Orgapack OR-T 50, Operating And Safety Instructions Manual

49

12.06/WE

ORGAP

ACK OR-T

 50

 Pos. 

Artikel-Nr

. 

Benennung 

Part 

name 

Article 

Articolo 

Stück

Part 

no 

Quantity

No 

d‘article 

Pièce

Art. 

nr

. 

Pezzi

59 

191

1.004.088 

Zylinderschraube, M 4 x 8 

Cylinder screw 

V

is cylindrique 

V

ite cilindrica 

2 

60 

1821.250.003 

Präzisions-W

ellenkupplung, inkl. Pos. 61 

Coupling, incl. pos. 61 

Accouplement, incl. pos. 61 

Giunto, incl. pos

. 61 

1

61 

1910.703.062 

Gewindestift, M 3 x 6 

Set screw 

Goujon fi

 leté 

Perno fi

 lettato 

4

62 

63 

1933.710.150 

Nadelhülse, ø 10/14 x 15 

Needle bushing 

Douille d’aiguille 

Bussola ad aghi 

1

64 

1821.140.002 

Motor 

Motor 

Moteur 

Motore 

1

65 

1832.022.001 

Pleuel 

Connecting rod 

Bielle 

Biella 

1

66 

1821.205.013 

Lasche 

Link 

Eclisse 

Giunto 

1

67 

1821.031.015 

Bolzen 

Bolt 

Goujon 

Spinotto 

2

68 

1920.103.062 

Sicherungsscheibe, ø 3,2 

Lock washer 

Rondelle de sécurité 

Anello di sicurezza 

4

 69 

70 

1832.022.006 

Druckhebel 

Pressure piece 

Levier 

Leva a pressione 

1

 71 

72 

 73 

1832.022.004 

Hubplatte 

Stroke 

piece 

Elévateur 

Piastra 

elevatrice 

1

74 

1821.020.039 

Druckrolle 

Press roll 

Galet de pression 

Rullo di pressione 

1

 75 

1821.030.014 

Bolzen 

Bolt 

Goujon 

Spinotto 

1

76 

1821.039.008 

Gewindestift  

Set screw 

Goupille fi

 letée 

Perno esagonale 

1

77 

1821.01

1.003 

Zugfeder 

T

e

nsion spring 

Ressort à tension 

Molla di torsione 

1

78 

1821.019.003 

T

ellerfeder

, ø 18/8,2 x 1 

Saucer spring 

Rondelle bombée 

Ranella a tazza 

9

 79 

1821.031.016 

Bolzen 

Bolt 

Goujon 

Spinotto 

1

80 

1920.105.072 

Sicherungsscheibe, ø 5 

Lock washer 

Rondelle de sécurité 

Anello di sicurezza 

9

 81 

 82 

83 

1832.033.005 

Spannwelle 

T

ension shaft 

Arbre de tension 

Albero di tensione 

1

84 

1830.000.062 

Scheibenfeder 

Key 

Coin 

Ranella 

1

 85 

1821.030.024 

Stift 

Pin 

Goupille 

Spina 

2

86 

1821.255.002 

Mitnehmerscheibe 

Carring disc 

Disque entraîneur 

Disco di trascinamento 

1

87 

1821.047.003 

Spannrad 

T

ension wheel 

Molette de tension 

Rotella di tensione 

1

 88 

1821.255.001 

Mitnehmer 

Carrier 

Entraîneur 

T

rascinatore 

1

89 1830.000.262 

Kupplungsscheibe 

Clutch 

disc 

Disque 

d’embrayage 

Disco 

frizione 

2 

90 

1925.210.122 

T

ellerfeder

, ø 25/12,2 x 1,5 

Saucer spring 

Rondelle bombée 

Ranella a tazza 

5

 91 

1820.020.163 

Mutter 

Nut 

Ecrou 

Dado 

1

 92 

1832.039.007 

Ring 

Ring 

Anneau 

Anello 

1

 93 

94 

1820.010.182 

Zugfeder 

T

ension spring 

Ressort de traction 

Molla di tensione 

1

95