB De technische specificaties van dit product en de inhoud van de handleiding zijn zonder voorafgaande waarschuwing aan veranderingen onderhevig NB Niet alle functies en accessoires zijn beschikbaar in alle landen Neem contact op met uw plaatselijke verkooppunt voor meer inform...

Page 59: ...ão de dados 4 Sensor 4 Display da informação meteorológica 5 Informação meteorológica regional 5 Temperatura e umidade local 6 Mensagem de aviso meteorológico 7 Relógio 7 Ajuste manual do relógio 7 Alarme 7 Para ajustar o alarme 7 Para ativar desativar o alarme 7 Para silenciar o alarme 7 Contraste do display 8 Luz de fundo 8 Reinicializar 8 Montagem instalação da unidade 8 Especificações 8 Precau...

Page 60: ...ções técnicas e avisos dos quais você deveria estar ciente VISãO gERAL TELA LCD 2 1 3 4 6 7 8 9 11 10 12 13 14 16 15 5 1 Previsão de tempo regional para os próximos 3 dias com temperatura diurna noturna e quantidade de precipitação cidade selecionada pelo usuário 2 Quantidade de precipitação 3 Indica o dado meteorológico exibido Diurno Noturno 4 Previsão de tempo regional para hoje 5 Velocidade e ...

Page 61: ...A 1 3 7 8 2 4 6 5 SNOOZE LIgHT ativa a unção snooze soneca liga a luz de undo 2 Orifício para montagem em parede 3 MODE alterna hora calendário e mensagem ajusta o relógio 4 ALARM ativa desativa o alarme ajusta o alarme 5 aumenta diminui o valor do ajuste exibe o aumenta diminui o valor do ajuste exibe o país a cidade anterior próximo a inicia a busca do sensor 6 ºC ºF seleciona a unidade de tempe...

Page 62: ...pilhas não devem ser expostas a calor excessivo como sol ou fogo MONTAgEM DO APOIO DICA Ao colocar a unidade no apoio a unidade principal passa a uncionar usando as pilhas adicionais situadas no apoio 1 Retire a tampa do compartimento de pilha 2 Coloque as pilhas observando as polaridades TRANSMISSãO DE DADOS SENSOR Para efetuar a busca do sensor Pressione e mantenha pressionado simultaneamente Pa...

Page 63: ...orológicas atuais e para os próximos três dias de uma cidade regional selecionada pelo usuário indica forte recepção de sinal de in ormações meteorológicas In ormações meteorológicas de 4 dias dia atual e próximos 3 dias não estão disponíveis para todas as cidades Consulte o adendo Cobertura geográfica para obter uma lista das cidades e as previsões disponíveis para cada cidade ÍCONE LOCAL DESCRIç...

Page 64: ...ado Pressione ou Para in ormações meteorológicas atuais a unidade exibirá o ícone de previsão do tempo temperatura durante o dia e durante a noite total de precipitação e velocidade direção do vento Para in ormações meteorológicas para os próximos três dias a unidade exibirá o ícone de previsão do tempo temperatura durante o dia e durante a noite e total de precipitação NOTA A tabela abaixo lista ...

Page 65: ...ontraste do display 1 uso horário ormato de 12 24 horas hora minuto ano mês dia dia mês mês dia e idioma 3 Pressione MODE para confirmar NOTA As opções de idioma são Inglês E Alemão D Francês F Italiano I e Espanhol S NOTA Caso o sinal do relógio seja válido não é possível ajustar a hora manualmente ALARME PARA AjuSTAR O ALARME Pressione ALARM para entrar no modo Alarme indica o modo Alarme 2 Pres...

Page 66: ... insuficiente pode distorcer as leituras de temperatura umidade interior Para colocar em superfície horizontal como uma mesa Alinhe a unidade com o suporte Coloque a unidade sobre o suporte e incline a ligeiramente para trás permitindo que a mesma apoie se no suporte ESPECIFICAçõES uNIDADE PRINCIPAL Dimensões C x L x A 142 x 10 x 125 mm Peso 150 g sem pilha Escala da temperatura 5 C a 50 C Faixa d...

Page 67: ...ao seu acabamento pelos quais a Oregon Scientific não se responsabilizará Consulte as instruções de cuidados do abricante do móvel para obter in ormações O conteúdo deste manual não pode ser reproduzido sem a permissão do abricante Não descarte baterias usadas em locais não apropriados É necessária a coleta do lixo em questão de maneira separada para tratamento especial Observe que algumas unidade...

