Orgapack OR-T 50, Operating And Safety Instructions Manual

48

12.06/WE

ORGAP

ACK OR-T

 50

 Pos. 

Artikel-Nr

. 

Benennung 

Part 

name 

Article 

Articolo 

Stück

Part 

no 

Quantity

No 

d‘article 

Pièce

Art. 

nr

. 

Pezzi

21 

1935.508.120 

Radial-Gleitlager

, ø 8/10 x 12 

Slide bearing 

Palier lisse 

Bronzina radiale 

3 

22 

1926.502.160 

Hülsenfreilauf, ø 16/22 x 26 

Bearing 

Roulement 

Ruota libera 

1

23 

191

1

.803.128 

Senkschraube, M3 x 12 

Counter sunk screw 

V

is noyée 

V

ite 

1 

24 

191

1

.006.208 

Zylinderschraube, M 6 x 20 

Cylinder screw 

V

is cylindrique 

V

ite cilindrica 

1

25 

1919.606.072 

Sicherungsscheibe, M 6 

Lock washer 

Rondelle de sécurité 

Ranella di sicurezza 

1

26 

1921.405.451 

Spiralstift, ø 5 x 45 

Spiral pin 

Goupille élastique 

Coppiglia elastica 

1

27 

28 

29 

1832.031.041 

Wippe links, inkl. Pos.4,21,26,32,36 

Rocker left 

Bascule gauche 

Bilanciere a sinistra 

1

 30 

 31 

32 

1921.406.201 

Spiralstift, ø 6 x 20 

Spiral pin 

Goujon 

Coppiglia elastica 

2

 33 

1832.031.01

1 

Finger 

Bolt 

Goujon 

Perno 

1

34 

1821.010.018 

Druckfeder 

Compression spring 

Ressort de compression 

Molla a pressione 

1

35 

1820.030.092 

Gewindestift 

Set 

screw 

Goujon 

fi leté 

Perno 

fi lettato 

1

36 

1933.716.160 

Nadelhülse, ø 16/22 x 16 

Needle bushing 

Palier à aiguille 

Bussola ad aghi 

1

37 

1821.039.006 

Bolzen 

Bolt 

Goujon 

Spinello 

1

38 

39 

1821.048.002 

Zahnplatte 

T

ooth plate 

Plaque dentée 

Piastra dentata 

2

40 

1821.205.014 

Distanzplatte 

Spacer plate 

Plaque d’écartement 

Distanziatore 

1

41 

1821.048.004 

Spannschuh 

T

ension plate 

Plaque de tension 

Scarpina per tensione 

1

42 

43 

1832.041.004 

Anschlag 

Stop 

Butée 

Battuta 

1

44 

1921.404.261 

Spiralstift, ø 4 x 26 

Spiral pin 

Goupille élastique 

Spina elastica 

2

 45 

 46 

47 

1832.022.002 

Schweissschuh 

W

elding shoe 

Plaque de soudure 

Piastra di saldatura 

1

48 

1821.033.007 

Bolzen 

Bolt 

Goujon 

Spinotto 

1

49 

1923.501.120 

Splint, ø 2 x 12 

Cotter pin 

Goupille fendue 

Coppiglia 

1

50 

1832.022.123 

Zahnplatte 

T

ooth plate1 

Plaque dentée 

Piastra dentata

51

52 

 53 

54 

1933.706.090 

Nadelhülse, ø 6/10 x 9 

Needle bushing 

Palier à aiguille 

Bussola ad aghi 

1

55 

1832.033.006 

Exzenterwelle 

Eccentric shaft 

Arbre excentrique 

Albero eccentrico 

1

56 

1917.401.065 

Distanzscheibe, ø 6/18 x 0,5 

Spacer disk 

Disque d’écartement 

Rondella distanziatrice 

4

 57 

1832.01

1.022 

Flansch 

Flange 

Bride 

Flangia 

1

58 

191

1.004.128 

Zylinderschraube, M 4 x 12 

Cylinder screw 

V

is cylindrique 

V

ite cilindrica 

3