Page 68: ...days modelo WMH800 está con orme com modelo WMH800 está con orme com os requisitos essenciais e outras provisões da Diretriz 999 5 CE Uma cópia assinada e datada da Declaração de Con ormidade está disponível para requisições através do nosso SAC PAISES SujEITOS A NORMA R TTE Todos os paises da União Européia Suíça CH e Noruega N ...

Page 69: ... 4 Sensor 4 Väderinformationsdisplay 5 Regional väderinformation 5 Lokal temperatur och luftfuktighet 6 Viktig information om vädret 6 Klocka 6 Manuell inställning av klockan 7 Alarm 7 Att ställa alarmet 7 För att aktivera avaktivera alarmet 7 För att stänga av alarmet 7 Displaykontrast 7 Bakgrundsbelysning 7 Reset Återställning 7 Montera placera enhet 7 Specifikationer 8 Försiktighetsåtgärder 8 O...

Page 70: ... steg för steg instruktion samt teknisk specifikation och varningsmeddelanden som du bör känna till ProduktövErSIkt LCD DISPLAy 2 1 3 4 6 7 8 9 11 10 12 13 14 16 15 5 Nästa 3 dagars regionala väderprognos med dag natt temperatur och nederbördsmängd stad kan väljas 2 Mängd nederbörd 3 Indikerar vilken väderdata som visas dag natt 4 Dagens regionala väderprognos 5 Vindhastighet och riktning 6 låg ba...

Page 71: ... 2 Väggmonteringshål 3 ModE växla mellan tid datum och visning av meddelande ställa klockan 4 ALARM aktivera inaktivera alarm ställa alarm 5 öka minska inställningsvärde visa nästa föregående land stad initiera sensorsökning 6 ºC ºF välj temperaturenhet välj temperaturenhet välj temperaturenhet 7 rESEt återställ enheten till fabriksinställning 8 Batterifack StAtIv 1 Batterifack FjärrSEnSor 1 2 3 4...

Page 72: ...tt leta efter en sensor Tryck och håll inne samtidigt samtidigt För bästa resultat lacera sensorn inom 30m från huvudenheten lacera fjärrenheten så att den är riktad mot huvudenheten minimera hinder såsom dörrar väggar och möbler Undvik att placera enheten så att den utsätts för direkt solljus eller fukt lacera fjärrenheten med fri sikt mot himlen avskild från metall och elektroniska föremål lacer...

Page 73: ... väderområde Data för vald stad som mottagits de senaste 48 timmarna Klocka Alarm Datum Meddelandeområde Data från de flesta städer har mottagits Dagens väder Regionalt väderområde Data för vald stad som mottagits de senaste 24 timmarna blinkar Klocka Alarm Datum Meddelandeområde Vid signaltestning ingen signal är synkroniserad Dagens väder Regionalt väderområde Data för vald stad som mottagits de...

Page 74: ...ktighet notErA När temperaturen är utanför mätområdet visas HH H och LL L tills temperaturen är inom mätområde igen VIKTIG INFORMATION OM VäDRET När det finns ett vädermeddelande visas det automatiskt rullande och växlande klocka datum För att visa meddelanden Tryck ModE upprepade gånger KLOCKA Denna produkt är gjord för att automatiskt synkronisera klockan när den tar emot en klocksignal DCF 77 r...

Page 75: ...RM upprepade gånger för att aktivera eller avaktivera alarm indikerar alarm å indikerar alarm å 3 Tryck ModE för att bekräfta och återgå till klockläge FöR ATT STäNGA AV ALARMET Tryck SNOOZE LIGHT för att stänga av alarmet i 8 minuter ELLER Tryck på annan valfri knapp för att stänga av alarmet och aktivera det igen efter 24 timmar DISPLAyKONTRAST Du kan justera kontrastnivån på displayen Tryck och...

Page 76: ...tt inte produkten för vatten Om du spiller vätska över den torka omedelbart med en mjuk luddfri trasa Rengör inte apparaten med frätande eller slipande material Mixtra inte med enhetens interna komponenter då detta kan påverka garantin Använd enbart nya batterier Blanda inte nya och gamla batterier Av trycktekniska skäl kan displaybilderna i denna manual skilja sig från dem i verkligheten Förbruka...

Page 77: ... ladda ner information Vi hoppas du hittar all information du behöver på vår hemsida och om du vill komma i kontakt med Oregon Scientific kundkontakt besöker du vår lokala hemsida www oregonscientific se eller www oregonscientific com för att finna telefonnummer till respektive supportavdelning EU FöRSäKRAN OM öVERENSSTäMMELSE Härmed intygar Oregon Scientific att denna Tunn flerdagars Tunn flerdag...

Page 78: ... 2010 Oregon Scientific All rights reserved 300102613 00001 10 ...